Задание 3 Dialogue of cultures (1) ГДЗ Вербицкая Forward 7 класс

3 Did you know … … what haka is? “Haka” is a type of an ancient Maori war dance. It was traditionally used on the battlefield, as well as when groups came together in peace.

3 Вы знали …

… что такое хака?

"Хака" - это разновидность древнего военного танца маори. Он традиционно использовался на поле боя, а также когда группы собирались вместе в мирное время. Он показывает гордость племени, его силу и единство. Хака исполняется мужчинами, а женщины сопровождают танец своим пением. Большинство Хака, которые можно встретить сегодня, - это "хака тапарахи" — хака без оружия. На снимке, датируемом 1845 годом, можно увидеть мужчин, исполняющих хака с оружием.

Сегодня хака все еще используется во время церемоний и торжеств маори, чтобы почтить гостей и показать важность этого события. Танец также используется, чтобы бросить вызов соперникам на спортивной площадке. Новозеландская команда “все черные " всегда исполняют хака перед матчем по регби.

Лексика

misprint (опечатка)

pension (пенсия)

opponent (противник)

weapon (оружие)

vote (голосовать)

occasion (случай)

battlefield (поле битвы)

license (лицензия)

reference (отсылка)

Приведем выдержку из задания из учебника Вербицкая, Гаярделли, Редли 7 класс, Вентана-Граф:

3 Did you know …

… what haka is?

“Haka” is a type of an ancient Maori war dance. It was traditionally used on the battlefield, as well as when groups came together in peace. It shows a tribe’s pride, strength and unity. Haka is performed by men, and women accompany the dance by their singing. Most haka seen today are “haka taparahi” — haka without weapons. In the picture dating back to 1845 you can see men performing haka with weapons.

Today, haka is still used during Maori ceremonies and celebrations to honour guests and show the importance of the occasion. The dance is also used to challenge opponents on the sports field. New Zealand’s “All Blacks’ always perform haka before a rugby match.