Тема 6 Spotlight on Russia ГДЗ Spotlight 9 класс

The Tretyakov Gallery is in Moscow not far from the Kremlin and it is the national treasury of Russian fine art, The Moscow merchant and industrialist Pavel Mikhailovich Tretyakov (1832-1898) founded the museum in 1856 by starting a collection of works of art by artists of his day.

Великие произведения искусства

Русские очень гордятся своим искусством, и по всей стране существует множество сокровищниц русского изобразительного искусства.

Spotlight on Russia хочет взглянуть поближе на Третьяковскую галерею.

Третьяковская галерея в Москве находится недалеко от Кремля и является национальной сокровищницей русского изобразительного искусства. Московский купец и промышленник Павел Михайлович Третьяков (1832-1898) основал музей в 1856 году и начал сбор произведений искусства художников своего времени. Он представил свою коллекцию в 1892 году.

Сегодня все искусство в галерее, которая включает в себя более 180 000 экспонатов, написаны русскими художниками, которые внесли существенный вклад в историю русского искусства. Произведения 11-го – начала 20 века сосуществуют в одном здании на Лаврушинском переулке, а более современные работы, включая послевоенных художников-авангардистов – в новом здании на Крымском Валу.

Здание на Лаврушинском переулке имеет 62 залов, полных экспонатов искусства. В нем хранится удивительная коллекция русского искусства, в том числе многие известные картины Исаака Левитана, И. Е. Репина, такие шедевры как «Март» и «Бурлаки на Волге». Здесь есть также Комната Гравировки, которая содержит внушительную коллекцию гравюр в том числе Ровинского, коллекции Мосолова и многих других, которые принадлежали русской знати и королевской семье. В музее также есть большая коллекция древних, средневековых русских и советских монет, медалей, почетных знаков и банкнот.

Галерею на Крымском Валу также называют Домом Художника. Здесь вы можете увидеть прекрасную коллекцию ранних работ современного искусства – в том числе Малевича «Черный квадрат» и Кандинского «Композиция VII».

ОБСУДИТЕ

• Вам нравится искусство? Кто ваш любимый художник?

• Какой ваш любимый стиль в искусстве? Почему?

• Если бы вы могли создать какой-либо вид искусства, что бы это было? Почему?

Решение #1

I like art. I think that art plays a very important role in our life. My favourite artist is Vincent Willem van Gogh, a Dutch painter who lived and worked in the 19th century. I like his drawings and paintings including his stunning self-portraits.

Van Gogh is a post-impressionist painter, and post – impressionism is my favorite style of art. I like post-impressionism artworks because they are full of feelings and symbolism.

If I could create any kind of art, it would be some sort of combination of music and painting. Most probably, I would need to use AI to generate such artworks.

Мне нравится искусство. Я думаю, что искусство играет очень важную роль в нашей жизни. Мой любимый художник - Винсент Виллем Ван Гог, голландский живописец, который жил и работал в 19 веке. Мне нравятся его рисунки и живопись, включая его потрясающие автопортреты.

Ван Гог – художник-постимпрессионист, а постимпрессионизм – мой любимый стиль искусства. Мне нравятся работы постимпрессионизма, потому что они полны чувств и символизма.

Если бы я мог создать любой вид искусства, это была бы некая комбинация музыки и живописи. Вероятнее всего, мне бы понадобилось использовать искусственный интеллект для создания таких произведений искусства.

Решение #2

- Yes, I really like art. I love visiting art galleries, because after the exhibition I feel inspired. My favorite artist is Salvador Dali.

(Да, мне очень нравится искусство. Я обожаю посещать картинные галереи, потому что после выставки я чувствую себя воодушевленным. Мой любимый художник – Сальвадор Дали.)

- My favorite style is surrealism, because the paintings of this style are very unusual. I like to look at such pictures and fantasize.

(Мой любимый стиль – сюрреализм, потому что картины этого стиля очень необычны. Я люблю рассматривать такие картины и фантазировать.)

- I would create an art where the paintings have sounds and smells. Such art would help to fully immerse yourself in the plot of a painting.

(Я бы создало такое искусство, где картины имеют звуки и запахи. Такое искусство помогло бы полностью погрузиться в сюжет какой-либо картины.)

РАБОТА

Помогите нам узнать о другом русском художественном музее. Проведите небольшое исследование, выберите свой любимый вариант и расскажите нам о нем.

Решение #1

The State Russian Museum is the world’s largest collection of Russian art, housed in a unique architectural complex in the historical center of St Petersburg. It was the first museum of Russian art, opened in 1898.

Today, the area of the museum complex is more than 30 hectares. The collection is accommodated in buildings that are outstanding monuments of the XVIII-XIX century architecture. The museum collection contains over 400 000 exhibits covering all major periods and trends in the history of Russian art for more than a thousand years: from the X to the XXI century. Collection of the old Russian painting of the Russian Museum is one of the largest and most significant in Russia. It includes around six thousand icons. In this museum we can see artworks of the most famous Russian artists, such as Кarl Brullov, Аlexei Venetsianov, Vasily Surikov and others. The museum also has The Department of Contemporary Art created at the end of the 1980s with a big collection of new, non-traditional art forms, new technology, installations, video art, photography, and lots more.

Государственный Русский музей представляет собой самое большое в мире собрание русского искусства, размещенное в уникальном архитектурном комплексе в центре Санкт – Петербурга. Это был первый музей русского искусства, открытый в 1898 году.

Сегодня площадь комплекса составляет более 30 гектаров. Собрание работ расположено в зданиях, которые являются выдающимися памятниками архитектуры 18 – 19 века. Коллекция музея содержит более 400 000 экспонатов, представляющих все крупные периоды и направления в истории русского искусства более, чем за 1000 лет – я 10 до 21 века. Коллекция cтарой русской живописи Русского Музея – одна из самых крупных и самых значительных в России. Она включает в себя 6000 икон. В этом музее мы можем увидеть произведения наиболее знаменитых русских художников, таких как Карл Брюллов, Алексей Венецианов, Василий Суриков и другие. В музее также есть отдел современного искусства, созданный в конце 1980х годов с большим собранием новых, нетрадиционных форм искусства, новых технологий, инсталляций, видеоискусства, фотографий и многое другое.

Решение #2

The Hermitage is one of the largest art museums in the world. It is located in the very center of St. Petersburg. The main expositions of the State Hermitage occupy 365 halls! There are about 3 million exhibits in the Hermitage. One of the most popular architects of the Hermitage is B. F. Rastrelli. This museum is built in the Baroque style. The Hermitage has such masterpieces as Madonna and Child (Leonardo da Vinci), Danae (Titian), Dance (Henri Matisse) and others.

(Эрмитаж – один из крупнейших художественных музеев мира. Он расположен в самом центре Петербурга. Основные экспозиции Государственного Эрмитажа занимают 365 залов! В Эрмитаже около 3 миллионов экспонатов. Одним из самых популярных архитекторов Эрмитажа является Б. Ф. Растрелли. Данный музей выполнен в стиле Барокко. В Эрмитаже есть такие шедевры, как Мадонна с Младенцем (Леонардо да Винчи), Даная (Тициан), Танец (Анри Матисс) и другие.)

Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 9 класс, Просвещение:

The Tretyakov Gallery is in Moscow not far from the Kremlin and it is the national treasury of Russian fine art, The Moscow merchant and industrialist Pavel Mikhailovich Tretyakov (1832-1898) founded the museum in 1856 by starting a collection of works of art by artists of his day. He presented his collection to the city in 1892.

Today, all the art inside the gallery, which includes more than 130,000 works, is by Russian artists who have made a contribution to the history of Russian art. Artworks from the 11th to the early 20th century are displayed in one building on Lavrushinskiy Pereulok and the more modern works including many by post-war avant-garde artists are in a new building on Krymskiy Val.

The Lavrushinskiy Pereulok site has 62 rooms filled with art. It has an amazing collection of Russian art including many famous paintings by Isaac Levitan and Ilya Repin such as the masterpieces "March" and "Burlaky on the Volga". There is also the Engraving Room which has an impressive collection of engravings including the Rovinsky Collection, the Mosolov Collection and many others which used to belong to Russian nobles and the royal family. The museum also houses a large collection of ancient, medieval, Russian and Soviet coins, medals, plaques and banknotes.

The gallery on Krymskiy Val is also called the House of Artists. Here you can see a fine collection of early modern art - including Malevichtasks "Black Square" and Kandinskytasks "Composition VII".

The Tretyakov Gallery is open every day except Mondays from 10 am to 7 pm and the House of Artists is open every day except Mondays from 10 am to 8 pm. Admission costs from 50 - 130 rubles for children and students and from 100 - 225 rubles for adults. Prices are cheaper for the elderly.

DISCUSS

• Do you like art? Who is your favourite artist?

• What is your favourite style of art? Why?

• If you could create any kind of art, what would it be? Why?

ACTIVITY

Help us find out about another Russian art museum. Do some research, select your favourite one and tell us about it.