Стр.114 Модуль 6 ГДЗ Starlight Баранова 6 класс
6 Russia Reading & Listening 1 Describe the statue in the picture. What do you think it represents? Listen, read and check.
6 Россия
Чтение и Аудирование
1 Опишите статую на картинке. Как вы думаете, что она представляет? Слушайте, читайте и проверяйте.
Решение #
The statue is of a woman wearing long robes and holding a large sword high up in the air.
(Статуя изображает женщину в длинных одеждах, высоко держащую в воздухе большой меч.)
2 Прочитайте текст еще раз и дополните предложения.
1 The Motherland Calls is located on the hill of Mamayev Kurgan in Volgograd, Russia.
(“Родина-мать зовет” находится на холме Мамаева Кургана в Волгограде, Россия.)
2 The Motherland Calls is made of concrete.
(“Родина-мать зовет” из бетона.
3 The statue shows a woman holding a large sword in her right hand.
(Статуя изображает женщину, держащую в правой руке большой меч.)
4 The statue is 85 metres tall.
(Высота статуи 85 метров.)
5 The Russians built Mamayev Kurgan to honour the millions of Russians who died for their country.
(Русские построили Мамаев курган в честь миллионов россиян, погибших за свою страну.)
Родина-мать зовет
Родина-мать зовет гигантская бетонная статуя на холме Мамаева кургана в Волгограде (бывший Сталинград), Россия. Это великолепная статуя женщины, держащей большой меч в правой руке, знаменующая победу России над нацистским вторжением во время Второй мировой войны. Когда она была установлена в 1967 году, она была самой высокой статуей в мире и до сих пор остается одной из самых больших. Еа высота составляет 85 метров от основания до кончика меча, а вес - почти 8000 тонн. Статуя является частью огромного мемориального комплекса на Мамаевом Кургане, который был построен в честь миллионов россиян, погибших за свою страну. Это любимый памятник и одно из семи чудес России.
Решение #
1 on the hill of Mamayev Kurgan in Volgograd, Russia.
(на холме Мамаева Кургана в Волгограде, Россия)
2 concrete (бетон)
3 a woman holding a large sword in her right hand
(Женщина с большим мечом в правой руке)
4 85 meters (85 метров)
5 honour the millions of Russians who died for their country.
(чтят миллионы россиян, погибших за свою страну.)
Проверьте эти слова
giant (гигантский), concrete (бетонный), statue (статуя), magnificent (великолепный), sword (меч), commemorate (почтить память), victory (победа), invasion (вторжение), erect (возводить, соорудить), memorial (мемориальный, памятный), site (местонахождения), honour (чтить), monument (памятник)
Решение #
giant (adj): huge
(гигантский (прил.): огромный)
concrete (adj): made of a substance made of cement, sand, small stones and water
(бетонный (прил.): сделанный из цемента, песка, мелких камней и воды)
statue (n): large sculpture of a person or animal
(статуя (сущ.): большая скульптура человека или животного)
magnificent (adj): beautiful and impressive
(великолепный (прил.): красивый и впечатляющий)
sword (n): a weapon with a long sharp blade
(меч (сущ.): оружие с длинным острым клинком)
commemorate (v): remember by a ceremony or special action
(почтить память (глаг.): помнить церемонией или особым действием)
victory (n): success in a war or competition
(победа (сущ.): успех в войне или соревновании)
invasion (n): attack of a country by an army
(вторжение (сущ.): нападение на страну с армией)
erect (v): to build or to create
(возводить (глаг.): строить или создавать)
memorial (adj): in honour of someone who has died so that they are remembered
(мемориальный (прил.): в честь кого-то, кто умер, чтобы их помнили)
site (n): ground used for a particular purpose
(местоположение (сущ.): земля, используемая для определенной цели)
honour (v): to give praise to for doing something good
(чтить, почитать (глаг.): воздать хвалу за добрые дела)
monument (n): a large structure built to remind people of a famous person or a historical event
(памятник (сущ.): большое сооружение, построенное, чтобы напоминать людям об известном человеке или историческом событии.)
Говорение и Письмо
3 Расскажите партнеру о трех вещах, которые вы помните из текста.
Решение #
1 The Motherland calls is a giant concrete statue.
(“Родина-мать зовет” гигантская бетонная статуя.)
2 It commemorates Russia's victory over the Nazi invasion during World War II.
(Она чтит победу России над нацистским вторжением во время Второй мировой войны.)
3 It weighs almost 8,000 tons.
(Весит почти 8000 тонн.)
4 Think! Представьте, что вы стоите перед статуей. Как вы себя чувствуете? Скажите своему партнеру.
Решение #1
Standing in front of The Motherland Calls statue fills me with awe and pride. Its sheer size and the powerful image of a woman holding a sword evoke a sense of strength and resilience. Knowing its history and significance in commemorating Russia's victory in World War II adds to the solemnity of the moment. It's a reminder of the sacrifices made by millions of people for their country, and it makes me grateful for their courage.
Стоя перед статуей "Родина-мать зовёт", я чувствую великое восхищение и гордость. Ее гигантский размер и могущественное изображение женщины, держащей меч, вызывают чувство силы и упорства. Знание ее истории и значения в память о победе России во Второй мировой войне добавляет величественности этого момента. Это напоминание о жертвах, сделанных миллионами людей для своей страны, и заставляет меня быть благодарным за их мужество.
Решение #2
As I stand before The Motherland Calls, I can't help but feel a sense of solemnity and reverence. The statue's towering height and the stoic expression on the woman's face convey a profound message of remembrance and honor. It's a poignant reminder of the sacrifices made by countless individuals during the war, and it fills me with a deep appreciation for their bravery and dedication to protecting their homeland.
Когда я стою перед статуей "Родина-мать зовёт", я не могу не почувствовать чувство торжественности и почтения. Гигантская высота статуи и стойкое выражение лица женщины передают глубокое послание памяти и почета. Это грустное напоминание о жертвах, сделанных бесчисленными людьми во время войны, и оно наполняет меня глубоким уважением к их мужеству и преданности защите своей родины.
Решение #3
Standing there makes me feel really proud of our soviet soldiers who bravely fought enemies. The statue is so majestic that it takes my breath away.
(Находясь там, я действительно горжусь нашими советскими солдатами, которые храбро сражались с врагами. Статуя настолько величественна, что у меня перехватывает дыхание.)
5 ICT Используйте Интернет, чтобы собрать информацию о другой статуе в вашей стране. На что она похожа? Что собой представляет? Напишите об ней абзац. Представьте классу.
Решение #1
One of the remarkable statues in Russia is the Bronze Horseman located in Saint Petersburg. It depicts Peter the Great on horseback and is one of the most iconic symbols of the city. The statue shows Peter the Great as a powerful and authoritative leader, his outstretched arm pointing towards the Neva River. It was designed by the French sculptor Etienne Maurice Falconet and was unveiled in 1782. The Bronze Horseman represents the founding and development of Saint Petersburg under Peter the Great's rule, emphasizing his role in shaping Russia's history and identity.
Одна из замечательных статуй в России - это "Медный всадник", находящийся в Санкт-Петербурге. Он изображает Петра Великого верхом на коне и является одним из самых знаковых символов города. Статуя показывает Петра Великого как могучего и авторитетного лидера, его вытянутая рука указывает на реку Неву. Она была создана французским скульптором Этьеном Морисом Фальконе и открыта в 1782 году. "Медный всадник" символизирует основание и развитие Санкт-Петербурга при правлении Петра Великого, подчеркивая его роль в формировании истории и идентичности России.
Решение #2
Another fascinating statue in Russia is the Monument to Minin and Pozharsky located in Moscow's Red Square. This bronze statue portrays Prince Dmitry Pozharsky and the merchant Kuzma Minin, two key figures in Russian history. Erected in 1818, the monument commemorates their role in leading the Russian forces to victory over the Polish invaders in the early 17th century. The statue depicts Minin urging Pozharsky to defend Moscow against the Polish forces during the Time of Troubles. It represents unity, patriotism, and the spirit of resistance against foreign aggression, making it an important symbol of Russian nationalism.
Еще одна удивительная статуя в России - это Памятник Минину и Пожарскому, находящийся на Красной площади в Москве. Эта бронзовая статуя изображает князя Дмитрия Пожарского и купца Кузьму Минина, двух ключевых фигур в российской истории. Воздвигнутый в 1818 году, монумент отмечает их роль в ведении российских войск к победе над польскими захватчиками в начале XVII века. Статуя изображает Минина призывающего Пожарского защитить Москву от польских сил во время Смутного времени. Она символизирует единство, патриотизм и дух сопротивления внешней агрессии, что делает ее важным символом русского национализма.
Решение #3
The Bronze Horseman is a magnificent statue built to honour the founder of St Petersburg, Peter the Great. The statue stands on Senatskai Square and it faces the Neva River. The statue is Peter the Great on a horse. The pedestal that the statue stands on is made of a single piece of red granite which looks like a cliff. From the top of this 'cliff', Peter is leading Russia forward while his horse steps on a snake, which represents Peter's enemies.
Медный всадник - великолепная статуя, построенная в честь основателя Санкт-Петербурга Петра Великого. Статуя стоит на Сенатской площади и обращена к Неве. Статуя - Петр Великий на коне. Постамент, на котором стоит статуя, сделан из цельного куска красного гранита, напоминающего утес. С вершины этого “утеса” Петр ведет Россию вперед, а его лошадь наступает на змею, олицетворяющую врагов Петра.
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 6 класс, Просвещение:
6 Russia
Reading & Listening
1 Describe the statue in the picture. What do you think it represents? Listen, read and check.
2 Read the text again and complete the sentences.
1 The Motherland Calls is located on the hill of Mamayev Kurgan in Volgograd, Russia.
2 The Motherland Calls is made of concrete.
3 The statue shows a woman holding a large sword in her right hand.
4 The statue is 85 metres tall.
5 The Russians built Mamayev Kurgan to honour the millions of Russians who died for their country.
The Motherland calls
The Motherland Calls is a giant concrete statue on the hill of Mamayev Kurgan in Volgograd (former Stalingrad), Russia. It is a magnificent statue of a woman holding a large sword in her right hand and commemorates Russia’s victory over the Nazi invasion during World War II. When it was erected in 1967 it was the tallest statue in the world and is still one of the biggest today. It measures 85 metres from the top of the base to the tip of the sword and weighs almost 8000 tons. The statue is part of a huge memorial site of Mamayev Kurgan, which was built to honour the millions of Russians who died for their country. It is a well-loved monument and one of the Seven Wonders of Russia.
Check these words
giant, concrete, statue, magnificent, sword, commemorate, victory, invasion, erect, memorial, site, honour, monument
Speaking & Writing
3 Tell your partner three things you remember from the text.
4 Think! Imagine you are standing in front of the statue. How does it make you feel? Tell your partner.
5 ICT Use the Internet to collect information about another statue in your country. What does it look like? What does it represent? Write a paragraph about it Present it to the class.