Упр.10 Модуль 8d ГДЗ Spotlight 9 класс

10 Fill in the sentences with the idioms below. What does each idiom mean? Check in Appendix 3. Are there any similar idioms in your language?1 Joe wontaskt stop talking about bungee jumping.

10 Заполните предложения приведенными ниже идиомами. Что каждая идиома означает? Проверьте в Приложении 3. Существуют ли какие-либо подобные идиомы в русском языке?

1 Джо не прекратит говорить о банджи-джампинг. Он помешан на этом.

2 Я действительно не думаю, что человек не имел ничего общего с ограблением. Полиция напала на ложный след.

3 Вы никогда не будете знать, хотите ли вы прыжки с парашютом или нет, если вы не возьмете быка за рога и не попробуете!

4 К счастью, никто не вынул кота из мешка и не сказал Крису о сюрпризе.

5 Я убил двух зайцев одним выстрелом, встретил старого друга за чашечкой кофе в то время как я был в Лондоне, посещая моих родителей.

Решение #

1 has a bee in his bonnet (помешаться на чем-то)

2 barking up the wrong tree (напасть на ложный след)

3 take the bull by the horns (брать быка за рога)

4 let the cat out of the bag (вынуть кота в мешке)

5 killed two birds with one stone (убить 2 зайцев 1 выстрелом)

Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 9 класс, Просвещение:

10 Fill in the sentences with the idioms below. What does each idiom mean? Check in Appendix 3. Are there any similar idioms in your language?

1 Joe wontaskt stop talking about bungee jumping. He...about it.

2 I really dontaskt think that man had anything to do with the robbery. The police are ...

3 Youtaskll never know whether you would like skydiving or not unless you...and try it!

4 Fortunately, no one ... and told Chris about the surprise party.

5 I ... and met an old friend for coffee while I was in London visiting my parents.