Стр.68 Рабочая тетрадь ГДЗ Вербицкая Forward 8 класс

VOCABULARY AND WRITING 24 Tick all the jobs in the Word List. Find some jobs which have something in common. Compare your answers with other people in the class.

ЛЕКСИКА И ПИСЬМО

24 Отметьте все профессии в Списке слов. Найдите несколько профессий, которые имеют что-то общее. Сравните свои ответы с ответами других людей в классе.

политик – психолог: оба общаются с людьми.

Решение #

An accountant — a banker: both work with money. (Бухгалтер – банкир: оба работают с деньгами.)

A designer — an architect (gardener): both create beauty/makes things beautiful. (Дизайнер – архитектор (садовник): оба создают красоту/делают вещи красивыми.)

A judge — a lawyer: both work with laws. (Судья – адвокат: оба работают с законами.)

A musician — an artist: both create objects of art. (Музыкант – художник: оба создают предметы искусства.)

A librarian — a teacher: both work with books. (Библиотекарь – учитель: оба работают с книгами.)

A fitness instructor — a teacher: both teach people. (Инструктор по фитнесу – учитель: оба учат людей.)

A therapist — a nurse: both work at a hospital. (Терапевт – медсестра: оба работают в больнице.)

A receptionist — a secretary: both answer phone calls. (Секретарь – секретарша: оба отвечают на телефонные звонки.)

25 Прочитайте отрывок из письма вашего англоязычного друга по переписке Макса. Напишите письмо Максу и ответьте на его вопросы. Вы должны написать 90-110 слов. Не забывайте о правилах написания писем.

... Знаешь, прошлым летом я работал ассистентом в местном зоопарке, чтобы заработать немного денег. Следующим летом я тоже собираюсь искать работу. Ты и твои друзья считаете это хорошая идея – найти работу на лето? Почему? Какие виды работ разрешены для подростков в России? Как ты думаешь, какую работу ты мог бы найти летом?...

Решение #

Dear Max,

Thanks for your letter! It’s great that you worked at the zoo last summer. I think having a summer job is a good idea because you can earn money and learn something new. Some of my friends also want to work in the summer.

In Russia, teenagers can work in shops, cafes, or help at summer camps. Some also work as couriers or hand out flyers. I think I could work in a cafe or help children at a camp. It would be fun and useful!

What kind of job do you want next summer?

Write back soon!

Best wishes,

Kirill

Дорогой Макс,

Спасибо за твое письмо! Здорово, что прошлым летом ты работал в зоопарке. Я думаю, что работа летом – это хорошая идея, потому что можно заработать деньги и научиться чему-то новому. Некоторые мои друзья тоже хотят работать летом.

В России подростки могут работать в магазинах, кафе или помогать в летних лагерях. Некоторые также работают курьерами или раздают листовки. Я думаю, что мог бы работать в кафе или помогать детям в лагере. Это было бы весело и полезно!

А какую работу ты хочешь найти следующим летом?

Напиши ответ как можно скорее!

С наилучшими пожеланиями,

Кирилл

ЧТЕНИЕ И ГОВОРЕНИЕ

26 Работа в парах. Отметьте все профессии в Списке слов. Какие из них подходят только для женщин, а какие – только для мужчин? Затем сравните свои ответы с ответами другой пары. Что одинаково? Что отличается? Обоснуйте свое мнение.

Решение #

Some jobs are good for both men and women. For example, teachers, doctors, engineers, police officers, and accountants can be both men and women. Jobs like actors, artists, designers, and musicians are also for everyone because talent is more important than gender.

Some jobs were mostly for men before, like firefighters, pilots, and delivery drivers, but now women can do them too. The same is true for jobs like nurses or secretaries, which were usually for women in the past, but now men can do them too.

I think all jobs should be for both men and women. It depends on skills, not gender. Some jobs are harder, but if a person is strong, they can do them!

Некоторые профессии подходят как для мужчин, так и для женщин. Например, учителями, врачами, инженерами, полицейскими и бухгалтерами могут быть как мужчины, так и женщины. Такие профессии, как актеры, художники, дизайнеры и музыканты, также подходят всем, потому что талант важнее пола.

Некоторые профессии раньше были в основном мужскими, например пожарные, пилоты или курьеры, но теперь ими могут заниматься и женщины. То же самое можно сказать и о таких профессиях, как медсестры или секретари, которые в прошлом обычно были для женщин, но теперь их могут выполнять и мужчины.

Я считаю, что все профессии должны быть доступны и мужчинам, и женщинам. Все зависит от навыков, а не от пола. Некоторые профессии сложнее, но, если человек сильный, он сможет их выполнить!

27 Прочитайте первый абзац текста в упражнении 28 и ответьте на следующие вопросы.

Как вы думаете, что означают слова «гендерный кроссовер» и «профессиональная сегрегация»?

Какова основная идея абзаца?

Решение #

Gender crossover means that men work in traditional women's spheres and women do traditional men’s jobs. (Пересечение полов означает, что мужчины работают в традиционно женских сферах, а женщины выполняют традиционно мужскую работу.)

Occupational segregation means that in some profession there is no balance between men and women. Women can't make career in some traditionally men’s jobs. (Профессиональная сегрегация означает, что в некоторых профессиях нет баланса между мужчинами и женщинами. Женщины не могут сделать карьеру в некоторых традиционно мужских профессиях.)

The main idea of the paragraph: In the 1970s and 80s many women started working in male oriented jobs, but now the process has stopped. (Основная мысль параграфа: В 1970-80-е годы многие женщины начали работать на мужских должностях, но сейчас этот процесс остановился.)

28 Прочитайте вторую часть текста и найдите две причины, по которым профессиональная сегрегация не приносит пользы обществу.

Традиционные рабочие места для мужчин и женщин

В 1970-80-е годы многие женщины стали работать на тех работах, которые раньше были мужскими. В 1971 году женщины составляли лишь 1 % от общего числа инженеров в США. К 1981 году эта цифра выросла в четыре раза – до 4 процентов. Теперь исследователи полагают, что прогресс, который когда-то позволил преодолеть гендерные различия в профессиях, возможно, остановился. Они называют это «профессиональной сегрегацией» и не рады этому. Почему так?

Почему общество нуждается в более равной рабочей силе? Во-первых, женщины в целом зарабатывают на 25 % меньше, чем мужчины. Основная причина этого заключается в том, что существуют определенные виды работ, на которых занято большинство женщин. Если мужчина работает на работе, ориентированной на женщин, он в итоге зарабатывает на 12,5 % меньше, чем его коллеги-мужчины, в то время как женщина, работающая в сфере, где доминируют мужчины, зарабатывает на 25,9 % больше, чем ее коллеги-женщины. Все дело в типе работы, который меняет средний показатель. Во-вторых, иногда существует дефицит определенных профессий, и было бы легче достичь баланса, если бы мы могли выбирать как из мужчин, так и из женщин.

Решение #

1. Women earn less than men in general.

(Женщины зарабатывают меньше мужчин в целом.)

2. There is a shortage in certain professions and it would be easier to reach the balance if we could choose from both men and women.

(Существует дефицит определенных профессий, и было бы легче достичь баланса, если бы мы могли выбирать как из мужчин, так и из женщин.)

29 Работа в парах. Ученик А изучает таблицу 1, ученик В – таблицу 2. Сделайте выводы на основе статистических данных, затем обменяйтесь своими идеями и подведите итоги. Сравните свой анализ статистики с анализом другой пары.

Таблица 1 Наибольший процент работающих женщин

Профессия

Воспитатели дошкольных учреждений

Секретари, административные помощники

Патологоанатомы

Медсестры

Парикмахеры, стилисты и косметологи

% женщины

97.7

96.9

95.3

94.2

93.4

Годовая зарплата

$22,000

$26,670

$54,880

$35,230

$20,610

Таблица 2 Наибольший процент рабочих-мужчин

Профессия

Строители

Автомеханики

Электрики

Ремонтники бытовой техники

Операторы кранов и вышек

% мужчин

99.3

99.1

98.5

Годовая зарплата

$ 32,000

$ 36,620

$ 50,150

$ 32,980

$ 38,870

Решение #

Table 1 (Female Workers):

Most pre-school teachers, secretaries, nurses, and hairdressers are women. These jobs usually involve helping and communicating with people. The salaries are different. Speech pathologists earn the most ($54,880), while hairdressers earn the least ($20,610).

Table 2 (Male Workers):

Most builders, car mechanics, electricians, and crane operators are men. These jobs are more physical and require working with machines. Electricians earn the most ($50,150), while builders and domestic appliance repairers earn less ($32,000–$32,980).

Comparison and Summary:

1) Women mostly do jobs that involve helping, teaching, or organizing.

2) Men mostly do jobs that involve fixing, building, or working with machines.

3) Some male-dominated jobs have higher salaries than female-dominated jobs.

Таблица 1 (Рабочие-женщины):

Большинство воспитателей дошкольных учреждений, секретарей, медсестер и парикмахеров – женщины. Эти профессии обычно связаны с оказанием помощи и общением с людьми. Заработная плата различна. Больше всего зарабатывают патологоанатомы (54 880 долларов), а меньше всего – парикмахеры (20 610 долларов).

Таблица 2 (Рабочие-мужчины):

Большинство строителей, автомехаников, электриков и крановщиков – мужчины. Эти профессии более физические и требуют работы с машинами. Больше всего зарабатывают электрики (50 150 долларов), меньше – строители и ремонтники бытовой техники (32 000 – 32 980 долларов).

Сравнение и резюме:

1) Женщины в основном выполняют работу, связанную с оказанием помощи, обучением или организацией.

2) Мужчины в основном выполняют работу, связанную с ремонтом, строительством или работой с машинами.

3) Некоторые профессии, в которых преобладают мужчины, имеют более высокую зарплату, чем профессии, в которых преобладают женщины.

30 Обсудите в парах или в малых группах следующие вопросы:

- Как вы думаете, есть ли работа, которую могут выполнять только мужчины или только женщины? Приведите примеры и объясните, почему.

- Каковы типичные мужские и женские профессии в России?

- Смогли бы вы выполнять работу, которая не характерна для вашего пола? Почему/почему нет?

- Как вы думаете, кто зарабатывает больше – мужчины или женщины? Почему? Справедливо ли это, на ваш взгляд?

Решение #

- I think most jobs can be done by both men and women. But some jobs need more physical strength, like being a firefighter or a builder, so more men do them. Some jobs, like being a nurse or a kindergarten teacher, have more women because they involve caring for people. But I think anyone can do any job if they want to.

(Я думаю, что большинство профессий могут выполнять и мужчины, и женщины. Но некоторые профессии требуют большей физической силы, например, пожарный или строитель, поэтому ими занимаются больше мужчин. Некоторые профессии, например, медсестра или воспитательница в детском саду, нравятся больше женщинам, потому что они связаны с заботой о людях. Но я думаю, что каждый может заниматься любой работой, если захочет.)

- In Russia, many men work as car mechanics, builders, or electricians. Women often work as teachers, nurses, or secretaries. But now, more women become police officers or engineers, and more men work as chefs or hairdressers.

(В России многие мужчины работают автомеханиками, строителями или электриками. Женщины часто работают учителями, медсестрами или секретарями. Но сейчас все больше женщин становятся полицейскими или инженерами, а мужчины работают поварами или парикмахерами.)

- Yes, I think I could. If I like the job and can learn the skills, I can do it. It doesn’t matter if it’s usually a job for men or women.

(Да, я думаю, что смогу. Если мне понравится работа и я смогу освоить навыки, я смогу это сделать. Неважно, где обычно работают мужчины или женщины.)

- In many jobs, men earn more than women, even if they do the same work. I don’t think it’s fair. Everyone should get the same pay for the same job. It should depend on skills and experience, not gender.

(На многих работах мужчины зарабатывают больше, чем женщины, даже если они выполняют одинаковую работу. Я считаю, что это несправедливо. Все должны получать одинаковую зарплату за одинаковую работу. Она должна зависеть от навыков и опыта, а не от пола.)

Приведем выдержку из задания из учебника Вербицкая, Гаярделли, Редли 8 класс, Вентана-Граф:

VOCABULARY AND WRITING

24 Tick all the jobs in the Word List. Find some jobs which have something in common. Compare your answers with other people in the class.

a politician — a psychologist: both communicate with people.

25 Read an extract from a letter from your English-speaking pen-friend Max. Write a letter to Max and answer his questions. You must write 90-110 words. Remember the rules of letter writing.

... You know, last summer I worked as an assistant in the local zoo to earn some money. Next summer I’m going to look for a job as well. Do you and your friends think it’s a good idea to get a summer job and why? What kinds of jobs are allowed for teenagers in Russia? What summer job you think you could do? ...

READING AND SPEAKING

26 Pair work. Tick all the jobs in the Word List. Which of them are suitable for women only and which ones — for men only? Then compare your answers with another pair. What’s the same? What’s different? Give reasons for your opinion.

27 Read the first paragraph of the text in Exercise 28 and answer the following questions.

What do you think ‘gender crossover’ and ‘occupational segregation’ mean?

What’s the main idea of the paragraph?

28 Read the second part of the text and find two reasons why occupational segregation is no good for society.

Traditional jobs for men and women

In the 1970s and 80s many women started working at what used to be men’s jobs. In 1971 only 1 percent of all engineers in the USA were women. By 1981 the figure increased fourfold, to 4 percent. Now researchers think that the progress that once allowed the gender crossover in jobs may have stopped. They call this ‘occupational segregation’ and they are not happy about it. Why so?

Why does society need to have a more equal workforce? Firstly, women earn 25% less than men do in general. The main reason for that is there are certain types of jobs that most women find themselves in. If a man works in a female oriented job, he ends up earning 12.5% less than his male counterparts, whereas a woman who works in a male dominated field earns 25.9% more than her female peers. It’s all about the job type that changes the average. Secondly, sometimes there is a shortage in certain professions and it would be easier to reach a balance if we could choose from both men and women.

29 Pair work. Student A studies Table 1, Student В studies Table 2. Make your conclusions based on the statistics, then exchange your ideas and summarize them. Compare your analysis of the statistics with the one of another pair.

Table 1 Highest percent of female workers

Occupation

Pre-school teachers

Secretaries, administrative assistants

Speech pathologists

Nurses

Hairdressers, hair stylists and cosmetologists

% female

97.7

96.9

95.3

94.2

93.4

Annual salary

$22,000

$26,670

$54,880

$35,230

$20,610

Table 2 Highest percent of male workers

Occupation

Builders

Car mechanics

Electricians

Domestic appliance repairers

Crane and tower operators

% male

99.3

99.1

98.5

Annual salary

$ 32,000

$36,620

$ 50,150

$32,980

$ 38,870

30 Work in pairs or in small groups to discuss the following issues:

Do you think there are jobs that only men or only women can do? Give examples and explain why.

What are typical male and female jobs in Russia?

Could you do a job which is not typical of your gender? Why/Why not?

Who do you think earns more — men or women? Why? Is it fair in your opinion?