Упр.3 Модуль 10b ГДЗ Spotlight 7 класс

Study skillsUnderstanding punsA pun is a clever and amusing use of a word or phrase with two meanings. Many jokes in English are based on puns.

Навыки обучения

Понимание каламбура

Каламбур – это умное и забавное использование слова или фразы с двумя значениями. Многие шутки в Англии основаны на каламбуре. Их понимание поможет оценить британское чувство юмора.

3 а) Почему последний обмен репликами забавен? Что такое каламбур? Найдите каламбур в некоторых шутках в этой книге и объясните их.

Решение #

The pun is on break. It implies a holiday and a fracture.

(Каламбур в слове break. Оно подразумевает и каникулы, и перелом)

Module 3 - shortcut: the pun is on cutting sth short, i.e. hair, a journey.

(Модуль 3 – стрижка: каламбур заключается в сокращении чего-либо: волос, путешествия)

Module 5 - full moon: the pun is on the full circle of a moon and a place being full of people

(Модуль 5 – полная луна: каламбур заключается в полной луне и в месте, полном людьми)

Module 6 - rock concerts: the pun is on ‘rock’ as a piece of rock/stone and the type of music

(Модуль 6 – рок концерты: каламбур заключается в том, что слово ‘rock’ – это скала и тип музыки)

Module 7 - on: this joke plays with the word ‘on’ meaning literally on the surface of sth and ‘What’s on?’, i.e. showing.

(Модуль 7 – на: эта шутка играет со словом ‘on’, буквально означающем на поверхности чего-либо и Что в показе? например, на шоу).

b) Соедините начала шуток (1-2) с концовками (А-В). Послушайте и проверьте. Объяснитеыы каламбуры.

1 Почему мальчик выбросил масло из окна?

2 Какой день недели ненавидят рыбы?

А Пятница (жареный день)

В Он хотел увидеть бабочку (летающее масло)

Решение #

1 B

2 A

Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 7 класс, Просвещение:

Study skills

Understanding puns

A pun is a clever and amusing use of a word or phrase with two meanings. Many jokes in English are based on puns. Understanding them will help you appreciate the British sense of humour.

3 a) Why is the last exchange funny? What is the pun? Find the puns in some of the jokes in this book and explain them.

b) Match the beginnings of the jokes (1-2) to the endings (A-В). Listen and check. Explain the puns.

1 Why did the boy throw the butter out of the window?

2 Which day of the week do fish hate?

A Friday (fry day)

В He wanted to see a butterfly, (butter fly)