Тема 5 Spotlight on Russia ГДЗ Spotlight 9 класс

Текст в новом учебнике:Russia has always been a world leader in developing new technology.Recently, the country has also distinguished itself in developing robot technology.

Робототехника

Знаете ли вы, что Россия является одним из мировых лидеров в разработке новых робототехнических технологий?

Spotlight on Russia хочет взглянуть поближе на робототехнику и последние достижения в России.

Текст в новом учебнике:

Россия всегда была мировым лидером в разработке новых технологий.

Недавно страна также отличилась в развитии робототехники. Ныне известный робот R.BOT 100 был детищем московской компании 3Detection Labs, которая была основана в 2005 году.

С тех пор R.BOT 100 произвел революцию в учебном классе. Как? Не заменяя учителя, как вы могли бы ожидать, а «заменяя» отсутствующих учеников.

В 2011 году двенадцатилетний московский школьник Степан Супин тяжело заболел. Но это не означало, что он должен был пропускать уроки. Степан мог взаимодействовать со своими одноклассниками и учителем через свой домашний компьютер благодаря технологии теле-присутствия R.BOT 100; она включает в себя веб-камеру, микрофон, динамики и подключение к Интернету. Помимо того, что робот был глазами и ушами Степана в классе, одноклассники также называли его Степаном. Сначала им это показалось немного странным, но вскоре они привыкли к тому, что рядом был его «двойник».

Подобные роботы приносят пользу не только больным детям. В рамках проекта «Эрбот» люди с ограниченными возможностями также могут найти для себя идеальный способ работы из дома. Например, подключившись к роботу с помощью дистанционного управления, человек с ограниченными возможностями мог бы работать консультантом магазина, предоставляя покупателям информацию и советы. Люди, которые сидят дома, также имеют возможность «путешествовать» и знакомиться с другими местами. Они могут «посетить» фестиваль Белые ночи в Санкт-Петербурге или Римский Колизей и почувствовать, что они и правда там!

Текст в старом учебнике:

Россия всегда была мировым лидером в разработке новых технологий. В последнее время Россия добилась успехов в развитии робототехники. Первый большой успех пришел в 2003 году благодаря Арне и Арнеи-андроиды мужчины и женщины, или человекоподобные роботы. Они были сконструированы студентами из Санкт-Петербургского университета и компанией под названием Новая Эра. Эти андроиды были в состоянии ходить, говорить, избегать препятствий, понимать приказы, и запоминать объекты и цвета. В 2004 году, команда из Санкт-Петербургского университета, используя технологию Арне и Арнеи, выиграли чемпионат Робокоп в Португалии. РобоКоп – это соревнование, в котором андроиды играют в футбол друг против друга.

Русская компания Android Robotics создала более продвинутый андроид АР-I00 «Добрыня» в 2007 году. Этот робот был в состоянии ходить на лыжах и танцевать. Однако, реальной целью для Android исследований было сделать андроид, который может сделать человека для работы, так что в 2008 году они создали андроида И-ВАН серии. Эти андроиды выполняют работу охранника и шахтера.

Россия также создает роботов для открытого рынка. В 2008 году русская компания Роботрони компания создала робота-чемодана, которого зовут Тони. Тони следует за его владельцем путем отслеживания спец карточки в кармане его владельца. Он может обходить препятствия, чтобы он не врезаться в другого человека, а если кто-то пытается украсть его, он будет издавать сигнал тревоги.

ОБСУДИТЕ

• Считаете ли вы, что роботы полезны? Почему да? Почему нет?

• Хотели бы вы иметь робота? Что бы вы хотели, чтобы он делал для вас?

• Хорошая ли идея заменять людей роботами на определенных работах? Почему да? Почему нет?

Решение #1

I think that robots are useful. They can help people in many spheres. For example, today we can see delivery robots in the streets that deliver goods from the shops. It’s a fast and safe delivery. Robots could do some part of our housework saving us time and energy.

I would like to have a robot that could tidy up my flat, wash dishes and cook, plant trees and flowers in the garden and take care about them.

It could be a good idea to replace people with robots in some jobs. Robots can easily perform repetitive, monotonous, or risky tasks. They could do some work of assembly-line and factory workers, phone operators, telemarketers, and receptionists. They could do data entry work, packing, loading, and many other things.

Я думаю, что роботы полезны. Они могут помогать людям во многих сферах. Например, сегодня мы можем видеть роботов-доставщиков на улицах, которые доставляют товары из магазинов. Это быстрая и надежная (безопасная) доставка. Роботы могут делать часть нашей домашней работы, экономя нам время и энергию.

Я бы хотел иметь робота, который мог бы убирать мою квартиру, мыть посуду, сажать деревья и цветы в саду и заботиться о них.

Заменить людей на роботов на некоторых работах было бы хорошей идеей. Роботы могут легко выполнять повторяющиеся, монотонные или рискованные задачи. Он могли бы делать какую-то работу рабочих на конвейерных линиях и фабриках, телефонных операторов, телемаркетологов и портье (администраторов, на ресепшене). Они могли бы выполнять работу по введению данных, упаковке, погрузке и многое другое.

Решение #2

- I think that robots are not just useful, but also irreplaceable. They are able to do hard work and help people.

(Я считаю, что роботы не просто полезны, но и незаменимы. Они способны выполнять тяжелую работу и помогать людям.)

- I would like to have a robot that can help me with chores and talk to me.

(Я бы хотел иметь робота, который может помогать мне работу по дому и разговаривать со мной.)

- I believe that in some professions robots are necessary, for example, in factories or laboratories. However, it is not necessary to replace people with robots in all professions, because many will lose their jobs. It will be a disaster!

(Я считаю, что в некоторых профессиях роботы необходимы, например, на фабриках или в лабораториях. Однако не следует заменять людей роботами во всех профессиях, потому что многие потеряют работу. Это будет катастрофа!)

РАБОТА

Найдите информацию о других роботах, разрабатываемых в России. Напишите и расскажите нам о них.

Решение #1

“Promobot” is a tech company in Russia that has recently launched the mass production of human-like robots. These robots can be made with any appearance. They say that their robots can copy human expressions with the ability to move their eyes, eyebrows, mouths. Human-like robots have a specially-developed artificial skin and over 600 facial expressions They can also answer questions, serving as a companion for people. The company is planning to create 10 of these robots per month with any appearance, for home and professional use.

«Промобот» – технологическая компания в России, которая недавно запустила массовое производство человекоподобных роботов. Эти роботы могут быть сделаны с любой внешностью. Они говорят, что их роботы могут копировать выражения человека со способностью двигать глазами, бровями, ртом. Человекоподобные роботы имеют специально разработанную искусственную кожу и более 600 выражений лица. Компания планирует создавать 10 таких роботов в месяц с любой внешностью для дома и профессионального использования.

Решение #2

In Russia, robots capable of helping people in various fields of activity are well developed. For example, there are Eidos training robots. The Eidos Company from Kazan is engaged in the production of medical simulators. These are robot patients: simulators of newborns, women in labor and other patients. Exercise robots can ‘breathe’, ‘sweat’, ‘bleed’; they have mobility of arms, legs and neck. The skin is similar to a human’s, the pupils react to light and ‘fade out’ if the robot ‘dies’.

ARKODIM industrial robot manipulators were developed and manufactured in Russia. The first industrial robot manipulator was produced in 2015. To date, a number of enterprises throughout Russia have already acquired and are using them. These robots are used in almost all areas where there is a routine monotonous human labor.

В России хорошо разрабатывают роботов, способных помочь человеку в разных сферах деятельности. Например, существуют роботы-тренажеры Эйдос. Компания Эйдос из Казани занимается производством медицинских тренажеров. Это роботы-пациенты: симуляторы новорожденных, роженицы и другие пациенты. Роботы-тренажеры могут «дышать», «потеть», «истекать кровью», у них есть подвижность рук, ног и шеи. Кожа схожа с человеческой, зрачки реагируют на свет и «затухают», если робот «умирает».

Промышленные роботы-манипуляторы ARKODIM были разработаны и производятся в России. Первый промышленный робот манипулятор был произведён в 2015 году. На сегодняшний день уже ряд предприятий по всей России приобрели и используют их. Данные роботы применяются практически во всех сферах, где имеется рутинный монотонный труд человека.

Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 9 класс, Просвещение:

Текст в новом учебнике:

Russia has always been a world leader in developing new technology.

Recently, the country has also distinguished itself in developing robot technology. A now-famous robot, the R.BOT 100, was the brainchild of a Moscow company,

3Detection Labs, which was set up in 2005.

Since then, the R.BOT 100 has revolutionised the classroom. How? Not by replacing the teacher, as you might expect, but by ‘standing in’ for sick pupils.

In 2011, a Twelve-year-old Moscow schoolboy, Stepan Supin, was confined to his home by a serious illness. But that didn’t mean he had to miss lessons. Stepan could interact with his classmates and teacher via his home computer thanks the R.BOT 100’s telepresence technology; this includes a webcam, microphone, speakers and an Internet link. Apart from being Stepan’s eyes and ears in the classroom, the robot was also called Stepan by his classmates. They thought it was a bit strange at first but soon got used to having his ‘double’ around.

It’s not only sick children who benefit from robots like these. Under the ‘Erbot’ project, people with disabilities can also find them an invaluable way of working from home. For example, by hooking up with a robot using remote control, a disabled person could work as a store consultant giving customers information and advice. Housebound people are also enabled to ‘travel’ and experience other places. They can ‘visit’ the White Nights Festival in St Petersburg or the Roman Colosseum and feel they are actually there!

Текст в старом учебнике:

Russia has always been a world leader in developing new technology. Recently, Russia has achieved success in developing robot technology. The first big success came in 2003 with ARNE and ARNEA. the male and female androids, or human robots. They were made by students from St. Petersburg University and the company called New Era. These androids were able to walk, talk, avoid obstacles, understand orders, and remember objects and colours. In 2(H)4, the St. Petersburg University team, using technology from ARNE and ARNEA, won the RoboCup championship in Portugal. RoboCup is a competition in which androids play football against each other.

The Russian company Android Robotics created a more advanced android AR-I00 Dobrynya in 2007. This robot was able to ski and dance. However, the real goal of android research was to make an android that could do human jobs, so in 2008 they created the l-VAN android series. These androids do the work of a security guard and a miner.

Russia is also creating robots for the public market. In 2008 the Russian company Robotronie created a robot suitcase called Tony. Tony follows its owner by tracking a card in its ownertasks pocket. Il is able to avoid obstacles so it doesntaskt bump into other travellers and if someone tries to steal it, it will sound an alarm.

DISCUSS

Do you think robots are useful? Why? Why not?

Would you like to have a robot? What would you like it to do for you?

Is it a good idea to replace people with robots in certain jobs? Why? Why not?

ACTIVITY

Find information on other robots being developed in Russia. Write and tell us about them.