Задание 31 Юнит 10 ГДЗ Вербицкая Forward 7 класс

31 Project idea. Group work. Make a poster about Nicholas Miklouho-Maclay or any other Russian explorer whose name we can find on the map of the world.

31 Идея для проекта. Работа в группе. Сделайте постер о Миклухо-Маклае или любом другом русском исследователе, чьё имя можно найти на карте мира.

25 октября 1996 года на Сайенс-Роуд в Сиднейском университете был установлен бюст Николая Миклухо-Маклая, посвященный сто пятидесятой годовщине его рождения. Он был русским исследователем и стал видной фигурой австралийской науки XIX века. Маклай был первым ученым, поселившимся среди людей, которые никогда не видели белого человека. Австралия стала его второй родиной, а Сидней - родным городом его семьи.

Миклухо-Маклай прибыл в Австралию на борту русского корвета "Витязь" 18 июля 1878 года. Через несколько дней он обратился в Линнеевское общество и предложил организовать зоологический центр. Морская биологическая станция, расположенная в восточной части Большого Сиднея, была первым морским биологическим исследовательским институтом в Австралии.

Он также проводил свои исследования в Новой Гвинее, Меланезии, Полинезии, Филиппинах и Индонезии. Он побывал во многих деревнях, изучая языки и культуру аборигенов. С помощью терпения, мужества и медицинского мастерства он завоевал доверие и сотрудничество жителей.

В течение 1850-х и 1860-х годов много обсуждались вопросы, связанные с изучением человеческих рас и интерпретацией расовых характеристик. Некоторые антропологи пытались доказать, что не все человеческие расы имеют одинаковую ценность и что “белые люди” предопределены “естественным отбором” на то, чтобы править “цветными” расами. Эта теория использовалась для оправдания рабства и колониализма. Миклухо-Маклай был одним из первых антропологов, выступивших против научного расизма. Мы помним его как выдающегося ученого, правозащитника и гуманиста.

Решение #1

The Laptev Sea is named after the polar brothers. They are known as the pioneers of Taimyr and the creators of the first detailed map of that area. Until 1936, the sea was named Nordenskiold. Cousins Dmitry and Khariton have devoted many years of their lives to exploring the region. While in the service of the Russian Navy, they were participants in a grandiose scientific research, which was organized by Peter I and received the name of the Great Northern Expedition (1732 – 1742) They were courageous sailors who, in difficult, polar conditions, for the first time explored little-known regions of Russia.

Море Лаптевых названо в честь братьев-полярников. Они известны как первопроходцы Таймыра и создатели первой подробной карты этой местности. До 1936 года море носило имя Норденшельда. Двоюродные братья Дмитрий и Харитон посвятили исследованию региона многие годы своей жизни. Находясь на службе военно-морского флота России, они стали участниками грандиозного научного исследования, которое было организовано Петром I и получило название Великой Северной экспедиции. Это были мужественные моряки, которые в тяжелых, полярных условиях впервые исследовали малоизвестные районы России.

Решение #2

Poster about Nicholas Miklouho-Maclay.

Nicholas Miklouho-Maclay was born on July 17 in 1846 in Rozhdestvenskoe, Russia. He got education at Saint-Petersburg secondary school and in some German universities. In Germany he studied medicine at Leipzig in 1866 and palaeontology, zoology and comparative anatomy at Jena. On vacation travels he became a competent linguist, and in the Canary Islands examined sponges and shark brains, on which he published important papers. Marine biology drew him to the Red Sea and after a bout of malaria to the Volga. His attention was drawn to New Guinea as a promising field for anthropological and ethnological studies. Aided by the Imperial Russian Geographical Society he visited European museums and met leading scientists. In October 1870 he sailed in the Russian corvette Vitiaz and by way of South America and the Pacific Islands reached Astrolabe Bay in September 1871.

He became a prominent figure, because he arrived in Australia to carry out the research about inhabitants. He won their confidence, they gave him some food and talked to him. He was also outstanding human rights activist, humanist, explorer, anthropologist, marine biologist, linguist, museum administrator, naturalist and public lecturer. He died on April 2 1888 in St Petersburg, Russia.

Плакат о Николае Миклухо-Маклае.

Николай Миклухо-Маклай родился 17 июля 1846 года в селе Рождественское. Он получил образование в Санкт-Петербургской средней школе и в некоторых немецких университетах. В Германии он изучал медицину в Лейпциге в 1866 году и палеонтологию, зоологию и сравнительную анатомию в Йене. В отпускных путешествиях он стал компетентным лингвистом, а на Канарских островах исследовал губки и акульи мозги, о которых опубликовал важные работы. Морская биология увлекла его к Красному морю, а после приступа малярии - к Волге. Его внимание привлекла Новая Гвинея как перспективное направление антропологических и этнологических исследований. При содействии Императорского Русского географического общества он посещал европейские музеи и встречался с ведущими учеными. В октябре 1870 года он отплыл на русском корвете "Витязь" и через Южную Америку и острова Тихого океана достиг залива Астролябия в сентябре 1871 года.

Он стал заметной фигурой, потому что приехал в Австралию для проведения исследований о жителях. Он завоевал их доверие, они давали ему еду и говорили с ним. Он также был выдающимся правозащитником, гуманистом, исследователем, антропологом, морским биологом, лингвистом, администратором музея, натуралистом и публичным лектором. Он умер 2 апреля 1888 года в Санкт-Петербурге.

Лексика

race (раса)

racism (расизм)

slavery (рабство)

natural selection (естественный отбор)

human rights (права человека)

patience (терпение)

confidence (уверенность)

courage (храбрость)

prominent (выдающийся)

outstanding (выдающийся)

to justify (оправдывать)

ФАЙЛ С ФАКТАМИ

Дата рождения: 17 июля, 1846, Рождественское, Россия.

Дата смерти: 2 апреля, 1888, Санкт-Петербург, Россия.

Образование: средняя школа в Санкт-Петербурге, германские университеты (медицина, зоология, палеонтология, анатомия.)

Род занятий:

исследователь

антрополог

морской биолог

лингвист

администратор в музее

натуралист

публичный лектор

Приведем выдержку из задания из учебника Вербицкая, Гаярделли, Редли 7 класс, Вентана-Граф:

31 Project idea. Group work. Make a poster about Nicholas Miklouho-Maclay or any other Russian explorer whose name we can find on the map of the world.

The RAP

Journey club

Nicholas Miklouho-Maclay

By Clive Pambegan

On 25 October 1996, a bust of Nicholas Miklouho-Maclay was unveiled on Science Road in the University of Sydney to commemorate the one hundred and fiftieth anniversary of his birth. A Russian explorer, he became a prominent figure of nineteenth-century Australian science. Maclay was the first scientist to settle among and study people who had never seen a white man. Australia became his adopted country and Sydney the home town of his family.

Miklouho-Maclay arrived in Australia on board the Russian corvette Vityaz on 18 July 1878. A few days later, he approached the Linnean Society and offered to organise a zoological centre. The Marine Biological Station, located on the east side of Greater Sydney, was the first marine biological research institute in Australia.

He also carried out his research in New Guinea, Melanesia, Polynesia, Philippines and Indonesia. He visited many villages, studying the languages and culture of the Aborigines. With patience, courage and medical skill he won the confidence and co-operation of the inhabitants.

During the 1850s and 1860s there was much discussion connected with the study of human races and the interpretation of racial characteristics. Some anthropologists tried to prove that not all human races are of equal worth and that “white people” are predestined by “natural selection” to rule over the “coloured” races. This theory was used to justify slavery and colonialism. Miklouho-Maclay was one of the first anthropologists to oppose scientific racism. We remember him as an outstanding scientist, human rights activist and humanist.

Vocabulary

race

racism

slavery

natural selection

human rights

patience

confidence

courage

prominent

outstanding

to justify

FACT FILE

Birth: 17 July 1846, Rozhdestvenskoe, Russia.

Death: 2 April 1888, Saint-Petersburg, Russia.

Education: Saint-Petersburg secondary school, German universities (medicine, zoology, palaeontology, anatomy).

Occupation:

explorer

anthropologist

marine biologist

linguist

museum administrator

naturalist

public lecturer