Упр.4 Юнит 5 Урок 34 Рабочая тетрадь 2 ГДЗ Happy English Кауфман 9 класс

4 Read the text, translate it into Russian and answer the questions.1. What kind of film is called a soap opera?2.

4 Прочитайте текст, переведите его на русский язык и ответьте на вопросы.

1. Какой тип фильма называется "мыльная опера"?

2. Как правило много героев в мыльной опере?

3. Что особенно нравится людям в мыльных операх?

4. Что инициирует мыльные оперы?

5. Почему некоторые люди любят смотреть сериалы?

Вариант перевода №1

Феномен – мыльная опера

Вы любите мыльные оперы? Если нет, то у вас скорее всего хороший вкус. Если да, то вы когда-нибудь задумывались о том, что заставляет вас с нетерпением ждать, чтобы увидеть что произойдет дальше?

Мыльная опера может длиться в течение месяцев и даже лет. Действие очень медленно. Если вы пропустили серию, или даже десять, вы обнаружите, что сюжет не сильно развился. В то время как один персонаж теряет память и постоянно ищет его или ее ребенка, другой может думать неделями, должен ли он идти в кино или нет. Почему все эти мелочи не важны для нас?

Я думаю, это происходит потому, что мы привыкаем к знакомым персонажам. Они становятся близкими, как семья. В реальной жизни мы заинтересованы во всем, что происходит с нашим родным и близким. Вы можете позвонить по телефону вашей маме или бабушке или подруге, чтобы узнать, как они, что они купили недавно и, кто их навешал. Вряд ли вы услышите о крокодилах, убийцах акул или последних новостях о Дэвиде Бекхэме, а еще каждую мелочь, о нашей семье и друзьях что очень важно для нас. Наверное, то же самое происходит с героями мыльной оперы. Они могут быть ни интересными, ни умными, но со временем они становятся частью вашей семьи: все о них становится важным.

Старые люди особенно любят мыльные оперы. Они чувствуют себя одинокими и изолированными.Длинный фильм о людях, которые никогда не существовали дает им иллюзию жизни и заставляет их забыть о реальных проблемах. Если их реальные дети и внуки дуги слишком заняты, чтобы позвонить им или навестить их, то герои мыльных опер всегда под рукой.

Вариант перевода №2

Феномен мыльной оперы

Вам нравятся мыльные оперы? Если нет, значит у вас хороший вкус. Если да, то задумывались ли вы когда-нибудь, что именно заставляет вас ждать с нетерпением того, что произойдет дальше?

Мыльная опера может длиться месяцы и даже годы. Действие происходит довольно медленно. Если вы пропустили серию, или даже десять, то поймете, что сюжет не сильно развился. В то время как один персонаж теряет память и постоянно ищет своего ребенка, другой может думать неделями, должен ли он идти в кино или нет. Почему все эти мелочи не представляют для нас интереса?

Я думаю, это происходит потому, что мы привыкаем к знакомым персонажам. Они становятся близкими, как семья. В реальной жизни мы заинтересованы во всем, что происходит с нашими близкими. Вы можете позвонить по телефону маме или бабушке, или подруге, чтобы узнать, как они, что они купили недавно, и кто приходил к ним в гости. Вы вряд ли услышите о крокодилах, акулах-убийцах или последних новостях о Дэвиде Бекхэме, и все же каждая мелочь о нашей семье и друзьях важна для нас. Вероятно, то же самое происходит и с персонажами мыльных опер. Они могут быть ни интересными, ни умными, но со временем они становятся частью вашей семьи, и становится важным все, связанное с ними.

Пожилые люди особенно любят мыльные оперы. Они чувствуют себя одинокими и изолированными. Длинный фильм о людях, которые никогда не существовали, дает им иллюзию жизни и заставляет их забыть о реальных проблемах. Если их настоящие дети и внуки слишком заняты, чтобы позвонить им или навестить их, персонажи мыльной оперы всегда рядом.

Решение #

1. A soap opera is an ongoing drama serial, featuring the lives of many characters and their emotional relationships.

Мыльная опера - это продолжительный сериал, в котором рассказывается о жизни многих персонажей и их эмоциональных отношениях.

2. Yes, there are usually a lot of characters in a soap opera.

Да, в мыльной опере обычно много персонажей.

3. Old people particularly like soap operas.

Пожилые люди особенно любят мыльные оперы.

4. Slow paced action is irritating about soap operas.

В мыльных операх раздражает медленно развивающийся сюжет.

5. A long film about people who never existed gives an illusion of life and makes forget about real problems.

Длинный фильм о людях, которые никогда не существовали, дает иллюзию жизни и заставляет забыть о реальных проблемах.

Приведем выдержку из задания из учебника Кауфман 9 класс, Титул:

4 Read the text, translate it into Russian and answer the questions.

1. What kind of film is called a soap opera?

2. Are there usually a lot of characters in a soap opera?

3. What people particularly like soap operas?

4. What is initiating about soap operas?

5. Why do some people like to watch soap operas?

The phenomenon of soap operas

Do you like soaps? If not, you are likely to have a good taste. If yes, have you ever thought what makes you wait impatiently to see what happens next?

A soap opera can last for months and even years. The action is rather slow. If you miss a series, or even ten, you find that the plot has not developed much. While one character loses his memory and keeps looking for his or her baby child, another one may think for weeks if he should go to the cinema or not. Why are all these little things of no importance interesting to us?

I think it happens because we get used to the familiar characters. They become close like family. In real life we take interest in everything that happens to our nearest and dearest. You can phone your mother or your granny or a friend to find out how they are, what they have bought recently and who has visited them. You are very unlikely to hear about crocodiles, killer sharks or the latest news of David Beckham, and yet every little thing about our family and friends is important to us. Probably the same happens with soap opera characters. They might be neither interesting nor clever, but with the time they become like a part of your family: everything about them becomes important.

Old people are particularly fond of soap operas. They feel lonely and isolated. A long film about people who never existed gives them an illusion of life and makes them forget about real problems. If their real children and grandchildren arc too busy to phone them or visit them, soap opera characters are always at hand.