Задание 41 Юнит 1 ГДЗ Вербицкая Forward 7 класс

41 Read the texts on pages 13 and 17 again. Compare the school systems in Russia and the UK and complete the diagram in your Workbook.

41 Прочитайте текст на страницах 13 и 17 снова. Сравните системы школьного образования в России и в Великобритании и заполните диаграмму в вашей Рабочей тетради. Будьте готовы говорить на эту тему.

Когда я была в Британии…

Автор: Нина Семенова

В прошлом году я поехала в Англию со своими родителями. Мы остались в Бирмингеме на год, потому что у моего отца была работа в университете. Я ходила в школу в Бирмингеме и эта статья о моем опыте пребывания там.

В Англии вы начинаете ходить в школу, когда вам пять лет, и вы идете в начальную школу. Когда тебе одиннадцать, ты идешь в среднюю школу (secondary school), либо в единую среднюю школу школу (comprehensive school), либо в гимназию (grammar school). Это очень отличается от России, в которой не так много типов средних школ.

Мы изучали много интересных предметов. Например, мы занимались компьютерными исследованиями и химией с практическими экспериментами в лаборатории. Также можно изучать необычные предметы, такие как фотография и туризм.

Когда вам тринадцать или четырнадцать лет, вы решаете, какие предметы интересуют вас больше всего, и начинаете подготовку к GCSE (General Certificate of Secondary Education), это экзамены, которые вы сдаёте, когда вам шестнадцать. Вы и ваши учителя решаете, какие предметы вы будете сдавать. Большинство людей берут пять предметов, например, математику, английский, естественные науки, французский, историю и географию, но некоторые люди берут восемь или более.

В Британии можно уйти из школы, когда тебе исполняется шестнадцать. Многие студенты остаются в средней школе и сдают А-уровни (продвинутые уровни), когда им исполняется восемнадцать лет, прежде чем поступить в университет. Для А-уровней вы специализируетесь в двух или трех предметах. Вы можете учиться на А-уровень в той же школе или вы можете пойти в шестой класс колледжа.

Мне было хорошо в Бирмингеме, и я наслаждался своим временем в школе. Английские дети были очень милыми и дружелюбными, и теперь у меня есть много друзей, чтобы поехать и навестить их.

Решение #1

	Russia	the UK
Age of starting school	at the age of 6 to 7	at the age of 5
Beginning of the school year	on the 1st of September	early in September
Pre-school education	kindergarten (3 – 6 years old)	nursery school (3 – 4 years old)
Primary education	primary school (6/7 – 10/11 years old)	primary school (5 – 10 years old)
Secondary education	junior secondary school (11 – 15 years old); senior secondary school (15 – 17 years old) / vocational school (15 – 19 years old)	secondary school (11 – 15 years old) – comprehensive or grammar school; High school or a sixth-form college (17 – 18 years old)
Exams	after the 9th form (junior secondary school) – the State Final Attestation (GIA) – senior secondary school or a college; after the 11th form (senior secondary school) – the Uniform State Examination (EGE) – Higher education	at the age of 16 – GCSE exams; after secondary school at the age of 18 – A-levels exams – Higher education

	Россия	Соединенное Королевство
Возраст поступления в школу	от 6 до 7 лет	с 5 лет
Начало учебного года	1 сентября	в начале сентября
Дошкольное образование	детский сад (3-6 лет)	детский сад (3-4 года)
Начальное образование	начальная школа (6/7 - 10/11 лет)	начальная школа (5-10 лет)
Среднее образование	основное общее (11-15 лет); среднее общее (15-17 лет) / среднее профессиональное (15-19 лет)	среднее образование (11-15 лет) - общеобразовательная школа или гимназия; старшая школа (17-18 лет)
Экзамены	после 9 класса – государственная итоговая аттестация (ГИА); после 11 класса – единый государственный экзамен (ЕГЭ) – высшее образование	в 16 лет – экзамен GCSE; в 18 лет – экзамен A-level – высшее образование

Решение #2

I’m going to tell you about education in Russia and Britain. In Russia children start school at the age of 6 or 7, while in Britain when you’re 5. The school starts on the 1st September in both countries. In Russia, school is divided into primary school (grades 1-4), junior secondary school (grades 5-9) and senior secondary school (grades 10-11) and students have to take exams after the 9th and 11th years of study. After the 9th grade students take examinations called GIA and after the 11th EGE. In Britain, at the age of 11 students go to a secondary school, either a comprehensive school or a grammar school and at the age of 16 students take exam called GCSE.

Я собираюсь рассказать об образовании в России и Великобритании. В России дети начинают ходить в школу в 6-7 лет, а в Великобритании в 5. Школа начинается 1 сентября в обеих странах. В России школа делится на начальную школу (1-4 классы), основную школу (5-9 классы) и среднюю школу (10-11 классы), и учащиеся должны сдавать экзамены после 9-го и 11-го классов обучения. После 9-го класса ученики сдают экзамены под названием ГИА, а после 11-го ЕГЭ. В Великобритании в возрасте 11 лет учащиеся идут в среднюю школу, либо в единую среднюю школу, либо в гимназию, а в возрасте 16 лет сдают экзамен, называемый GCSE.

Приведем выдержку из задания из учебника Вербицкая, Гаярделли, Редли 7 класс, Вентана-Граф:

41 Read the texts on pages 13 and 17 again. Compare the school systems in Russia and the UK and complete the diagram in your Workbook. Get ready to speak about it.

When I was in Britain…

By Nina Semenova

Last year I want to England with my parents. We stayed in Birmingham for a year, because my dad had a job at the University, I went to school in Birmingham and tins .s an article about my experience there.

In England you start school when you’re five and you go to primary school. When you’re eleven you go to a secondary school, either a comprehensive school or a grammar school. It’s very different from Russia, because there are not so many types of secondary schools.

We studied lots of interesting subjects. For example we did computer studies and chemistry with practical experiments in the laboratory. You can also study unusual subjects like photography and tourism.

When you are thirteen or fourteen you decide what subjects interest you most and start your preparation for GCSEs (General Certificate of Secondary Education), these are examinations that you take when you are sixteen. You and your teachers decide which subjects you take. Most people take five subjects, for example maths, English, science, French, history and geography, but some people take eight or more.

In Britain you can leave school when you are sixteen. Many students stay at their secondary school and take A-levels (Advanced Levels) when they are eighteen before going to university. For A-levels you specialise in two or three subjects. You can study for A-levels at the same school or you can go to a sixth-form college.

I had a good time in Birmingham and I enjoyed my time at school. English kids were very nice and friendly and now I’ve got lots of friends to go and visit.