Упр.2 Юнит 1 Урок 2 ГДЗ English Кузовлев 8 класс

2. Vocabulary. The Current magazine asked its readers to give their opinions about Britain.1) Do the teenagers from different countries imagine similar things about Britain?

2. Словарь. Журнал “The Current“ (“Современный”) попросил своих читателей высказать свое мнение о Британии.

1) Представляют ли подростки из разных стран подобные вещи о Британии? Используйте слова из окошка, чтобы узнать значение выделенных слов.

Когда люди думают о Британии, они думают только о Лондоне. Если вы путешествуете на расстоянии 100 миль (160 км) от Лондона, вы находитесь в другом мире! Люди добрее, спокойнее и более помогающие. Пейзаж более красивый и нет пробок. Другая мысль, которая возникает у людей в Британии, состоит в том, что погода всегда дождливая и плохая. Я думаю, что они правы. Британские острова никогда не были известны хорошей погодой. Я также связываю Британию с такими прекрасными достопримечательностями, как Биг Бен, Букингемский дворец, Виндзорский замок и другие. Вождение слева - это еще одна вещь, которая приходит мне в голову, когда я думаю о Британии.

(Сью Уайт, 14 лет, Англия)

Когда я думаю о Британии, я думаю о двух больших областях: Шотландии и Англии. Я связываю Шотландию с теплыми и дружелюбными людьми и популярными играми горцев и фестивалями с традиционными шотландскими танцами и волынками.... Когда я думаю об Англии, я представляю королеву и королевскую семью, людей из многих стран и футбол.

(Марни Дункан, 15 лет, Шотландия)

Когда я думаю о британцах, я думаю об их обычаях и традициях. Мне приходит в голову британский акцент, например фраза «Хочешь чашечку чая?». Из телевидения и книг у меня такой образ типичного британца. Возможно, он ест рыбу и чипсы в пабе или играет в дартс. Я также думаю о великих церемониях, таких как «Смена караула». Я никогда не был в Британии, но я надеюсь приехать однажды и узнать, правдивы ли мои представления.

(Сара Уилсон, 15 лет, США)

Единственный большой город, который я могу представить, это Лондон. Я представляю себе страну с небольшими тихими городами, где нет развлечений, поэтому люди могут больше читать или учиться играть на инструменте, писать или делать что-то другое, чем пойти в кино. Я также воображаю матч в крикет на зеленом лугу Лучшая вещь о Британии заключается в том, что там нет насилия и преступлений. Мое видение Британии, возможно, далеко от истины, но так я это вижу.

(Дэн Вуд, 14 лет, США)

traffic - движение, транспорт;

а jam — скопление транспорта, затор, пробка

to associate — ассоциировать

mind - ум, разум;

to come into one’s - приходить на ум

а custom - обычай

for example - например

an image - образ

quiet — тихий, бесшумный

violence - жестокость, насилие

Угадайте словаа

to picture (изобразить) — to imagine (представить)

an accent n (акцент)—?

typical a (типичный) -?

Решение #

Their opinions are not similar: each teenager sees something special about Britain. But some ideas arc the same. All of them associate Britain with green fields and small towns (Rob and Dan), traditions (Sarah and Mami), nice people (Rob and Sarah) and most of them want to make sure there ideas are right (Sarah and Dan).

Их мнения не похожи: каждый подросток видит что-то особенное в Британии. Но некоторые идеи одинаковы. Все они ассоциируют Британию с зелеными полями и маленькими городками (Роб и Дэн), традициями (Сара и Мами), милыми людьми (Роб и Сара), и большинство из них хотят убедиться, что идеи правильные (Сара и Дэн).

2) Каковы мнения подростков о следующих вещах (аспектах)?

Решение #

Географическое положение: When Marni thinks of geographical situation of Britain, he imagines two main areas: Scotland and England (Когда Марни думает о географическом положении Британии, он представляет две основные области: Шотландию и Англию).

Столица: When Rob thinks of the capital, London comes to his mind (Когда Роб думает о столице, Лондон приходит в голову).

Обычаи и традиции: When Marni thinks of customs and traditions, he pictures traditional Scottish dances, festivals and bagpipers. Queen and the Royal Family. When Sarah thinks of customs and traditions, she pictures great ceremonies like the Changing of Guard. (Когда Марни думает об обычаях и традициях, он представляет традиционные шотландские танцы, фестивали и волынщики, Королева и Королевская семья. Когда Сара думает об обычаях и традициях, она представляет великие церемонии, такие как «Смена гвардии»)

Безопасность на улицах: When Dan thinks of street safety, he imagines a country with little violence and crime. (Когда Дэн думает о безопасности на улице, он воображает страну с низким уровнем насилия и преступности)

Транспорт: When Rob thinks of transport, he pictures that there are no traffic jams in the countryside. When Rob thinks of transport, tradition of driving on the left comes to his mind.

(Когда Роб думает о транспорте, он представляет, что отсутствуют пробки, как в сельской местности. Когда Роб думает о транспорте, ему приходит в голову традиция вождения по левому краю)

Достопримечательности: When Rob thinks of sights. Big Ben, Buckingham Palace and Windsor Castle come to his mind. (Когда Роб думает о достопримечательностях, Биг Бен, Букингемский дворец и Виндзорский замок приходят ему на ум)

Язык: When Sarah thinks of language, a British accent comes into her mind. (Когда Сара думает о языке, британский акцент приходит ей в голову)

Пейзаж: When Rob thinks of landscape, he imagines it is more beautiful in the countryside.

(Когда Роб думает о ландшафте, он воображает, что красивее в сельской местности.)

Спорт: When Mami thinks of sports, he pictures popular Highland Games. When Dan thinks of sports he imagines a cricket match on a village green. (Когда Мами думает о спорте, он представляет популярные игры на Хайленде. Когда Дан думает о спорте, он воображает матч по крикету на деревенском зеленом поле)

Еда: When Sarah thinks of food, she pictures fish and chips. (Когда Сара думает о еде, она представляет рыбу и чипсы)

Погода: When Rob thinks of the weather, he pictures a country with cold and bad weather (Когда Роб думает о погоде, он представляет страну с холодной и плохой погодой).

Люди: When Rob thinks of people, he imagines kind, relaxed and helpful people. When Marni thinks of people, he pictures warm and friendly people. When Sarah thinks of people, she imagines an older man with a pipe. (Когда Роб думает о людях, он представляет добрых, расслабленных и людей, всегда готовых помочь. Когда Марни думает о людях, он представляет теплых и дружелюбных людей. Когда Сара думает о людях, она представляет пожилого человека с трубкой)

Свободное время: When Sarah thinks of leisure, she imagines a man playing darts, or going to clubs and parties. When Dan thinks of leisure, he imagines that there is not much to do for entertainment.

(Когда Сара думает о досуге, она представляет, как человек играет в дартс или собирается в клубы и вечеринки. Когда Дэн думает о досуге, он воображает, что для не много чем можно развлечься)

3) Какое мнение подростков вы разделяете?

Решение #

Dan can picture only one big city — London. I know that there are other big cities in Britain: Edinburg, Manchester, Liverpool.

Sarah speaks about great clubs, bars and parties in Britain. I’ve heard that it is true and that Britain is the mother of many musical styles.

Just like Rob, I associate Britain with such beautiful sights and places as Big Ben, Buckingham Palace, Windsor Castle, London Bridge and some others.

Дэн может представить только один большой город - Лондон. Я знаю, что в Великобритании есть и другие крупные города: Эдинбург, Манчестер, Ливерпуль.

Сара говорит о больших клубах, барах и вечеринках в Великобритании. Я слышал, что это правда, и что Британия является матерью многих музыкальных стилей.

Как и Роб, я связываю Британию с такими прекрасными достопримечательностями и местами, как Биг Бен, Букингемский дворец, Виндзорский замок, Лондонский мост и некоторые другие.

4) Вот несколько фотографий Британии.

Какую информацию о Британии дают фотографии? Обозначьте фотографии.

Решение #

These pictures tell me about some Britain’s symbols: British flag, green fields, rainy weather, cultural festivals, bagpipers and kilts, Westminster, double-deckers, Lumix, cricket. They also tell me about flowers that are symbol of England: a rose.

And I would name them “Center of London”, “Green fields”, “Westminster”, “Rainy British weather”, “Scottish festival”, “Cricket match”, “Traditional symbols of Britain” and “Lumix”.

Эти картины рассказывают мне о некоторых британских символах: британском флаге, зеленых полях, дождливой погоде, культурных фестивалях, волынщиках и килтах, Вестминстере, двухэтажных автобусах, фотоаппаратах Люмикс, крикете. Они также рассказывают мне о цветах, которые являются символом Англии: розы.

И я бы назвал их «Центр Лондона», «Зеленые поля», «Вестминстер», «Дождливая британская погода», «Шотландский фестиваль», «Крикетный матч», «Традиционные символы Британии» и «Люмикс».

Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 8 класс, Просвещение:

2. Vocabulary. The Current magazine asked its readers to give their opinions about Britain.

1) Do the teenagers from different countries imagine similar things about Britain? Use the Word Box to learn the meaning of the highlighted words.

When people think of Britain, they only think of London. If you travel 100 miles (160 km) out of London, you are in a different world! The people are kinder, more relaxed and more helpful. The landscape is more beautiful and there are no traffic jams. Another idea people have of Britain is that the weather is always rainy and bad. I think they are right. The British Isles have never been famous for good weather. I also associate with Britain such beautiful sights as Big Ben,* Buckingham Palace,* Windsor Castle* and others. Driving on the left is another thing that comes into my mind when I think about Britain.

(Sue White, 14, England)

When I think of Britain, I think of two large areas, Scotland and England. I associate with Scotland warm and friendly people and the popular Highland Games* and festivals with traditional Scottish dances and bagpipes.*...When I think of England, I picture the Queen and the Royal Family, people from many countries and football.

(Marni Duncan, 15, Scotland)

When I think of the British, I think of their customs and traditions. A British accent comes into my mind, for example the phrase “Would you like a cup of tea?”. From television and books I have got such an image of the typical Brit. Perhaps he is eating fish and chips* in a pub* or playing darts.* I also think of great ceremonies like the Changing of the Guard.* I have never been to Britain but I hope to go some day and find out if my ideas are true.

(Sarah Wilson, 15, the USA)

The only big city that I can picture is London. I imagine the country with small quiet towns where there is not much to do for entertainment, that is why people may read more or learn to play an instrument, or write, or do something other than go to the cinema. I also picture a cricket* match on a village green * The best thing about Britain is that there isntaskt much violence and crime. My image of Britain is, perhaps, far from the truth, but this is how I see it. (Dan Wood, 14, the USA)

traffic - движение, транспорт;

а jam — скопление транспорта, затор, пробка

to associate — ассоциировать

mind - ум, разум;

to come into one’s - приходить на ум

а custom - обычай

for example - например

an image - образ

quiet — тихий, бесшумный

violence - жестокость, насилие

Words to guess

to picture — to imagine

an accent n —?

typical a -?

2) What are the teenagers’ opinions about the following things?

Geographical location

The capital

Customs and traditions

Street safety

Transport

Sights

Language

Landscape

Sports

Food

Weather

People

Free time

3) Which of the teenagers’ opinions do you share?

4) These are some photos of Britain.

What information about Britain do the photos give? Label the photos.