Тема 3 Spotlight on Russia ГДЗ Spotlight 5 класс
School Life What are Russian schools like? Heretasks an e-mail to the Spotlight on Russia website. Dear Spotlight on Russia Hi!
Школьная жизнь
На что похожи российские школы?
Вот электронное письмо на сайте Spotlight on Russia.
Уважаемый Spotlight on Russia
Привет! Я Эндрю Джонс. Мне 10 лет, я из Ливерпуля, Великобритания.
У меня есть несколько вопросов о русских школах...
Прочитайте вопросы Эндрю и ответы по электронной почте от школьников со всей России.
Spotlight on Russia в школе
Сколько лет российским школьникам в 1-м классе? Сколько лет учатся в школе?
В 1-м классе им около шести или семи лет. Дети учатся четыре года в начальной школе, пять лет в средней школе и два года в старшей школе.
Юрий (11), Пермь
А что насчет учителей?
В начальной школе большинство предметов ведет классный руководитель. В средней и старшей школе для каждого предмета есть свой учитель.
Дарья (10 лет), Нижний Новгород
А что насчет времени уроков и праздников?
Учебный год длится с 1 сентября по конец мая. Есть трое недлинных каникул среди года и летние каникулы. Занятия проводятся примерно с 8:30 утра до 3 часов дня, с понедельника по пятницу. Но расписание может варьироваться в зависимости от разных школ и регионов.
Евгений (11 лет), Новосибирск
А что насчет школьных предметов?
Все ученики изучают русский язык, историю, математику и литературу. Также они изучают и другие предметы. Иностранные языки важны, особенно английский. Это мой любимый предмет! Английский начинается во 2-м классе.
Софья (10 лет), Москва
А что насчет школьной формы?
В большинстве школ есть форма, в других ее нет. Моя форма мне очень нравится.
Мария (10 лет), Санкт-Петербург
ОБСУДИТЕ
• Все ли тексты о школе соответствуют действительности?
Решение #1
I think all the information is true. Nowadays in some schools we have different systems of studying in 10-11 forms. Chidren can study only subjects they are interested in. Moreover, in some schools children study only 5 days. English can be taught from year 1 in some schools and we can have several foreign languages.
(Я думаю, что вся информация соответствует действительности. В настоящее время в некоторых школах у нас разные системы обучения в 10-11 классах. Дети могут изучать только те предметы, которые им интересны. Более того, в некоторых школах дети учатся всего 5 дней. Английский в некоторых школах изучают с 1 класса, и мы можем изучать несколько иностранных языков)
Решение #1
I believe that all the texts about Russian schools correspond to reality. At my school children have been studying for 11 years, where primary school is 4 years of study. In elementary school, most subjects are taught by a class teacher. In middle and high school, there is a teacher for each subject.
(Я считаю, что все тексты про российские школы соответствуют действительности. В моей школе учатся 11 лет, где начальная школа - это 4 года обучения. В начальной школе большинство предметов ведет классный руководитель. В средней и старшей школе для каждого предмета есть свой учитель.)
• В чем разница между школами в России и Великобритании?
Решение #1
In England, compulsory education begins at the age of 5, in this country there is a 13-year education system. 2 last years in England are equal to 2 years in Russian university. Children study only subjects they need. Summer holidays in England start at the end of July while in Russia holidays start at the end of May. In Russia the start of academic year is the 1st of September. In Britain it starts on the first Monday of September.
(В Англии обязательное образование начинается в возрасте 5 лет, в этой стране действует 13-летняя система образования. 2 последних года в Англии равны 2 годам в российском университете. Дети изучают только те предметы, которые им нужны. Летние каникулы в Англии начинаются в конце июля, в то время как в России каникулы начинаются в конце мая. В России начало учебного года приходится на 1 сентября. В Британии он начинается в первый понедельник сентября.)
Решение #2
Children in Russia go to the first grade at the age of 6-7 years, and in the UK — at 5-6. At 10-11 years, children in both countries finish primary school and go to secondary school. In Russia, the academic year is divided into quarters. Children study 6 days a week, with the exception of the lower grades. In Britain, the academic year is divided into trimesters. School attendance is 5 days a week. British schools, in comparison with Russian ones, differ in significant loyalty. If there are great demands on students in our schools, then in Britain there is significantly less demand from them, grades are set without much rigor.
(Дети в России идут в первый класс в возрасте 6-7 лет, а в Великобритании — в 5-6. В 10-11 лет дети в обеих странах заканчивают начальную школу и переходят в среднюю школу. В России учебный год делится на четверти. Дети учатся 6 дней в неделю, за исключением младших классов. В Британии учебный год делится на триместры. Посещение школы — 5 дней в неделю. Британские школы, по сравнению с российскими, отличаются существенной лояльностью. Если в наших школах ученикам предъявляются большие требования, то в Британии с них спрос существенно меньше, оценки выставляются без особой строгости.)
• Задайте вопросы Эндрю о вашей школе и ответьте на них.
Решение #1
1. When does the academic year start? On the 1st of September
2. How many years do the children study at school? 11 years
3. How many teachers are in the primary school? Only one
4. What foreign language do we learn at school? English
5. When do the lessons start? At 8:30
1. Когда начинается учебный год? 1 сентября
2. Сколько лет дети учатся в школе? 11 лет
3. Сколько учителей в начальной школе? Только один
4. Какой иностранный язык мы изучаем в школе? Английский
5. Когда начинаются уроки? В 8:30
Решение #2
1 How old are Russian schoolchildren in the 1st grade? (In the 1st grade they are about six or seven years old.)
(Сколько лет российским школьникам в 1-м классе? (В 1-м классе им около шести или семи лет.))
2 What about the teachers? (In elementary school, most subjects are taught by a homeroom teacher. In middle and high school, there is a teacher for each subject)
(А что насчет учителей? (В начальной школе большинство предметов ведет классный руководитель. В средней и старшей школе для каждого предмета есть свой учитель))
3 What about school uniforms? (Most schools have uniforms, others don't. I really like my uniform.)
(А что насчет школьной формы? (В большинстве школ есть форма, в других ее нет. Моя форма мне очень нравится.))
4 What about school subjects? (All students study Russian, history, mathematics and literature. They also study other subjects.)
(А что насчет школьных предметов? (Все ученики изучают русский язык, историю, математику и литературу. Также они изучают и другие предметы.))
5 What about the time of lessons and holidays? (The academic year lasts from September 1 to the end of May. There are three short holidays in the middle of the year and summer holidays. Classes are held from approximately 8:30 a.m. to 3 p.m., Monday through Friday.)
(А что насчет времени уроков и праздников? (Учебный год длится с 1 сентября по конец мая. Есть трое недлинных каникул среди года и летние каникулы. Занятия проводятся примерно с 8:30 утра до 3 часов дня, с понедельника по пятницу.))
ЗАДАНИЕ
Spotlight on Russia проводит опрос. Напишите нам и проголосуйте за свой любимый школьный предмет.
Решение #1
My favourite school subject is History because I think it's very interesting and inspiring to learn something new about different events in the past. We also can use the experience of the past not to make some mistakes in the future.
(Мой любимый школьный предмет - история, потому что я думаю, что это очень интересно и вдохновляет узнавать что-то новое о различных событиях в прошлом. Мы также можем использовать опыт прошлого, чтобы не совершать ошибок в будущем.)
Решение #2
I'm in a humanities class. Most of my classmates chose Russian language and literature as their favorite subjects at school. I chose English. Besides me, there were 5 other people in the class who voted for English.
(Я учусь в гуманитарном классе. Большинство моих одноклассников выбрало русский язык и литературу как любимые предметы в школе. Я выбрала английский язык. Помимо меня в классе еще 5 человек проголосовало за английский язык.)
Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 5 класс, Просвещение:
School Life
What are Russian schools like?
Heretasks an e-mail to the Spotlight on Russia website.
Dear Spotlight on Russia Hi! I’m Andrew Jones. I’m 10 years old, from Liverpool in the UK.
I’ve got some questions about Russian schools...
Read Andrewtasks questions and the e-mail answers from schoolchildren around Russia.
Spotlight on Russia at school
How old are Russian schoolchildren in Year 1? How many years are there?
They’re about six or seven years old in Year 1. There are four years of primary school, five years of secondary school, and two years of senior school.
Yuri (11). Perm
What about the teachers?
In primary school, there is one class teacher for most subjects. In secondary anti senior school, there is a different teacher for each subject.
Daria (10), Nizhny Novgorod
What about lesson times and holidays?
The school year lasts from 1st September to the end of May. There are three short holidays, and a three-month holiday in the summer. Lessons are from about 8:30 am to 3 pm, from Monday to Friday. But it can vary with different schools and regions.
Yevgeni (11), Novosibirsk
What about school subjects?
All students do Russian, history, maths and literature. Them are other subjects, too. Foreign languages are important -especially English. It’s my favorite! We start it in year 2.
Sofya (10), Moscow
What about school uniform?
Most schools have got a uniform, others haventaskt got one. I like mine very much.
Maria (10), St. Petersburg
DISCUSS
• Is all the information true about your school?
• Whattasks different between schools in Russia and the UK?
• Ask and answer Andrewtasks questions about your school.
Activity
Spotlight on Russia is doing a survey. Write to us and vote for your favorite school subject.