Тема 3 Spotlight on Russia ГДЗ Spotlight 9 класс

the Russian Village of Shuvalovka in 1714The Russian Village of Shuvalovka is a wonderful cultural experience. Visitors can see what life in a northern village was like hundreds of years ago.

Старые соседи

Мы все знаем, каково это - жить в современных домах и наслаждаться мирным соседством, но какой была жизнь сельских жителей на севере России сотни лет назад?

Spotlight on Russia хочет взглянуть на жизнь в таком месте, как...

Русская деревня Шуваловка

Русская деревня Шуваловка – это прекрасный культурный опыт. Туристы могут увидеть, какая жизнь была в северной деревне сотни лет назад. Современная деревня Шуваловка является образцом того, как общество выглядело в 1714 году. Подлинные земли были освоены пятью финскими крестьянскими семьями. На протяжении многих лет разные люди получали здесь землю, строили новые здания и магазины. В свое время, согласно истории, граф Иван Шувалов был владельцем земли.

Деревня воссоздала традиционные бревенчатые срубные дома, в которых до 18-го века крестьяне жили в Новгороде, внутри каждого дома есть русская печь, где семья готовила кушанья, а спали на лавках. Есть также восстановленные местные магазины и фабрики, которые обеспечивали людей необходимыми продуктами.

Другой основной достопримечательностью в селе является Масляный Луг. Эта область была и остается идеальным местом для развлечений и игр. Многие праздники, популярные спортивные турниры, выставки и музыкальные мероприятия проводятся здесь круглый год. В зимние месяцы в селе также проводятся праздничные мероприятия, открывается каток, катание на санях с горки, традиционные конные скачки и прогулки на лошадях.

ОБСУДИТЕ

• Каким вы видите ваш идеальный дом? Опишите его.

• Где бы вы хотели жить, если бы могли выбрать любое место? Почему?

• Кого бы вы хотели видеть своими соседями?

Решение #1

My perfect house would be a two-story house made of wood and brick. There would be 3 bedrooms, a living room, a big kitchen with a dining room, and a home office with the library and everything needed for studies and work. There would be large panorama windows and a big garden around the house. It would be a smart, energy-efficient house.

I would like to live somewhere in a quiet place but not far from a big city where I and my family could visit museum, theaters, etc. That would be great, if it was a place somewhere in the South.

As to neighbors, I would like them to be friendly but not too curious.

Мой идеальный дом был бы двухэтажным домом из дерева и кирпича. Там были бы 3 спальни, гостиная, большая кухня со столовой и домашний офис с библиотекой и всем необходимым для учебы и работы. Там были бы огромные панорамные окна и большой сад вокруг дома. Это был бы умный, энергоэффективный дом.

Я бы хотел жить где-нибудь в тихом месте, но недалеко от большого города, где я и моя семья могли бы посещать музеи, театры и так далее. Было бы великолепно, если бы это было место где-нибудь на юге.

Что касается соседей, то я хотел бы, чтобы они были дружелюбными, но не слишком любопытными.

Решение #2

- My ideal house is located on the seashore. It is two-storied, surrounded by a beautiful garden where peonies and strawberries grow. The house has large windows from which you can watch the orange sunset in the evenings. The house has modern renovation and furniture in beige, gray and white tones. There is a fireplace on the ground floor. There is a huge bedroom and a home theater on the second floor.

(Мой идеальный дом находится на берегу моря. Он двухэтажный, вокруг него красивый сад, где растут пионы и клубника. В доме есть большие окна, из которых по вечерам можно смотреть на оранжевый закат. В доме современный ремонт и мебель в бежевых, серых и белых тонах. На первом этаже есть камин. На втором этаже огромная спальня и домашний кинотеатр.)

- I would live in Switzerland because it is a country with beautiful landscapes and comfortable living conditions. In Switzerland, you can enjoy peace, tranquility and beauty.

(Я бы жила в Швейцарии, потому что это страна с прекрасными пейзажами и комфортными для жизни условиями. В Швейцарии можно наслаждаться тишиной, спокойствием и красотой.)

- I would like to have friendly neighbors who are always very friendly and don’t get on my nerves.

(Я бы хотел иметь дружелюбных соседей, которые всегда очень приветливы и не действуют на нервы.)

РАБОТА

Узнайте, какой была жизнь ваших бабушки и дедушки. Где они жили? Жили ли они в общине? Какой дом у них был?

Решение #1

My grandparents lived in Volgograd. They had a beautiful two-storey brick house with a big garden around it. There were apples, grapes and cherries in that garden. My grandparents were very hospitable, and there were always many guests at their home. I can say that people living in the same street were like a community. They helped each other, celebrated important days together, and were almost like relatives.

Мои бабушка и дедушка жили в Волгограде. У них был красивый двухэтажный каменный дом с большим садом вокруг него. В том саду были яблоки, виноград и вишни.

Мои бабушка и дедушка были очень гостеприимными, и в их доме всегда было много гостей. Я могу сказать, что люди, жившие на той же улице, были как община (сообщество). Они помогали друг другу, отмечали вместе важные дни и были почти как родственники.

Решение #2

My grandparents lived in Perm. They lived in wooden barracks. We can say that the residents of such houses were a community, because they worked at the same enterprise. Previously, people were settled at their place of work. There were many small apartments in the house, the conditions were not the most comfortable. It was hard for large families to live in such a house, but no one had complained before.

(Мои бабушка и дедушка жили в Перми. Они жили в деревянных домах – бараках. Можно сказать, что жители подобных домов были общиной, потому что они работали на одном предприятии. Раньше людей расселяли по месту работы. В доме было много небольших квартир, условия были не самые удобные. Жить в таком доме многодетным семьям было тяжело, но никто раньше не жаловался.)

Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 9 класс, Просвещение:

the Russian Village of Shuvalovka in 1714

The Russian Village of Shuvalovka is a wonderful cultural experience. Visitors can see what life in a northern village was like hundreds of years ago. The modern village of Shuvalovka is a copy of what the community looked like in 1714. The original neighbourhood was started by five Finnish farming families. Over the years, various people got the land and new buildings and shops were added. At one time in its history Count Ivan Shuvalov was the owner of the land

The village has recreated the traditional log home cabins that the 18th-century Novgorod peasants lived in. Inside each house there i Russian stove where the family

cooked their meals and slept on benches. There are also reproductions of the local shops and mills that provided people in the community with their everyday needs.

Other main attractions in the village include Masliany Lug or Butter Meadow. This area was and still is the perfect place for fun and games. Many festivals, popular sports tournaments, fairs and music events are held here all year round. In the winter months the village also hosts holiday events and offers a skating rink, sledding hills, traditional sleigh rides and horseback riding.

DISCUSS

What would your perfect house be like? Describe it.

Where would you like to live if you could choose any place? Why?

Who would you like to have as neighbours?

ACTIVITY

Find out what life was like for your grandparents. Where did they live? Did they live in a community? What was their house like?