Тема 11 Spotlight on Russia ГДЗ Spotlight 5 класс
Museums Spotlight on Russia goes on a school excursion. Come with us to ... SERGIEV POSAD TOY MUSEUM A sot of toy soldiers Sergiev Posad near Moscow is famous for its wooden toys.
Музеи
Spotlight on Russia отправляется на школьную экскурсию. Пойдемте с нами в...
СЕРГИЕВ ПОСАД
МУЗЕЙ ИГРУШЕК
Подмосковный Сергиев Посад славится своими деревянными игрушками. Там до сих пор делают игрушки, и у них есть отличный Музей игрушек.
В музее насчитывается около 30 000 игрушек. Здесь есть старые деревянные игрушки "Троица" с движущимися частями. Здесь много кукол, матрешек и игрушечных солдатиков.
Вам нужно когда-нибудь отправиться туда!
Это самая первая русская матрешка, расписанная Сергеем Малютиным в 1890 году.
ОБСУДИТЕ
• Представьте, что в прошлую пятницу вы ходили в Музей игрушек. Понравилась ли вам эта экскурсия? Что вы там увидели?
Решение #1
I went to the Toy Museum last Friday and now I want to tell you about it. The museum seems to be very interesting so I like it. I saw different toys like dolls, matreshkas and soldiers made of wood there. Some modern electronic toys were there too.
(В прошлую пятницу я был в Музее игрушек и теперь хочу рассказать вам об этом. Музей кажется очень интересным, так что мне он нравится. Я видел там разные игрушки, такие как куклы, матрешки и солдатики, сделанные из дерева. Там же были и некоторые современные электронные игрушки.)
Решение #2
Last Friday I went to the Toy Museum. So, it was very interesting. I saw a lot of toys in the museum, but I especially liked wooden toys.
(В прошлую пятницу я ходила в Музей игрушек. Было очень интересно. В музее я увидела множество игрушек, но особенно мне понравились деревянные игрушки.)
• Часто ли вы ходите на школьные экскурсии? Куда вы ходите?
Решение #1
In primary and secondary school we often go to excursions. We go to excursions once in a quarter. We have already visited horse farms, churches, different museums, fabrics, amusement parks. My favorite was an excursion to the local zoo. Our guide told us many interesting facts and stories about animals. We were allowed to feed rabbits.
(В начальной и средней школе мы часто ходим на экскурсии. Мы ходим на экскурсии раз в четверть. Мы уже посетили конные фермы, церкви, различные музеи, фабрики, парки развлечений. Моей любимой была экскурсия в местный зоопарк. Наш гид рассказал нам много интересных фактов и историй о животных. Нам разрешили кормить кроликов.)
Решение #2
I don't go on school trips that often because I don't have any free time. However, the last time I went on an excursion to the museum with my class. We were told about the ancient inhabitants of our region. It was very interesting!
(Я не так часто хожу на школьные экскурсии, потому что у меня нет свободного времени. Однако в последний раз я со своим классом ходила на экскурсию в музей. Нам рассказывали о древних жителях нашего региона. Это было очень интересно!)
• Чему вы можете научиться, посетив музей?
Решение #1
We can learn many interesting facts about events and places, stories of life, history of the city, country or other things during the excursion. We also can learn about people's lives in the past, people's lives in foreign countries.
(Во время экскурсии мы можем узнать много интересных фактов о событиях и местах, историй из жизни, истории города, страны или других вещей. Мы также можем узнать о жизни людей в прошлом, о жизни людей в зарубежных странах.)
Решение #2
There are a lot of different museums in the world. There you can learn a lot of new and interesting things. For example, you can learn about your native region in the local history museum. You can learn about the life of artists and paintings in the art gallery.
(В мире существует очень много разных музеях. Там можно узнать много чего нового и интересного. К примеру, можно узнать о родном регионе в краеведческом музее. О жизни художников и картинах можно узнать в картинной галерее.)
ЗАДАНИЕ
• Какие музеи есть в вашем районе? Напишите и расскажите нам о том, который вам нравится.
Решение #1
The most popular museum in Ekaterinburg is Eltsin museum. There is an exhibition about Eltsin's life and usual life in 1990s in Russia. You can learn about events which were very important in those days. You also can observe things that were in each flat in 1990s. There is a Eltsin's room from the Kremlin. He worked in this room. The museum is very interesting and interactive.
(Самый популярный музей в Екатеринбурге - музей Ельцина. Есть выставка о жизни Ельцина и обычной жизни в 1990-е годы в России. Вы можете узнать о событиях, которые были очень важны в те дни. Вы также можете увидеть вещи, которые были в каждой квартире в 1990-е годы. Из Кремля есть комната Ельцина. Он работал в этой комнате. Музей очень интересный и интерактивный.)
Решение #2
I live in St. Petersburg. There are many different museums here. My favorite museum is the Hermitage. The Hermitage is the largest state museum in St. Petersburg, which is located on Palace Square, in the very center of the city. To date, the complex includes 7 historical buildings, among which the most popular is, of course, the Winter Palace. In the halls of the Hermitage, the development of art from ancient times to the present day is presented. The museum has a collection of about 3 million works of art and monuments of world culture. It includes paintings, graphics, sculpture and objects of applied art, archaeological finds.
(Я живу в Санкт-Петербурге. Здесь есть много разных музеев. Мой любимый музей - это эрмитаж. Эрмитаж – самый крупный государственный музей Санкт-Петербурга, который располагается на Дворцовой площади, в самом центре города. На сегодняшний день комплекс включает в себя 7 исторических зданий, среди которых самое популярное, это, конечно Зимний Дворец. В залах Эрмитажа представлено развитие искусства с глубокой древности до наших дней. Музей обладает коллекцией, насчитывающей около 3 миллионов произведений искусства и памятников мировой культуры. В ее составе – живопись, графика, скульптура и предметы прикладного искусства, археологические находки.)
Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 5 класс, Просвещение:
Museums
Spotlight on Russia goes on a school excursion. Come with us to ...
SERGIEV POSAD
TOY MUSEUM
A sot of toy soldiers
Sergiev Posad near Moscow is famous for its wooden toys. They still make toys there today, anti theytaskve got a great Toy Museum.
There are about 30,000 toys in the museum. Then; are old wooden ‘Trinity’ toys with moving parts. There are lots of dolls and matryoshkas and toy soldiers.
You must go there someday!
This is the very first Russian matryoshka, painted by Sergei Malyutin in 1890.
Discuss
• Imagine you went to the Toy Museum last Friday. Did you like the visit? What did you see there?
• Do you often go on school excursions? Where do you go?
• What can you learn from visiting a museum?
ACTIVITY
• What museums are there in your area? Write and tell us about the one you like.