Упр.126 Глава 5 ГДЗ Шмелев 5 класс (Русский язык)

Ниже вариант решения задания из учебника Шмелёв, Флоренская 5 класс, Вентана-Граф:

126. Игровое задание. Представьте, что в Англии перевели на английский стихотворения известных русских поэтов, а переводчик-иностранец снова перевёл их на русский. Сыграйте в игру «Обратный перевод» — по пересказу восстановите известные строчки и назовите произведение и автора.

«Обратный перевод»:

1. Если друзья не могут прийти к консенсусу, у них не будет удачи в бизнесе.

Когда в товарищах согласья нет,

На лад их дело не пойдет.

И.А. Крылов. Лебедь, рак и щука.

2. Мне нравится сильный дождь на старте последнего весеннего месяца.

Люблю грозу в начале мая…

Ф.И. Тютчев. Весенняя гроза

3. Холодно и светло. Погода прекрасная. Что же ты спишь, очаровательная подруга, уже время, милашка, вставать.

Мороз и солнце; день чудесный!

Ещё ты дремлешь, друг прелестный -

Пора, красавица, проснись:

Открой сомкнуты негой взоры

Навстречу северной Авроры,

Звездою севера явись!

А.С. Пушкин. Зимнее утро