Стр.78 Модуль 4 ГДЗ Starlight Баранова 7 класс
4 Russia Banya: a russian tradition People have always enjoyed bathing, not only as a way to keep clean but also to relax.
4 Россия
Баня: русская традиция
Людям всегда нравилось купаться не только для соблюдения гигиены, но и для отдыха. Древние греки и римляне строили сложные и дорогие бани в городах по всему миру. Русские люди любят купаться, а баня, или парилка, - очень древняя и известная традиция в русской культуре. Даже сегодня почти в каждой деревне и городе России есть своя баня.
Баня может находиться в небольшом домике или большом здании с несколькими зонами для купания. Обычно у нее по крайней мере три комнаты: предбанник, помывочная комната и парильное отделение. Парильное отделение называется парилкой. Там есть ряды скамеек, печь с очень горячими камнями и большие ведра с водой. Купающиеся берут ковш горячей воды и выливают ее на камни, наполняя комнату горячим сухим паром. Купающиеся сразу же начинают потеть и расслабляться, так как пар открывает поры на их коже. Русские люди часто бьют себя пучками сухих веток и листьев белой березы, чтобы улучшить кровообращение. Они также носят специальные головные уборы, чтобы защитить голову от сильной жары.
Русские люди считают, что баня очень полезна для них, и большинство экспертов в области здравоохранения, похоже, согласны с этим. Баня помогает выводить токсины из организма, снимает стресс и даже может предотвратить и излечить ряд заболеваний. Неудивительно, что они набирают популярность во всем мире.
Просмотрите слова
Bathe (купаться), elaborate (тщательно продуманный), steam (пар), bath (ванна), cabin (хижина), row (ряд), bench (скамья), stove (печь), bucket (ведро), bather (купальщик), ladle (половник), sweat (потеть), pore (поры), bunch (связка), dried (высушенный), white birch (белая береза), blood circulation (кровообращение), intense (интенсивный), toxin (токсин), relieve (облегчить), prevent (предотвратить), heal (исцелиться)
Решение #
bathe (v): to wash yourself
(купаться (глаг.): вымыться)
elaborate (adj): very detailed, decorated
(тщательно продуманный (прил.): очень детализированный, украшенный)
steam (n): the vapour produced when water boils
(пар (сущ.): пар, образующийся при кипении воды.)
bath (n): a room or area used to wash yourself
(ванна (сущ.): комната или помещение, используемые для самостоятельного мытья)
cabin (n): a small (wooden) house
(хижина (сущ.): небольшой (деревянный) дом)
row (n): things arranged in a straight line
(ряд (сущ.): предметы, расположенные по прямой линии)
bench (n): a long wooden seat
(скамья (сущ.): длинное деревянное сиденье)
stove (n): a piece of equipment used to provide heat for cooking or warmth
(печь (сущ.): часть оборудования, используемая для обеспечения тепла для приготовления пищи или тепла)
bucket (n): a container with a handle used for carrying water
(ведро (сущ.): емкость с ручкой, используемый для переноски воды.)
bather (n): someone who is washing themselves
(купальщик (сущ.): тот, кто моется)
ladle (n): a large, deep spoon with a long handle
(половник (сущ.): большая глубокая ложка с длинной ручкой)
sweat (v): to perspire
(потеть (глаг.): потеть)
pore (n): small opening in the skin
(поры (сущ.): небольшие отверстия в коже)
bunch (n): a number of similar things usually tied together
(связка (сущ.): ряд похожих вещей, обычно связанных вместе)
dried (adj): having no moisture in it
(высушенный (прил.): в нем нет влаги)
white birch (n): a type of tree with white bark
(белая береза (сущ.): вид дерева с белой корой)
blood circulation (n): the movement of the red liquid (blood) in your body
(кровообращение (сущ.): движение красной жидкости (крови) в вашем теле)
intense (adj): being extreme or great in quality (heat)
(интенсивный (прил.): быть экстремальным или отличным по качеству (тепло)
toxin (n): a poisonous substance produced by living things
(токсин (сущ.): ядовитое вещество, вырабатываемое живыми существами)
relieve (v): to ease or make less painful
(облегчить (глаг.): облегчить или сделать менее болезненным)
prevent (v): to stop sth from happening
(предотвратить (глаг.): чтобы что-то не произошло)
heal (v): to become healthy again
(исцелиться (глаг.): снова стать здоровым)
Чтение и аудирование
1 Прочитайте цитату и название текста. Как вы думаете, как они связаны?
ЦИТАТА
Я не могу придумать ни одной печали в мире, чтобы хорошая горячая ванна не помогла бы, даже немного.
Сьюзан Глейзер
Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Решение #
Susan Glasee says that a hot bath can make you feel a bit better even if you're sad and the banya is a type of hot bath. (Сьюзан Глейзер говорит, что горячая ванна может заставить вас чувствовать себя получше, даже если вам грустно, а баня – это разновидность горячей ванны.)
2 Прочитайте текст и завершите предложения
1 У древних греков в городах были сложные и дорогие бани.
2 Баня очень популярна среди россиян.
3 В бане обычно три комнаты.
4 Купальщики наливают воду на горячие камни, чтобы насытить комнату паром.
5 Нанесение на тело сухих листьев помогает циркуляции крови.
Решение #
1 have elaborate and expensive bathhouses (сложные и дорогие бани)
2 popular (популярна)
3 has three rooms (три комнаты)
4 water (воду)
5 circulation (циркуляции)
3 Задайте вопросы и ответьте на них на основе текста.
А: Почему людям всегда нравилось купаться?
В: Потому что это способ быть чистым и расслабиться.
И т.д.
Решение #
A: Did the ancient Greeks build simple bathhouses?
B: No, they didn't. They built elaborate and expensive bathhouses.
A: Are banyas only found in big cities in Russia?
B: No, they aren't. Almost every village and town in Russia has it own Banya.
A: Are banyas good for you?
B: Yes, they are. They remove toxins from the body and help relieve stress, etc
(А: Строили ли древние греки простые бани?
В: Нет, они этого не сделали. Они строили сложные и дорогие бани.
А: Бани можно найти только в крупных городах России?
В: Нет, это не так. Почти в каждой деревне и городе России есть своя баня.
А: Хороши ли для вас бани?
В: Да. Они выводят токсины из организма и помогают снять стресс и т. д.)
Говорение и письмо
4 Почему баня полезна для вашего здоровья? Расскажите своему однокласснику.
Решение #1
The banya is a great way to wash and relax at the same time. You can also add essential oils to breathe useful steam. In the banya, excess fluid leaves the body. Also, after a banya, many people fall asleep easier.
(Баня - это отличный способ помыться и одновременно расслабиться. Можно также добавлять эфирные масла, чтобы дышать полезным паром. В бане выходит лишняя жидкость из организма. Также после бани многие люди легче засыпают)
Решение #2
The banya is good for your health because the steam opens up your pores and helps remove the toxins from your body. The banya also helps you relax and relieve stress.
Some people think that it may even prevent and heal some illnesses. (Баня полезна для вашего здоровья, потому что пар открывает ваши поры и помогает вывести токсины из вашего тела. Баня также помогает вам расслабиться и снять стресс.
Некоторые люди думают, что это может даже предотвратить и излечить некоторые болезни.)
Решение #3
The banya is good for your health because it helps you relax and unwind, it cleanses your skin by opening up your pores, and it boosts circulation by increasing blood flow. Plus, sweating in the banya can help detoxify your body and improve your immune system. Overall, it's a great way to de-stress and take care of your body!
Баня полезна для здоровья, потому что помогает расслабиться и отдохнуть, очищает кожу, открывая поры, и усиливает кровообращение, увеличивая приток крови. Кроме того, потение в бане помогает вывести токсины из организма и укрепить иммунитет. В общем, это отличный способ снять стресс и позаботиться о своем теле!
5 ИКТ. Найдите дополнительную информацию о бане или греческих и римских банях. Напишите небольшое сообщение. Представьте его классу.
Решение #1
The Russian banya is a wonderful breathing simulator. Hot humidified air has a good effect on the larynx and on the nasal mucosa. The breathing becomes faster, it becomes deeper. And for a healthy heart, a bath is a workout.The Russian banya is considered the wettest. It is heated to 60 degrees or more at almost 100% humidity.According to statistics, 20% of Russians go to the banya every month! Any celebration in Russia was necessarily accompanied by a trip to the banya. They looked askance, with disapproval, at those who did not like to go to the banya.
(Русская баня – это замечательный тренажер дыхания. Горячий увлажненный воздух хорошо воздействует на гортань и на слизистую оболочку носа. Дыхание учащается, становится глубже. А для здорового сердца, баня — это тренировка. Русская баня считается самой влажной. Ее прогревают до 60 и более градусов почти при 100-процентной влажности. Согласно статистике, 20% россиян ежемесячно ходят в баню! Любое торжество на Руси обязательно сопровождалось походом в баню. Косо, с неодобрением смотрели на тех, кто не любил ходить в баню)
Решение #2
In ancient Greece and Rome, daily bathing was very important. The Romans even used to greet each other by saying, "Have a good bath."
The Greeks and Romans knew that being clean was important to good health.
Pubic bathhouses were very popular in both countries. They were often built near the gymnasiums or sporting centres.
Bathhouses were more than just places to wash yourself. They were used as social gathering centres. There were separate rooms for men and women. They offered other amenities as well, such as barbers, massage areas and foodstalls for a quick snack if you were hungry.
The ancient Greeks even had a simple steam room. Water was poured onto hot rocks and the steam caused the bather to sweat - just like the banya!
(В Древней Греции и Риме ежедневное купание было очень важным. Римляне даже приветствовали друг друга словами: "Как потеешь?".
Греки и римляне знали, что быть чистым важно для хорошего здоровья.
Общественные бани были очень популярны в обеих странах. Они часто строились рядом со спортивными залами или спортивными центрами.
Бани были не просто местами, где можно было помыться. Они использовались в качестве центров социального сбора. Там были отдельные комнаты для мужчин и женщин. Они также предлагали другие удобства, такие как парикмахерские, массажные кабинеты и продуктовые лавки, где можно быстро перекусить, если вы проголодались.
У древних греков даже была простая парная. Воду выливали на горячие камни, и пар заставлял купальщика потеть - совсем как в бане!)
Решение #3
The banya, a traditional Russian sauna, is a place where people go to relax, socialize, and improve their health. Similar to Greek and Roman baths, the banya involves heating a room to high temperatures and then using water to create steam. This steam helps open up the pores, cleanse the skin, and promote sweating, which can detoxify the body and improve circulation. In addition to its health benefits, the banya is also a social gathering place where friends and family come together to chat, bond, and enjoy the experience. Overall, the banya is deeply ingrained in Russian culture and continues to be a cherished tradition for many people.
Баня, традиционная русская баня, - это место, куда люди приходят, чтобы расслабиться, пообщаться и поправить здоровье. Подобно греческим и римским баням, баня предполагает нагревание помещения до высоких температур, а затем использование воды для создания пара. Этот пар помогает открыть поры, очистить кожу и вызвать потоотделение, что способствует детоксикации организма и улучшению кровообращения. Помимо пользы для здоровья, баня - это еще и место для социальных встреч, где друзья и семья собираются вместе, чтобы пообщаться, пообщаться и получить удовольствие. В целом, баня глубоко укоренилась в русской культуре и продолжает оставаться заветной традицией для многих людей.
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 7 класс, Просвещение:
4 Russia
Banya: a russian tradition
People have always enjoyed bathing, not only as a way to keep clean but also to relax. The ancient Greeks and Romans built elaborate and expensive bathhouses in their cities all over the world. Russian people enjoy bathing and the banya, or steam bath, is a very old and popular tradition in Russian culture. Even today, almost every village and town in Russia has its own banya.
The banya can be in a small cabin or large building with several bathing areas. They usualy have at least three rooms; an entrance, a washing room, and a steam room. The steam room is called the parilka. It has rows of benches, a stove with very hot stones in It, and large buckets of water. Bathers take a ladle of hot water and pour it on the stones, filling the room with hot, dry steam. Bathers immediately begin to sweat and relax as the steam opens up the pores in their skin. Russian people often hit themselves with bunches of dried branches and leaves from white birch to improve blood circulation. They also wear special hats to protect their head from intense heat.
Russian people believe that the banya is very good for them, and most health experts seem to agree. The banya helps remove toxins from the body, relieves stress, and may even prevent and heal a number of illnesses. Not surprisingly, they are growing in popularity all over the world.
Check these words
bathe, elaborate, steam, bath, cabin, row, bench, stove, bucket, bather, ladle, sweat, pore, bunch, dried, white birch, blood circulation, intense, toxin, relieve, prevent, heal
Reading &Listening
1 Read the quote and the title of the text. How do you think they are related?
QUOTATION
I cantaskt think of any sorrow in the world that a good hot bath wouldntaskt help, just a tittle bit.
Susan Glasee
Listen and read to find out.
2 Read the text and complete the sentences
1 The ancient Greeks used to have elaborate and expensive bathhouses in their cities.
2 The banya is very popular among Russians.
3 The banya usually has three rooms.
4 Bathers pour water on hot stones to fill the room with steam.
5 Hitting the body with dry leaves helps blood circulation.
3 Ask and answer questions based on the text.
A: Why have people always enjoyed bathing?
B: Because ittasks a way to keep clean and relax.
Etc
Speaking & Writing
4 Why is the banya good for your health? Tell your partner.
5 ICT Collect more information about the banya or Greek and Roman baths. Write a paragraph. Present it to the class.