Задание 17 Юнит 3 ГДЗ Вербицкая Forward 7 класс

17 Read the text and make two lists of entertainments: those in the past and in the present. By Pat Dawkins Kids today — and you’re one of them can’t imagine w a life was like before the Internet, before mobile phones, before Facebook and YouTube.

17 Прочитайте текст и составьте два списка с видами развлечений: те, которые были в прошлом и те, которые существуют в настощем.

Автор Пэт Докинз

Сегодняшние дети — и вы один из них – не могут себе представить, какой была жизнь до Интернета, до мобильных телефонов, до Facebook* и YouTube. Сегодня у нас есть 24-часовые развлечения под рукой, и есть что-то для каждого, независимо от того, увлекаетесь ли вы милыми кошачьими видео или интерактивными играми. И, конечно, речь идет не только о подростках. Взрослые также проводят много времени в интернете и переписываются с друзьями.

Хотя многим из этих технологий едва исполнилось десять лет, мы, кажется, уже забыли, как люди проводили свое свободное время. Сегодня каждый член семьи может сидеть в своём цифровом устройстве в разных частях дома. Не так давно, если семьи хотели развлечься, они собирались вокруг телевизора или радио все вместе. Конечно, до этого у наших прадедушек и прапрадедушек не было радио. Вместо этого они читали друг другу вслух, может быть, из любимых романов Диккенса или Толстого. Музыкальные семьи регулярно развлекали друг друга музыкой, один член семьи играл на пианино, и все подпевали.

Важно иметь в виду, что досуг – это идея современности. В сельской местности люди трудились от рассвета до заката и ложились спать сразу после ужина. В городах большинство людей работали столько же часов на фабриках. И до прошлого века дети работали вместе со своими родителями. У них не было времени просто сидеть без дела. Если бы они могли видеть нас сейчас, постоянно смотрящих в наши цифровые гаджеты, они бы подумали, что мы персонажи из научной фантастики!

* Запрещен на территории РФ

Решение #

Entertainments in the present (Развлечения в настоящем):

surfing the Internet (сидеть в интернете),

texting friends (писать сообщения друзьям),

playing interactive games (играть в интерактивные игры),

watching YouTube videos (смотреть Ютуб-видео),

chatting on Facebook* (общение в Фейсбуке*)

Entertainments in the past (Развлечения в прошлом):

reading aloud (чтение вслух),

playing the piano (игра на пианино),

singing (пение),

watching TV (просмотр ТВ),

listening to the radio (слушать радио).

* Запрещен на территории РФ

Приведем выдержку из задания из учебника Вербицкая, Гаярделли, Редли 7 класс, Вентана-Граф:

17 Read the text and make two lists of entertainments: those in the past and in the present.

By Pat Dawkins

Kids today — and you’re one of them can’t imagine w a life was like before the Internet, before mobile phones, before Facebook and YouTube. Today we have 24-hour entertainment at our fingertips, and there’s something for everyone, whether you’re into cute cat videos or interactive games. And, of course, it’s not just teens. Adults also spend much time surfing the Internet and texting their friends.

Though a lot of this technology is barely a decade old, we’ve already forgotten, it seems, how people used to spend their free time. Today everyone in the family can be on their own digital devices in different parts of the house. Not long ago, if families wanted to be entertained, they would gather around the TV or the radio, all together. Of course, before that our great-grandparents and great-great grandparents didn’t have radio. Instead they used to read out loud to each other, maybe from a favourite novelist like Dickens or Tolstoy. Musical families used to entertain each other regularly with music, one member of the family playing the piano and everyone singing along.

It is important to keep in mind that leisure time is a modern idea. In rural areas people used to work hard from dawn to dusk, and fall into bed right after their evening meal. In the cities most people worked just as many hours in factories. And until the last century children used to work alongside their parents. They didn’t have time to just sit around. If they could see us now, always looking at our digital gadgets, they would think we were characters from science fiction!