Задание 3 Dialogue of cultures (1) ГДЗ Вербицкая Forward 6 класс

3 Quickly read the text and give a Russian title to it. Russian birch bark writings One of the greatest archeological sensations of the 20th century was the discovery of birch bark documents in Novgorod in 1951.

3 Быстро прочитайте текст и дайте ему русское название.

Русская берестяная письменность

Одной из величайших археологических сенсаций ХХ века было обнаружение берестяных документов в Новгороде в 1951 году. Позже более 1000 подобных документов было обнаружено в Старой Руссе, Смоленске, Торжке, Пскове, Твери, Москве и Рязани.

Большинство документов представляют собой обычные письма разных людей. Они рассказывают нам о повседневной жизни тех времен. Они также показывают, что многие люди в старой России умели читать и писать. Это открытие изменило традиционные представления об образовании и культуре русских XI – XV веков.

Одним из самых интересных документов по бересте является своеобразная школьная “Рабочая тетрадь”. Это урок правописания и несколько рисунков, сделанных мальчиком по имени Онфим. Ему тогда было лет 6 или 7.

Приведем выдержку из задания из учебника Вербицкая, Гаярделли, Редли 6 класс, Вентана-Граф:

3 Quickly read the text and give a Russian title to it.

Russian birch bark writings

One of the greatest archeological sensations of the 20th century was the discovery of birch bark documents in Novgorod in 1951. Later, more than 1,000 similar documents were discovered in Staraya Russa, Smolensk, Torzhok, Pskov, Tver, Moscow and Ryazan.

Most documents are ordinary letters by different people. They tell us about everyday life in those times. They also show that many people in old Russia knew how to read and write. This discovery changed traditional ideas about the education and culture of Russians in the llth-15th centuries.

One of the most interesting birch bark documents is a kind of pupil’s ‘Activity Book’. It is a spelling lesson and some drawings made by a boy named Onfim. He was probably 6 or 7 at the time.