Упр.3 Юнит 5 Урок 5 Рабочая тетрадь 2 ГДЗ Happy English Кауфман 9 класс

3 Read the story, translate it into Russian and check your answers.Can you help?Success stories are very popular in the West.But there are other stories which are even more popular:

3 Прочитайте историю, переведите ее на русский язык и проверьте свои ответы.

Вариант перевода №1

Вы можете помочь?

Успешные истории очень популярны на западе.

Но есть и другие истории, которые еще более популярны: истории людей, которые помогают другим. Позвольте мне рассказать вам некоторые.

Эндрю Хилл из Суффолка, Англия, собирал деньги для благотворительности в течение двадцати лет. Он заработал почти миллион фунтов. Он очень скромный, и трудно поверить, что этот человек в старой футболке и поношенных джинсах так много сделал для людей больных раком. "Это дает мне большое удовлетворение, быть полезным для тех, кто нуждается в нашей помощи. Я - очень счастливый человек", говорит он.

Есть много способов собрать деньги. Одно из самых популярных способов - спонсировать спорт. Это мог бы быть спонсируемый поход, прыжок с парашютом, марафон.

Боб Смит потерял свою дочь много лет назад. Каждый год он бежит марафон в память о ней. Он поддерживает благотворительность, которая помогает детям с теми же проблемами.

Другой мужчина – любимец детей. В последние пятнадцать лет он был популярным Сантой. Он навещал детей в приютах и делал для них замечательные и незабываемые выступления. Теперь он уже слишком стар, чтобы выступать, но он не хочет сдаваться. "Я должен думать о чем-то еще. Я не могу оставить детей".

Другая популярная форма благотворительности - это спонсирование конкретного ребенка или семью в бедной стране. Вы знакомитесь с ребенком лично через письма и фотографии. Вы видите, как его жизнь меняется с вашей помощью.

Молодая шотландская женщина спонсировала ребенка из Африки в течение нескольких лет. Затем она решила навестить его. Она увидела, что ее двенадцать фунтов в месяц имели огромное значение для целой деревни, где жил ребенок. Когда она увидела детские лица, полные благодарности и надежды, она поняла, что ее жизнь изменилась навсегда. "Я никогда не видела такой любви во всей своей жизни. Я не могу жить как прежде. Я хочу дать больше тем людям".

Инженер из Южной Англии помогал людям с ограниченными возможностями. Он проектировал искусственные руки и много полезных устройств для тех, кто зависит от других людей в их повседневной жизни. Он помог трем тысячам человек в год. Он сделал все это бесплатно.

Когда я читаю об этих людях, я часто думаю о своей собственной стране. Иногда мы все еще думаем, что мы не достаточно богаты, чтобы помочь другим людям. Но я полагаю, что Вы не должны быть богатыми, чтобы сделать это. Всегда есть кто-то, у кого существует потребность больше, чем у вас. Начните помогать сегодня, и Ваша жизнь станет более счастливой.

Вариант перевода №2

Истории успеха очень популярны на Западе.

Но есть и другие истории, которые еще более популярны – это истории людей, которые помогают другим. Позвольте мне рассказать вам несколько.

Эндрю Хилл из Саффолка, Англия, в течение двадцати лет собирает деньги на благотворительность. Он уже собрал около миллиона фунтов. Он очень скромный, поэтому трудно поверить, что этот мужчина в старой футболке и поношенных джинсах сделал столько хорошего для людей, страдающих раком. «Мне доставляет большое удовольствие быть полезным для тех, кто нуждается в нашей помощи. Я очень счастливый человек», - говорит он.

Есть много способов собрать деньги. Одним из самых популярных видов деятельности является спортивное спонсорство. Это может быть спонсорский поход, прыжок с парашютом, марафон.

Боб Смит много лет назад потерял дочь. Каждый год он бежит марафон в память о ней. Он поощряет благотворительную деятельность в помощь детям с теми же проблемами, которые были у его дочери.

Другой мужчина - любимец детей. В последние пятнадцать лет он был популярным Сантой. Он посещал детей в хосписах и делал для них замечательные и незабываемые представления. Сейчас он слишком стар, чтобы выступать, но не хочет сдаваться. «Я должен придумать что-нибудь другое. Я не оставлю этих детей».

Еще одной популярной формой благотворительности является спонсирование конкретного ребенка или семью в бедной стране. Вы познакомитесь с ребенком лично через письма и фотографии. Вы видите, как меняется его жизнь с вашей помощью.

Молодая шотландка спонсировала ребенка в Африке в течение нескольких лет. Потом она решила навестить его. Она видела, что ее двенадцать фунтов в месяц имели огромное значение для всей деревни, где жил ребенок. Когда она увидела лица детей, полные благодарности и надежды, она поняла, что ее жизнь навсегда изменилась навсегда. «Я никогда в жизни не видела столько любви. Я не могу жить как раньше. Я хочу дать больше этим людям».

Инженер из Южной Англии помогает людям с ограниченными возможностями. Он разработал искусственные руки и множество полезных устройств для тех, кто в повседневной жизни зависит от других. За год он помог трем тысячам человек. И все это он делал бесплатно.

Когда я читаю о таких людях, то часто думаю о своей стране. Иногда мы все еще считаем себя недостаточно богатыми, чтобы помогать другим людям. Но я верю, что для этого не обязательно быть богатым. Всегда есть кто-то, кто нуждается в чем-то больше тебя. Начните помогать сегодня, и ваша жизнь станет счастливее.

Ответьте на вопросы:

1. Какие популярные формы благотворительности на Западе?

2. Какие благотворительные фонды существуют в России? Кому они помогают?

3. Какой вид благотворительности вы бы поддержали? Почему?

Решение #

1. In the West, the popular forms of charity are sponsored sport and sponsoring a particular child or a family in a poor country.

На Западе популярными формами благотворительности являются спортивное спонсорство и спонсирование конкретного ребенка или семьи в бедной стране.

2. In Russia, the popular forms of charity are sponsored sport, guardianship of students and pupils, construction and maintenance of hospitals and shelters or patronage.

В России популярными формами благотворительности являются спортивное спонсорство, попечительство студентов и учеников, строительство и содержание больниц и приютов или меценатство.

3. I would like to support guardianship of students. I believe that our future belongs to young professionals.

Я хотел бы поддержать опеку над студентами. Я считаю, что наше будущее принадлежит молодым специалистам.

Приведем выдержку из задания из учебника Кауфман 9 класс, Титул:

3 Read the story, translate it into Russian and check your answers.

Can you help?

Success stories are very popular in the West.

But there are other stories which are even more popular: stories of people who help others. Let me tell you a few.

Andrew Hill from Suffolk, England, has been raising money for charity for twenty years. He has raised nearly a million pounds. He is very modest, and ittasks hard to believe that this man in an old T-shirt and worn jeans had done so much for people with cancer. "It gives me a lot of satisfaction to be useful to those who need our help. I am a very happy man," he says.

There are lots of ways to raise money. One of the most popular activities is a sponsored sport. It might be a sponsored walk, a parachute jump, a marathon.

Bob Smith lost his daughter many years ago. Every year he runs a marathon in her memory. He supports a charity which helps children with the same problems.

Another man is a favourite with children. In the past fifteen years he has been a popular Santa. He visited children in hospices and made wonderful and unforgettable performances for them. Now he is getting too old to perform, but he doesntaskt want to give up. "I must think of something else. I shall not leave those children."

Another popular form of charity is sponsoring a particular child or a family in a poor country. You get to know a child personally through letters and photographs. You see how his life changes with your help.

A young Scottish woman sponsored a child in Africa for a few years. Then she decided to visit him. She saw that her twelve pounds per month had made a huge difference to the whole village where the child lived. When she saw the childrentasks faces full of gratitude and hope, she realised her life had changed for ever. "I have never seen so much love in all my life. I cannot live as before. I want to give more to those people."

An engineer from South England has been helping people with disabilities. He designed artificial hands, and lots of helpful devices for those who depend on others in their everyday life. He helped three thousand people a year. He did it all for free.

When I read about these people I often think about my own country. Sometimes we still think that we are not rich enough to help other people. But I believe that you dontaskt have to be rich to do that. Theretasks always someone whose need is greater than yours. Start helping today and your life will become happier.

Answer the questions.

1. What are the popular forms of charity in the West?

2. What charities are there in Russia? Whom do they help?

3. What kind of charity would you like to support? Why?