Задание 4 Dialogue of cultures (3) ГДЗ Вербицкая Forward 7 класс

4 Did you know ... ... who founded the Paralympics? The idea of the Paralympics belongs to Professor Sir Ludwig Guttmann.

4 Знали ли вы...

... кто основал Паралимпиаду?

Идея Паралимпиады принадлежит профессору сэру Людвигу Гуттману. Он родился в Германии в 1899 году. Он всегда интересовался медициной и стал врачом, когда ему было 25 лет. В 1938 году он переехал из фашистской Германии в Великобританию, а в 1943 году стал директором Сток-Мандевиллской больницы. Он не просто лечил парализованных пациентов, он хотел их реабилитировать — помочь им снова жить нормальной, плодотворной жизнью. Он считал, что очень важно внушать пациентам надежду и веру в себя.

Гуттманн ввел новые методы лечения пациентов в инвалидных колясках. Он понимал, что спорт помогает не только уму, но и телу. Он поощрял своих пациентов к занятиям спортом. Он говорил: «Целью спорта как для инвалидов, так и для не инвалидов, является развитие умственной активности, уверенности в себе, самодисциплины, соревновательного духа и товарищества».

В 1948 году больница провела спортивное мероприятие под названием «Сток-Мандевиллские игры» — соревнования по стрельбе из лука, в которых приняли участие ветераны-инвалиды. К 1952 году мероприятие стало расширяться, к соревнованиям присоединились голландские ветераны. В 1960 году Олимпийские игры проходили в Риме, и Гуттманн организовал для спортсменов-колясочников участие в «параллельных» Олимпийских играх, проводимых в Риме наряду с официальными летними Олимпийскими играми. Название было сокращено до Паралимпийских игр.

Людвиг Гуттман, основатель и отец Паралимпийских игр, умер в 1980 году. Паралимпиада растет и развивается.

Приведем выдержку из задания из учебника Вербицкая, Гаярделли, Редли 7 класс, Вентана-Граф:

4 Did you know ...

... who founded the Paralympics?

The idea of the Paralympics belongs to Professor Sir Ludwig Guttmann. He was born in Germany in 1899. He was always interested in medicine and became a doctor when he was 25 years old. In 1938 he moved from Fascist Germany to Great Britain, and in 1943 he became the director of Stoke Mandeville Hospital. He didn’t simply treat paralysed patients, he wanted to rehabilitate them — to help them have a normal, useful life again. He felt it was very important to inspire hope and self-belief in his patients.

Guttmann introduced new methods in treating patients in wheelchairs. He understood that sport helps a person’s body as well as their mind. He encouraged his patients to take part in sports. He said, “The aims of sport for the disabled, as well as the non-disabled, are to develop mental activity, self-confidence, self-discipline, competitive spirit and comradeship.”

In 1948 the hospital held a sporting event called “The Stoke Mandeville Games” — a competition in archery in which disabled war veterans took part. By 1952 the event began to get bigger, Dutch war veterans joined the competition. In 1960 the Olympics were held in Rome, and Guttmann arranged for wheelchair athletes to compete in a “parallel” Olympics held in Rome alongside the official Summer Olympics. The name was shortened to the Paralympics.

Ludwig Guttmann, the founder and father of the Paralympic Games, died in 1980. The Paralympics grow and develop.