Тема 8 Spotlight on Russia ГДЗ Spotlight 9 класс

This useful service is available in many cities in Russia to offer help, support and advice to young people who call the helpline because they are having difficulty dealing with a problem.

Решение проблем

Сталкивались ли вы в своей жизни с трудными ситуациями и хотели бы получить какую-то помощь и совет? Что ж, для детей и подростков в России это всего лишь телефонный звонок.

Spotlight on Russia узнает о важном источнике помощи и поддержки для молодых россиян - Телефоне доверия.

Этот полезный сервис доступен во многих городах России, он предлагает свою помощь, поддержку и консультации для молодых людей, которые звонят по горячей линии, так как испытывают трудности в решении проблемы. Сотрудники, специально обученные для решения подростковых вопросов, таких, как проблемы дома, в школе, запугивание, давление со стороны сверстников, наркотики и многое другое. Они также могут помочь подросткам бороться с чувством гнева, стыда, одиночества, страха и ревности, предлагая психологическую поддержку и способы их решения.

Телефон доверия часто находится в ведении местных органов образования и предлагает бесплатный доступ круглосуточно, анонимность, конфиденциальность и уважение к каждому, кто звонит. Мы попросили одного специалиста, какой совет она даст к следующим проблемам:

- Я спорю с моими родителями все время, что мне делать?

Достаточно неприятно, когда родители не позволяют делать то, что вы хотите. Споры могут заставить вас и ваших родителей испытывать гнев и расстройство. Попробуйте поговорить с родителями спокойно. Послушайте, что они говорят, и они будут склонны прислушиваться к вам.

- Я думаю, что убегу из дома, что мне делать?

Если вы недовольны, побег не сделает ситуацию лучше. Вы столкнетесь с разными проблемами, если останетесь одни на улице. Поговорите с нами о том, как вы себя чувствуете. Может быть, трудно говорить о чем-то плохом, но это правда поможет. Мы всегда выслушаем и сможем помочь вам найти способ, чтобы решить проблемы без побега.

ОБСУДИТЕ

• Как вы справляетесь со своими проблемами?

• Вы когда-нибудь звонили на горячую линию? Когда? Почему? Если нет, то сделали бы вы это в будущем? Почему (нет)?

Решение #1

When I have problems, I usually talk with my friends about them, but in some cases I can also discuss my problems with my parents. They often help me with their advices.

I have never called a helpline. I think I just didn’t need it. But if I got problems that I couldn’t discuss with anyone, I would call a helpline.

Когда у меня проблемы, я обычно говорю о них с моими друзьями, но в некоторых случаях я также могу обсудить мои проблемы с родителями. Они часто помогают мне своими советами.

Я никогда не звонил на телефон доверия. Я думаю, что мне это просто не было нужно. Но если бы у меня были проблемы, которые бы я не смог ни с кем обсудить, я бы позвонил по телефону доверия.

Решение #2

- When I have problems, my mom or friends help me. They are always ready to help me with advice. I also listen to music because it helps me relax.

(Когда у меня есть проблемы, мне помогает моя мама или друзья. Они всегда готовы помочь мне советом. Также я слушаю музыку, так как она помогает мне расслабиться.)

- I have never called the hotline, because I have loved ones who are always ready to help. I hope that in the future I won’t have to call a hotline.

(Я ни разу не звонила на горячую линию, потому что у меня есть близкие, которые всегда готовы прийти на помощь. Я надеюсь, что в будущем мне не придется звонить на горячую линию.)

РАБОТА

Какие есть распространенные эмоциональные или психологические проблемы, с которыми сталкиваются люди вашего возраста, и что они могут сделать, чтобы справиться с ними?

Проведите классную дискуссию.

Решение #1

Adolescence is time of big changes, and I think that all teenagers experience some difficulties in this period. First, it’s emotional ups and downs, rapidly changing moods. People of my age can feel lonely, they need to feel part of the group, but very often they can suffer from toxic friendship. At this age people are very much concerned about their appearance and what the others in their class or sports club think and say about them. The worst problems that teens can experience are bad relationships with parents and misunderstanding.

Sometimes it seems to teens that there is no solution to their problems. But there is always a way out. Talk to grown up people whom you trust – a teacher, a parent or anyone else who is smart and wise. A very good solution can be meeting a professional psychologist. Sometimes it can be the best help.

Подростковый возраст – время больших изменений, и я думаю, что в этот период многие подростки испытывают трудности. Во-первых, это эмоциональные взлеты и падения, быстро меняющиеся настроения. Люди моего возраста могут чувствовать себя одинокими, им нужно чувствовать себя частью группы, но очень часто они страдают от токсичной дружбы. В этом возрасте люди очень озабочены своей внешностью и тем, что другие в классе или спортивном клубе думают и говорят о них. Самые худшие проблемы, которые могут испытывать подростки – плохие отношения с родителями и недопонимание.

Иногда подросткам кажется, что у их проблем нет решения. Но выход есть всегда. Поговорите со взрослыми людьми, которым вы доверяете – с учителем, родителем или с кем-нибудь еще, умным и мудрым. Очень хорошим решением может быть встреча с профессиональным психологом.

Иногда это может быть самой лучшей помощью.

Решение #2

Recently, people have started paying more attention to emotional or psychological problems. Teenagers often suffer from burnout due to studies and busy schedules. Unfortunately, severe stress and constant employment lead to apathy and burnout. Teenagers get very tired and lose motivation to do something. Moreover, teenagers often face bullying. I think this is a very serious problem, because in the future a person will have complexes and difficulties with socialization. I think we should be more attentive and kinder to each other, because we don’t know what difficulties each of us is facing.

(В последнее время люди больше начали обращать внимание на эмоциональные или психологические проблемы. Подростки часто страдают от выгорания из-за учебы и плотного графика. К сожалению, сильный стресс и постоянная занятость приводят к апатии и выгоранию. Подростки сильно устают и теряют мотивацию что-то делать. Также подростки часто сталкиваются с буллингом. Я считаю, что это очень серьезная проблема, потому что в будущем у человека появляются комплексы и трудности с социализацией. Я думаю, что мы должны быть внимательнее и добрее друг к другу, потому что не знаем, с какими трудностями каждый из нас сталкивается.)

Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 9 класс, Просвещение:

This useful service is available in many cities in Russia to offer help, support and advice to young people who call the helpline because they are having difficulty dealing with a problem. The dedicated members of staff are specially trained to deal with teenage issues such as arguments at home, problems at school, bullying, peer pressure, drugs and much more. They are also able to help teens deal with feelings of anger, shame, loneliness, fear or jealousy by offering psychological support and coping techniques.

The Telephone of Trust is often run by local education departments and offers free access day and night, anonymity, confidentiality and respect to anyone who calls.

We asked one volunteer what advice she would give for the following problems:

I argue with my parents all the time, what can I do?

It can be frustrating when your parents dontaskt let you do what you want. Arguing can make you and your parents feel angry and upset. Try to talk to your parents calmly. Listen to what they have to say and they will be more likely to listen to you.

I feel like running away, what can I do?

If you are unhappy, running away will not make it better. You will have different problems if you are alone on the streets. Talk to us about how you feel. It may be hard to talk about whattasks wrong but it will really help. We will always listen and we can help you find a way to solve your problems without running away.

DISCUSS

How do you deal with your problems?

Have you ever called a helpline? When? Why? If not, would you in the future? Why (not)?

ACTIVITY

What are some of the common emotional or psychological problems that people your age face and what can they do to deal with them?

Hold a class discussion.