Стр.118 Valentines Day/Peter and Fevrona Day ГДЗ Starlight Баранова 4 класс

Valentinetasks Day/Peter and Fevronia Day 1 Look at the pictures and the title of the text. What is the text about?

День Святого Валентина/День Петра и Февронии

1 Посмотрите на картинки и название текста. О чем этот текст? Как, по-вашему, люди на картинках связаны с текстом? Расскажите об этом классу. Затем прочтите текст и проверьте свои ответы.

История Дня Святого Валентина

Каждый февраль во всем мире люди обмениваются сладостями, цветами и подарками во имя Святого Валентина. Но кем был Святой Валентин? Почему мы празднуем День Святого Валентина 14 февраля? Почему мы дарим цветы и открытки людям, которых любим?

Некоторые люди считают, что отец Валентин был священником в Италии в III веке. Римский император Клавдий II не хотел, чтобы его солдаты вступали в брак. Но отец Валентин продолжал тайно венчать их. Когда Клавдий узнал об этом, он посадил отца Валентина в тюрьму. Отец Валентин скончался 14 февраля.

Когда отец Валентин сидел в тюрьме, молодые пары, которых он женил, тайно навещали его и дарили цветы и благодарственные письма. Так зародилась традиция дарить цветы и открытки.

Решение #

I think Valentine was a priest who married couples. Perhaps, in those days, some people were not allowed to get married. Valentine was imprisoned for this.

(Я думаю, что Валентин был священником, который венчал пары. Возможно, в те времена некоторым нельзя было жениться. Валентина посадили за это в темницу.)

2 Что вы знаете о Дне Петра и Февронии? Закончите предложения. Затем прочтите и проверьте свои ответы.

Праздник супружеской любви и семейного счастья отмечается 8 июля, в день Петра и Февронии, православных святых покровителей брака и семейной жизни.

История XVI века рассказывает о том, как князь Петр, правивший русским городом Муромом в XIII веке, был очень болен. Феврония, молодая крестьянка, вылечила князя, и он пообещал жениться на ней. Князь сначала нарушил свое обещание, но в конце концов они поженились.

Петр и Феврония умерли в один день, 8 июля 1228 года. Центром торжества стал город Муром. Одной из традиций является обмен открытками в форме сердечек «февронки», которые принято дарить на День Святого Валентина.

1 День Петра и Февронии отмечается 8 июля.

2 Петр и Феврония – святые покровители брака и семейной жизни.

3 Одна из традиций – обмениваться февронками, что-то вроде открыток на День святого Валентина.

Решение #

1 8th July (8 июля)

2 marriage and family life (брака и семейной жизни)

3 fevronki (февронками)

Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 4 класс, Просвещение:

Valentinetasks Day/Peter and Fevronia Day

1 Look at the pictures and the title of the text. What is the text about? How do you think the people in the pictures are related to the text? Tell the class about it. Then read the text and check your answers.

The History of Valentinetasks Pay

Every February, all over the world, people exchange sweets, flowers and gifts in the name of St. Valentine. But who was St. Valentine? Why do we celebrate Valentinetasks Day on 14th February? Why do we give flowers and cards to the people we love?

Some people believe that Father Valentine was a priest in Italy in the third century. The Roman Emperor Claudius II didntaskt want his soldiers to marry. But Father Valentine continued to marry them in secret. When Claudius found out, he put Father Valentine in prison. Father Valentine died

on 14th February.

When Father Valentine was in prison, the young couples he married visited him secretly and gave him flowers and thank-you notes. Thattasks how the tradition of giving flowers and cards started.

2 What do you know about Peter and Fevronia Day? Complete the sentences. Then read and check your answers.

The Day of Married Love and Family Happiness holiday is on 8th July. Peter and Fevronia day, the Orthodox patron saints of marriage and family life.

A 16th-century story tells how Prince Peter, who ruled the Russian city of Murom in the 13th century, was very ill. Fevronia, a young peasant woman cured the prince and he promised to marry her. The prince at first broke his promise, but in the end they got married.

Peter and Fevronia died at the same time on 8 July, 1228. The city of Murom is the centre of the celebrations. One of the traditions is to exchange ‘fevronki’, a type of Valentinetasks Day heart-shaped cards.

1 Peter and Fevronia Day is on 8th July.

2 Peter and Fevronia are patron saints of marriage and family life.

3 One of the traditions is to exchange fevronki a type of Valentinetasks Day card.