Тема 6 Spotlight on Russia ГДЗ Spotlight 8 класс

Natural world Текст в новом учебнике: Ittasks pretty and has a beautiful fragrance. Ittasks also dangerously poisonous - but sometimes a useful medicine!

Природный мир

Текст в новом учебнике:

Он красивый и обладает прекрасным ароматом. Но в то же время оно ядовитое - но иногда полезное лекарство!

Spotlight on Russia исследует ландыши

В России много красивых растений и цветов, и одним из самых красивых является ландыш. Он встречается не только в долинах, но и в тенистых местах в садах и лесах.

Многие растения часто растут близко друг к другу, образуя большие плотные участки.

Ландыш имеет два широких глянцевых листа у основания растения. Его цветки мелкие, белые, ароматные и колокольчатые. Лепестки на каждом цветке загибаются назад и вверх на кончиках. Цветки свисают вниз с одного безлистного стебля. Осенью на нем появляются блестящие красные ягоды.

Каким бы красивым он ни был, ландыш очень ядовит во всех частях. Поэтому вы можете удивиться, узнав, что русские крестьяне издавна используют его в качестве народной медицины! При правильном сборе, сушке и приготовлении растение может быть средством от целого ряда заболеваний, в основном связанных с сердцем.

В основном люди используют ландыш для украшения своих домов или дарят его в качестве подарка. Это также популярный цветок в свадебных букетах. Сегодня людям также нравится видеть, как он растет в естественной среде обитания, как очаровательный символ российских лесов.

Текст в старом учебнике:

Он красив, он имеет прекрасный аромат и обладает целебными свойствами.

Spotlight on Russia узнает о ландыше

Там большое количество красивых растений и цветов, которые являются родными для России. Одним из самых красивых является ландыш. Вы можете обнаружить его не в долинах, но в тенистом саду, а также в лесистой местности.

Растения часто растут близко друг к другу, образуя большие плотные пятна.

У него два широких блестящие листа у основания. Он также имеет душистые маленькие белые, в форме колокольчика цветы на безлистной ножке, которые висят вниз. Лепестки на цветах закручиваются в обратном направлении. Осенью он покрывается блестящими красными ягодами. Ландыш это дикий цветок и лекарственное растение, которое используется в траволечении. Стебель с цветками является наиболее используемой частью. Его собирают, сушат и используют в качестве лекарственного средства для ряда различных заболеваний в основном касающихся сердца и почек. Он также хорошо известен как лекарство от головной боли и иногда его используют как болеутоляющее. Традиционно русские крестьяне уже давно используют ландыш для лечения болезней сердца. Раньше люди также собирали их для того, чтобы украсить свои дома или предоставить в качестве подарка. В наши дни люди действительно заботятся об этом очаровательном символе Российских лесов и с удовольствием любуются им в естественной среде.

ACTIVITY

Пойти на прогулку в местный парк или лес и запишите растения, которые вы увидите. Видели ли вы ландыши?

Решение #1

As I stroll through the natural surroundings, I can't help but marvel at the diverse array of plants that grace the landscape. The vibrant colors of wildflowers catch my eye, and I make a note of the delicate lily-of-the-valley that adds a touch of elegance to the scenery. Each plant seems to have its own story, and I find joy in observing their unique shapes and sizes. It's a botanical adventure that adds a refreshing layer to my nature experience.

Прогуливаясь по природным окрестностям, я не могу не восхищаться разнообразием растений, украшающих ландшафт. Яркие краски полевых цветов привлекают мое внимание, и я обращаю внимание на нежный ландыш, который придает пейзажу нотку элегантности. Кажется, у каждого растения есть своя история, и я получаю удовольствие, наблюдая за их уникальными формами и размерами. Это ботаническое приключение, которое добавляет освежающий оттенок к моему восприятию природы.

Решение #2

My walk through the outdoors is a journey into the world of plants. The landscape is adorned with a rich tapestry of greenery and flowers, each telling its own story. The subtle fragrance of lily-of-the-valley wafts through the air, creating a sensory delight. I take the time to appreciate the intricate details of each plant, from the smallest wildflower to the towering trees. Documenting these encounters in my notebook becomes a personal chronicle of the diverse plant life that thrives in this natural haven.

Моя прогулка на свежем воздухе - это путешествие в мир растений. Пейзаж украшен богатым гобеленом зелени и цветов, каждый из которых рассказывает свою собственную историю. Тонкий аромат ландыша витает в воздухе, создавая чувственное наслаждение. Я трачу время на то, чтобы оценить сложные детали каждого растения, от самого маленького полевого цветка до высоких деревьев. Запись этих встреч в моем блокноте становится личной хроникой разнообразной растительной жизни, которая процветает в этом природном раю.

DISCUSS

• Знаете ли вы какие-либо другие традиционные травяные лекарства?

Решение #1

A: Have you ever tried traditional herbal medicines?

B: Not really. I'm curious, though. Do you have any favorites?

A: Well, I often use chamomile tea for relaxation, and elderberry syrup is my go-to during cold season.

B: Interesting. I've heard about chamomile, but what does elderberry syrup do?

A: It's believed to boost the immune system and help fight off colds. Some people find it really effective.

B: That sounds worth trying. I might explore more herbal remedies.

A: Ты когда-нибудь пробовал традиционные травяные лекарства?

B: Не совсем. Хотя я любопытен. У тебя есть какие-то любимые?

A: Ну, я часто пью чай с ромашкой для расслабления, и сироп из бузины — мой выбор во время простуд.

B: Интересно. Я слышал о ромашке, а что делает сироп из бузины?

A: Считается, что он укрепляет иммунную систему и помогает бороться с простудами. Некоторые люди находят его действительно эффективным.

B: Звучит, как что-то, что стоит попробовать. Я, наверное, поищу больше информации о травяных средствах.

Решение #2

A: I've been reading about traditional herbal medicines lately.

B: Oh, yeah? Anything fascinating?

A: Definitely. For example, ginger is known for its anti-inflammatory properties, and people often use it for nausea.

B: Ginger, really? I usually just have it in my tea for flavor.

A: It's versatile. And have you heard about the benefits of peppermint oil?

B: Not really. What's it good for?

A: It's believed to help with headaches and digestion. Some even use it for aromatherapy.

B: That's cool. Nature has so many remedies we often overlook.

A: В последнее время я изучаю информацию о традиционных травяных средствах.

B: О, да? Что-то увлекательное?

A: Определенно. Например, имбирь известен своими противовоспалительными свойствами, и его часто используют при тошноте.

B: Имбирь, правда? Я обычно добавляю его в чай для вкуса.

A: Он универсальный. А слышал ли ты о пользе масла мяты?

B: Не совсем. Для чего оно хорошо?

A: Считается, что оно помогает при головной боли и улучшает пищеварение. Некоторые даже используют его в ароматерапии.

B: Звучит интересно. Природа предоставляет нам много средств, которые мы часто упускаем из виду.

Решение #3

A: Do you know any traditional herbal medicines?

B: Oh yes, there are many different herbal medicines. They seem to be quite popular these days.

A: Which ones do you use?

B: I have used Siberian ginseng in the past for stress and I've also used wormwood to help with digestion.

A: Did they work?

B: Yes, they did.

А: Ты знаешь какие-нибудь традиционные травяные лекарства?

В: Да, есть множество различных лекарственных трав. Они, кажется, довольно популярны в наши дни.

А: Ты пользуешься какими-нибудь?

В: Я использовал Сибирский женьшень в прошлом от стресса и я также использовал полынь, чтобы нормализовать пищеварение.

А: Они работали?

B: Да.

Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 8 класс, Просвещение:

Natural world

Текст в новом учебнике:

Ittasks pretty and has a beautiful fragrance. Ittasks also dangerously poisonous - but sometimes a useful medicine!

Russia has many beautiful plants and flowers, and one of the prettiest is the lily-of-the-valley. It is not just found in valleys, but in shaded areas in gardens and woods.

Many plants often grow close together to make large, dense patches.

Lily-of-the-valley has two broad glossy leaves at the base of the plant. Its flowers are small, white, fragrant and bellshaped. The petals on each flower curl backwards and upwards at the tips. The flowers hang downwards from a single leafless stalk. In the autumn, it produces shiny red berries.

Pretty as it is, lily-of-the-valley is highly poisonous in every part. So it might surprise you to know that Russian peasants have long been using it as a traditional medicine! When collected, dried and prepared in the right way, the plant can be a remedy for a number of health conditions, mostly relating to the heart.

Mostly, people use lily-of-the-valley for decorating their homes or giving as a gift. It is also a popular flower in bridal bouquets. Today, people also like to see it growing in its natural surroundings, as a charming symbol of the Russian woodlands.

Текст в старом учебнике:

It’s pretty, it has a beautiful fragrance and it has healing properties.

Spotlight on Russia finds out about the Lily-of-the-Valley

There аге а number of beautiful plants and flowers that are native to Russia. One of the prettiest is the lill-of-the-valley. You can find it not in valleys but in shaded garden areas as well as in wooded areas.

The plants often grow close together to make large dense patches.

It has two broad glossy leaves at the base of the plant. It also has fragrant little white, bell shaped flowers on a leafless stalk that hang downwards. The petals on the flowers curl backwards. In the autumn, it produces shiny red berries. The lily-of-the-valley is wildflower and a herb and is used in herbal medicine. The stem with the flowers is the most active part. It is collected and dried and used as a remedy for a number of different conditions mostly relating to the heart and kidneys. It is also a well-known cure for headaches and it is sometimes used as a painkiller. Traditionally Russian peasants have long used the lily of the valley to treat heart conditions. People also used to pick them to decorate their homes or to give to someone as a gift. These days people really care about this charming symbol of the Russian woods and are happy to admire tin is natural surroundings.

ACTIVITY

Go on a nature walk in your local park or woodland and make a note of the plants you see. Did you see lily-of-the-valley?

DISCUSS

• Do you know any other traditional herbal medicines?