Стр.86 Модуль 4 ГДЗ Starlight Баранова 8 класс

4 Russia The Tunguska event “Suddenly ... the sky was split in two and high above the forest the whole northern part of the sky appeared covered in fire.

4 Россия

Тунгусское событие

«Вдруг... небо разделилось надвое, и высоко над лесом вся северная часть неба оказалась охваченной огнем. В этот момент в небе раздался взрыв и могучий грохот... за которым последовал шум, похожий на падающие с неба камни или выстрелы орудий. Земля дрожала». Так очевидец описал одно из самых загадочных и пугающих событий, произошедших на планете в истории.

Было около 7 часов утра 30 июня 1908 года недалеко от Ванавары в Сибири, и люди только просыпались, когда внезапно в небе над Подкаменной Тугунской произошел огромный взрыв. Удар от взрыва был настолько сильным, что он был записан приборами даже в самой Англии. Были выровнены миллионы деревьев и убиты тысячи оленей и других диких животных. Как ни удивительно, но, к счастью, человеческих жертв не было. После взрыва густые облака собрались в небе над регионом, отражая солнечный свет. Тогда никто не понял, что произошло, и местные жители думали, что бог Огды их наказал.

Тунгусский регион настолько удален, что ученым потребовалось более десяти лет, чтобы организовать экспедицию для расследования этого события. Большинство экспертов теперь считают, что в разрушениях виновата комета или астероид. Они говорят, что, разрывая небо, он нагрел воздух вокруг себя до 24700 градусов по Цельсию и в конечном итоге превратился в огненный шар на высоте 8500 метров над землей, высвободив энергию, примерно в 1000 раз превышающую атомную бомбу, сброшенную на Хиросиму. Однако недавние исследования этой местности выявили удивительный факт. Почва в районе Тунгуски богаче, чем вулканический пепел, и растительность растет в четыре раза быстрее, чем обычно. На самом деле кажется, что комета, метеор или астероид могли быть подарком небес, поскольку местность становится похожей на райский сад.

Чтение и аудирование

1 Посмотрите на картинку. Что вы знаете о Тунгусском событии? Придумайте три вопроса. Прослушайте и прочитайте текст. Вы можете ответить на ваши вопросы?

Решение #

It refers to a blast up into the sky from which fireballs reached the earth and set fire in a large forest area in Siberia, Russia.

1 Where and when did the Tunguska Event happen?

(Near Vanavara in Siberia, Russia, on 30th June 1908)

2 How many people were killed by this strange event?

(None)

3 What was the impact of the explosion?

(A wildfire in a forest that flattened millions of trees and killed thousands of animals)

Это взрыв в небе, от которого огненные шары достигли земли и подожгли большой лесной массив в Сибири, Россия.

1 Где и когда произошло Тунгусское событие?

(Около Ванавары в Сибири, Россия, 30 июня 1908 г.)

2 Сколько человек погибло в результате этого странного события?

(Никто)

3 Каковы были последствия взрыва?

(Пожар в лесу, поваливший миллионы деревьев и убивший тысячи животных)

2 Прочитайте текст еще раз и решите, являются ли утверждения (1–5) T (верными), F (неверными) или NS (не указано).

1 Свидетель почувствовал землетрясение.

2 Миллионы людей видели взрыв в небе.

3 Люди почувствовали взрыв даже в Англии.

4 Многие животные погибли в результате взрыва.

5 Сначала местные жители подумали, что причиной взрыва был бог.

6 Взрыв был почти таким же мощным, как бомба в Хиросиме.

7 Эксперты сразу же приступили к изучению события.

8 В почве, где произошел взрыв, ничего не может расти.

Решение #

1 NS

2 F …people were just waking up… (люди только начали просыпаться)

3 F...it was recorded by instruments as far away as England...

(…это было записано приборами даже в Англии...)

4 T...thousands of reindeer and other wildlife were killed....

(были убиты тысячи оленей и других диких животных)

5 T...local people thought that the god Ogdy had punished them...

(местные жители думали, что их наказал бог Огды)

6 F...releasing energy equal to about 1000 times the atomic bomb dropped on Hiroshima....

(высвобождение энергии, примерно в 1000 раз превышающей атомную бомбу, сброшенную на Хиросиму)

7 F …it took over a decade for scientists to organise an expedition… (ученым потребовалось более 10 лет, чтобы организовать экспедицию)

8 F The soil in the Tunguska area is richer than volcanic ash and the plant life is growing four times faster than it normally should (Почва в районе Тунгуски богаче, чем вулканический пепел, и растительность растет в четыре раза быстрее, чем обычно)

Проверьте эти слова

раскалываться, взрыв, могучий, дрожать, свидетель, возникать, взрыв, взрывная волна, сгладить, северный олень, собирать, регион, отражать, удаленный, экспедиция, комета, астероид, обвинять, стремительно действовать, высвобождать, раскрывать, вулканический, пепел, небеса

Решение #

split (v): to separate (раскалываться (гл): отделяться)

bang (n): a sudden very loud noise (взрыв (сущ): внезапный очень громкий звук)

mighty (adj): having or showing great strength, force, or intensity (могучий (прил): имеющий или демонстрирующий большую силу, мощность или интенсивность)

tremble (v): to shake quickly, and involuntarily, up and down, or sideways (дрожать (гл): быстро и непроизвольно трястись вверх и вниз или в стороны)

witness (n): a close observer (свидетель (сущ): наблюдатель, который видел все вблизи)

происходить (v): случиться

occur (v): to happen (возникать (гл): случаться)

explosion (n): a violent release of energy (взрыв (сущ): неистовое высвобождение энергии)

blast (n): an explosion (взрывная волна (сущ): взрыв)

flatten (v): to make flat (сгладить (гл): сделать плоским)

reindeer (n): an Arctic deer with large antlers (северный олень (сущ): арктический олень с большими рогами)

gather (v): to collect in one place (собирать (гл): собирать в одном месте)

region (n): area (регион (сущ): местность)

reflect (the sunlight away) (v): to block the sunlight from reaching the earth (отражать (солнечный свет) (гл): делать так, чтобы солнечный свет не достиг земли)

remote (adj): located far away (удаленный (прил): расположенный далеко)

expedition (n): a journey organized for a particular purpose (экспедиция (сущ): путешествие, организованное с определенной целью)

comet (n): a celestial body that travels around the sun (комета (сущ): небесное тело, которое движется вокруг Солнца)

asteroid (n): a small celestial body that moves around the sun (астероид (сущ): небольшое небесное тело, которое движется вокруг Солнца)

blame (v): to attribute responsibility (винить (гл): возложить ответственность)

to rip (v): to move rapidly (стремительно действовать (гл): двигаться быстро)

release (v): to let energy spread into the area or atmosphere around sth, especially as part of a chemical reaction (высвобождать (гл): позволить энергии распространиться в область или атмосферу вокруг чего-либо, особенно как часть химической реакции)

reveal (v): to let sth become known (раскрывать (гл): позволить чему-то стать известным)

volcanic (adj): relating to a volcano (вулканический (прил): относящийся к вулкану)

ash (n): the residue that remains when something is burned (пепел (сущ): осадок, который остается, когда что-то сгорает)

(the) heavens (pl n): the paradise (небеса (сущ во мн ч): рай)

3 Сопоставьте слова в списке со словами, выделенными жирным шрифтом в тексте.

1 дальний

2 сила

3 сильно трястись

4 двигаться быстро

5 очень мощный

6 случаться

Решение #

1 remote (отдаленный)

2 shock (удар)

3 tremble (дрожать)

4 rip through (проскочить)

5 mighty (могучий)

6 occur (происходить)

4 Расскажите классу четыре вещи, которые вы узнали о событии.

Решение #

I learnt that the Tunguska event happened in Siberia, Russia, on 30th June 1908.

(Я узнал, что Тунгусское событие произошло в Сибири, Россия, 30 июня 1908 года.)

I also learnt that luckily nobody was killed.

(Я также узнал, что, к счастью, никто не погиб.)

The releasing energy was equal to about 1000 times the atomic bomb dropped on Hiroshima.

(Энергия высвобождения была примерно в 1000 раз равна энергии атомной бомбы, сброшенной на Хиросиму.)

The event was recorded by instruments as far away as England.

(Событие было записано приборами даже в самой Англии.)

5 ICT Узнайте больше о Тунгусском событии. Напишите об этом короткий текст. Прочитайте его классу.

Решение #1

The Tunguska event, which occurred on June 30, 1908, in a remote region of Siberia, Russia, is one of the most mysterious natural disasters in history. It involved a massive explosion that flattened over 2,000 square kilometers of the Siberian forest, equivalent to the size of a major metropolitan area. The explosion is believed to have been caused by the airburst of a meteoroid or comet fragment, releasing an estimated energy of 10-15 megatons of TNT.

The Tunguska event left no crater, but it caused widespread devastation, with trees uprooted, buildings destroyed, and people knocked off their feet hundreds of kilometers away. Thankfully, due to the remote location, there were no direct casualties, but the event had a significant impact on the local environment.

Scientists continue to study the Tunguska event to understand the potential threat of similar impacts on Earth and to refine our strategies for planetary defense.

Событие в Тунгуске, произошедшее 30 июня 1908 года в отдаленном районе Сибири, Россия, является одним из самых загадочных природных бедствий в истории. Оно включает в себя массивный взрыв, который выровнял более 2000 квадратных километров сибирского леса, эквивалентных размеру крупного мегаполиса. Предполагается, что взрыв был вызван взрывом метеороида или фрагмента кометы в атмосфере, с высвобождением оценочной энергии от 10 до 15 мегатонн ТНТ.

Событие в Тунгуске не оставило воронки, но вызвало обширное разрушение, с вырыванием деревьев, разрушением зданий и сбитием людей с ног на расстоянии сотен километров. К счастью, из-за отдаленного местоположения не было непосредственных жертв, но событие существенно повлияло на местную среду.

Ученые продолжают изучать событие в Тунгуске, чтобы понять потенциальную угрозу подобных столкновений с Землей и усовершенствовать стратегии по защите планеты.

Решение #2

The Tunguska event, in 1908 Siberia, resulted from a massive explosion believed to be an airburst of a meteoroid or comet fragment. It caused widespread devastation, but luckily, no direct casualties due to its remote location. Scientists study it to improve our understanding of potential impacts and planetary defense

Событие в Тунгуске, произошедшее в Сибири в 1908 году, было результатом массивного взрыва, предположительно вызванного взрывом метеороида или фрагмента кометы в атмосфере. Это вызвало обширное разрушение, но к счастью, из-за отдаленного местоположения не было непосредственных жертв. Ученые изучают это явление, чтобы улучшить наше понимание потенциальных ударов и методов защиты планеты.

Решение #3

The Tunguska event was the biggest unexplained explosion in recent history and it was very lucky that no one was killed. Many explanations have been suggested for this strange event. The local people, the Evenks, believed that they were being punished by the god Ogdy for living badly. Other people have suggested that it was caused by an alien spaceship exploding in the sky. It has even been suggested that it was a black hole passing through the earth.

The most likely explanation is that this was a comet or asteroid that entered the earth's atmosphere and exploded because of the extreme temperature it reached. There was no crater left by something hitting the earth, so whatever it was exploded in the sky. Scientific surveys have shown lots of metals present in the soil in the area that are not usually found on earth. This means that whatever caused the event was probably some kind of rock from outer space.

We now know that much smaller events happen like this all the time, as there are many asteroids and comets that burn up in our atmosphere, or come close to earth. Scientists suggest that events as big as the Tunguska event happen around every three hundred years. If this event had happened over a city it would have completely destroyed it. Maybe the next time something like this crashes into the earth we will not be so lucky.

Событие на Тунгуске стало крупнейшим необъяснимым взрывом в новой истории, и нам очень повезло, что никто не погиб. К этому странному событию было предложено множество объяснений. Местные жители, эвенки, считали, что их наказывает бог Огды за плохую жизнь. Другие люди предположили, что это было вызвано взрывом инопланетного космического корабля в небе. Было даже высказано предположение, что это была черная дыра, проходящая через Землю.

Наиболее вероятное объяснение состоит в том, что это была комета или астероид, которые вошли в атмосферу Земли и взорвались из-за экстремальной температуры, которой достигли. Не было кратера, оставленного чем-то, ударившимся о землю, так что, чем бы оно ни было, оно взорвалось в небе. Научные исследования показали, что в почве в этой области присутствует много металлов, которые обычно не встречаются на Земле. Это означает, что причиной события, вероятно, был какой-то камень из космоса.

Теперь мы знаем, что подобные события происходят постоянно, потому что в нашей атмосфере или близко к Земле сгорает множество астероидов и комет. Ученые предполагают, что такие масштабные события, как Тунгусское событие, происходят примерно каждые триста лет. Если бы это событие произошло над городом, оно бы полностью разрушило его. Может быть, в следующий раз, когда что-то подобное врежется в землю, нам не повезет.

Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 8 класс, Просвещение:

4 Russia

The Tunguska event

“Suddenly ... the sky was split in two and high above the forest the whole northern part of the sky appeared covered in fire. At that moment, there was a bang in the sky and a mighty crash ... followed by a noise like stones falling from the sky, or of guns firing. The earth trembled.” This is how a witness described one of the most mysterious and frightening events to occur on the planet in history.

It was around 7 am on 30th June 1908 near Vanavara in Siberia and people were just waking up when suddenly there was huge explosion in the skies above the Podkamennay Tugunska River. The shock of the blast was so strong that it was recorded by instruments as far away as England. Millions of trees were flattened and thousands of reindeer and other wildlife were killed. Surprisingly, and fortunately, there were no human victims though. After the blast, thick clouds gathered in the skies over the region reflecting the sunlight away. At the time no one understood what had happened and local people thought that the god Ogdy had punished them.

The Tunguska region is so remote that it took over a decade for scientists to organise an expedition to investigate the event. Most experts now believe that a comet or asteroid was to blame for the destruction. They say that as it ripped through the sky it heated the air around it to 24,700 degrees Celsius and eventually exploded into a fireball at 8,500 meters above the ground, releasing energy equal to about 1000 times the atomic bomb dropped on Hiroshima. Recent studies of the area have revealed a pleasantly surprising fact though. The soil in the Tunguska area is richer than volcanic ash and the plant life is growing four times faster than it normally should. In fact, it seems the comet, meteor, or asteroid, may have been a gift from the heavens as the area is becoming like a Garden of Eden.

Reading & Listening

1 Look at the picture. What do you know about the Tunguska event? Think of three questions. Listen to and read the text. Can you answer your questions?

2 Read the text again and decide if the statements (1-5) are T (true), F (false) or NS (not stated).

1 The witness felt an earthquake.

2 Millions of people saw the explosion in the sky.

3 People felt the blast as far away as in England.

4 Many animals died in the explosion.

5 At first, the locals thought the blast was caused by a god.

6 The explosion was almost as powerful as the Hiroshima bomb.

7 Experts started looking into the event immediately.

8 Nothing can grow in the soil where the explosion occurred.

Check these words

split, bang, mighty, tremble, witness, occur, explosion, blast, flatten, reindeer, gather, region, reflect, remote, expedition, comet, asteroid, blame, rip, release, reveal, volcanic ash, heavens

3 Match the words in the list to the words in bold in the text.

1 distant

2 force

3 shake violently

4 move rapidly

5 very powerful

6 happen

4 Tell the class four things that you have learnt about the event.

5 ICT Find out more about the Tugunska event. Write a short text about it. Read it to the class.