Задание 18 Юнит 8 ГДЗ Вербицкая Forward 6 класс

18 Read the text and say what Robert Burns is famous for. Robert Burns (25 January 1759 — 21 July 1796) Robert Burns is the national poet of Scotland and Scotland’s best-loved bard.

18 Прочитайте текст и скажите, чем знаменит Роберт Бернс.

Роберт Бернс

(25 января 1759 - 21 июля 1796)

Роберт Бернс - национальный поэт Шотландии и самый любимый бард Шотландии. Его стихи и песни никогда не выходили из моды. Переводы сделали его классиком в других странах.

Бернс писал на шотландском и английском языках.

Он сохранил шотландский язык в литературной форме и внес большой вклад в развитие шотландской национальной культуры. Его день рождения, 25 января, является ежегодным праздником “Вечер Бернса”.

Последние годы своей жизни Бернс посвятил песенной традиции и собирал народные песни. Традиционная песня шотландцев произвела на него сильное впечатление, а ее мелодия, как он сам писал, взволновала его душу. Роберт Бернс превратил оригинальные слова в красивое стихотворение, песню, покорившую мир.

Песню "Auld Lang Syne" (Старое доброе время), написанную Робертом Бернсом, поют на новогодних вечеринках от Лондона и Нью-Йорка до Токио. Auld Lang Syne означает “Старое доброе время”. Это песня любви и доброты давно минувших дней. Когда люди поют, они берутся за руки своих соседей и двигаются в такт мелодии. Это дает чувство любви и дружбы, которое никогда не может остаться в прошлом и переносится в будущее.

Решение #

He is famous for his poetry and songs, in particular Auld Lang Syne (Long, Long Ago) song, which is sung by people at New Year parties from London and New York to Tokyo.

(Он известен своими стихами и песнями, в частности песней Auld Lang Syne (“Старое доброе время”), которую поют люди на новогодних вечеринках от Лондона и Нью-Йорка до Токио.)

Приведем выдержку из задания из учебника Вербицкая, Гаярделли, Редли 6 класс, Вентана-Граф:

18 Read the text and say what Robert Burns is famous for.

Robert Burns

(25 January 1759 — 21 July 1796)

Robert Burns is the national poet of Scotland and Scotland’s best-loved bard. His poetry and songs have never been out of fashion. Translations have made him a classic in other countries.

Burns wrote in the Scots language and in English.

He preserved the Scots language in literary form and greatly contributed to the development of Scottish national culture. His birthday, January 25, is the annual occasion of ‘Burns Night’ festivities.

Burns devoted the last years of his life to the song tradition and collected folk songs. The traditional song of the Scottish people impressed him greatly and its tune, as he himself wrote, thrilled his soul. Robert Burns turned the original words into a beautiful poem, a song that has conquered the world.

Auld Lang Syne written by Robert Burns is sung by people at New Year parties from London and New York to Tokyo. Auld Lang Syne means ‘Long, Long Ago’. It is a song of love and kindness of days gone by. When people sing it they take their neighbours’ hands, and move to the rhythm of the tune. This gives a feeling of love and friendship which can never stay in the past and is taken into the future.