Упр.1a Уроки 1-2 Юнит 3 New Millennium English 9 класс

1a Read what the women say about their children and translate the phrases in bold.- Мой Джек глубокого проникся учебой перед экзаменом по математике, и он сдал его легко!

1а Прочитайте то, что женщины говорят о своих детях и переведите фразы, которые выделены жирным шрифтом

- Мой Джек глубокого проникся учебой перед экзаменом по математике, и он сдал его легко! Мария окончила школу и успешно поступила в университет. Мой Крис успешен в английском языке, и теперь он лидер в своем классе.

- Мой Сэм провалил экзамен по физике и был вынужден пересдавать его. Новый друг Тома отвлек его от учебы, и Том сдал очень плохо заключительный тест по английскому языку. Мой Боб бросил школу и не смог найти работу. Я надеюсь, что он пойдет на дальнейшее высшее образование и получит профессиональную квалификацию там.

Решение #

be deep into — усердно заниматься/погрузиться

go to university — поступать в университет

make (good) progress — делать успехи

fail an exam — провалиться на экзамене завалить экзамен

distract somebody from something — отвлекать кого-либо от чего-либо

drop out of — бросить (школу)

further education college — профессиональное училище, колледж

Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 9 класс, Титул:

1a Read what the women say about their children and translate the phrases in bold.

- Мой Джек глубокого проникся учебой перед экзаменом по математике, и он сдал его легко! Мария окончила школу и успешно поступил в университет. Мой Крис успешен в английском языке, и теперь он лидер в своем классе.

- Мой Сэм провалил экзамен по физике и был вынужден пересдавать его. Новый друг Тома отвлек его от учебы, и Том сделал очень плохо заключительный тест по английскому языку. Мой Боб бросил школу и не смог найти работу. Я надеюсь, что он пойдет на дальнейшее высшее образование и получит профессиональную квалификацию там.