Упр.1b Уроки 4-5 Юнит 4 New Millennium English 9 класс
1b In groups listen to the interviews once again and answer the questions assigned to your group.Charles1 Why is Charles disappointed with Russian food?2 Do you agree with this view of typical Russian food?Why?/Why not?
1b В группах прослушайте интервью еще раз и ответьте на вопросы, возложенные на вашу группу.
Чарльз
1 Почему Чарльз разочарован русской кухней?
2 Согласны ли вы с этой точкой зрения типичного российского продовольствия? Почему? / Почему нет?
3 Представьте себя в чужой стране, останавливаясь в приемной семье. Вы не любите их еду. Что бы вы сделали?
Линсей
1 Что Линсей находит странного в том, как ее мать по обмену заботится о ней? Почему?
2 Что удивило Линсей в просьбе брата по обмену о помощи? Почему?
3 Вы когда-нибудь так себя вели? Как вы думаете, это характерно для российских студентов?
Брайн
1 Что Брайан говорит о русских людях?
2 В каком месте России, по вашему мнению человек остановился?
3 Считаете ли вы людей вокруг вас, как знающих и заинтересованных в искусстве, как Брайан говорит?
Тифани
1 Что Тиффани находит странного в том, как русские женщины одеваются в зимний период?
2 Что вы можете сказать о том, как люди одеваются в Америке?
3 Представьте, что вы собираетесь остаться в чужой стране в течение года. Вы бы одевались так, как другие люди одеваются там, или бы вы держались того стиля, к которому привыкли?
Текст аудирования:
Чарли: Я был так воодушевлен, когда впервые приехал. Город казался таким красивым. Но я действительно расстроился по поводу еды. Здесь много свинины и много грибов и яиц. А это так тяжело и жирно на мой вкус. Почему они все жарят?
Линси: Я действительно чувствую себя как дома у семьи, которая меня принимает в России. Хозяйка-мама такая приветливая и заботливая, и она никогда ничего не дает мне делать по дому. А когда я пытаюсь вымыть посуду, она кричит «Отдохни!» Мише, моему русскому «брату», только 14. Он действительно очень умный и активный, но ему не очень нравится делать домашние задания. Я был очень счастлив, когда первое время он просил меня помочь ему; к моему удивлению, он всегда хотел, что бы я делал за него английский или хотя бы говорил ему ответы.
Брайан: Я удивлен, насколько культурны и умны русские студенты. Многие из них могут цитировать Пушкина наизусть. Все гордятся им, и он кажется национальным героем как поэт. И русские высоко ценят искусство, они любят театр, балет, оперу и также концерты.
Тиффани: Многие вещи поражают меня в ежедневной жизни в России. Люди одеваются так красиво в обществе, даже если у них не много одежды. Тут много меховых пальто и шляп в зимнее время, но женщины часто надевают мини юбки, даже если температура ниже нуля! В общем, люди одеваются более официально, чем американцы.
Решение #
Charles (Чарльз)
1 The speaker was disappointed with Russian food because it seemed too heavy to him. fried food with lots of oil. He thought Russians ate too much pork, mushrooms and eggs.
(Говорящий был разочарован русской кухней, потому что это казалось слишком тяжелым для него жареная пища с большим количеством масла. Он думает, русские едят слишком много свинины, грибы и яйца).
2 Students share their own view of typical Russian food
(Школьники делятся своим взглядом на типичную русскую пищу)
3 To speak openly to your host, probably in advance, letting them know what food you don't eat; another idea could be to make yourself eat whatever you are offered.
(Открыто поговорить с вашей приемной семьей, вероятно, заранее, давая им знать, какую пищу вы не едите; Еще одной идеей может быть приготовить себе еду, которую вы предложили).
Lynsey (Линсей)
1 The speaker found it strange that her host mother took so much care of her. This shows that in America teenagers are more independent and look after themselves or that their hospitality traditions are different.
(Говорящая находит странным то, что ее приемная в этой стране мать столько заботиться о ней. Это показывает то, что в Америке подростки более независимы, и забота о себе и их традиции гостеприимства отличаются).
2 The speaker was surprised by the behaviour of her host brother as he expected her to do his homework for him and not to team to do something himself.
(Говорящая была удивлена поведением ее брата, так как он ожидал, что она сделает его домашнюю работу за него, а не соберется сделать что-то сам).
3 It is quite typical of Russian teenagers to copy homework and to cheat in tests. This could be because we like to help each other, or because we are overloaded at school and have to cheat to survive. Also it depends on a particular person and family.
(Довольно типично для российских подростков списать домашнюю работу и обмануть в тестах. Это может быть потому, что нам нравится помогать друг другу, или потому, что мы перегружены в школе и нам приходится обманывать, чтобы выжить. Также, это зависит от конкретного человека и его семьи).
Brian (Брайн)
1 The speaker noticed that Russian people were educated, cultured and interested in the arts.
(Говорящий заметил, что русские люди были образованными, культурными и заинтересованы в искусстве).
2 The speaker must have stayed in a cultural centre. (Brian stayed in St Petersburg).
(Говорящий, должно быть, остановился в культурном центре. (Брайан остановился в Санкт-Петербурге)).
3 Ваш собственный ответ
Tiffany (Тифани)
1 The speaker was shocked by the fact that Russian women wear miniskirts in winter.
(Говорящая была шокирована тем, что российские женщины носят мини-юбки в зимний период).
2 From the interview it is clear that people in America own more clothes than Russian people, but dress less formally than Russians. They don't wear a lot fur coats clothes.
(Из интервью видно, что люди в Америке имеют больше одежды, чем русский народ, но одеваются менее формально, чем русские. Они не носят много одежды из меха).
3 Ваш собственный ответ
Решение #
Charles (Чарльз)
1 Charles admitted that the Russian food was too heavy to him and had too much pork, mushrooms and eggs in it.
(Чарльз признался, что русская кухня была слишком тяжелой для него и содержит слишком много свинины, грибы и яйца в себе).
2 I agree that Russian food can be quite heavy but I can't recall much mushrooms in it.
(Я согласен, что русская кухня может быть довольно тяжелой, но я не могу вспомнить много грибов в ней).
3 I would talk to the host family about the problem and probably ask permission to cook by myself.
(Я хотел бы поговорить с принимающей семьей о проблеме и, вероятно, попросить разрешения готовить самостоятельно).
Lynsey (Линсей)
1 the girl was amazed that the host family too much cared about her and didn't let her to do anything.
(Девушка была поражена, что принимающая семья слишком много заботится о ней и не позволяет ей сделать что-нибудь).
2 She was surprised that her host brother expected that she would do at least his English homework, as it can't help him to learn the language.
(Она была удивлена, что ее брат думал, что она будет делать, по крайней мере, его домашнее задание по английскому, так как это не поможет ему выучить язык).
3 It seems that in Russia it is a common practice.
(Похоже, что в России это обычная практика).
Brian (Брайн)
1 he noticed that the majority of people are educated and interested in arts.
(он заметил, что большинство людей образованны и заинтересованы в искусстве).
2 It seems that Brian stayed in St. Petersburg.
(Кажется, что Брайан остановился в Санкт-Петербурге).
Tiffany (Тифани)
1 Russian women wear miniskirts even in winter.
(Российские женщины носят мини-юбки даже в зимний период).
2 I think Americans usually wear T-shirts and trousers or shorts.
(Я думаю, что американцы, как правило, носят футболки и брюки или шорты).
Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 9 класс, Титул:
1b In groups listen to the interviews once again and answer the questions assigned to your group.
Charles
1 Why is Charles disappointed with Russian food?
2 Do you agree with this view of typical Russian food?Why?/Why not?
3 Imagine yourself in a foreign country staying with a host family. You dontaskt like the food. What would you do?
Lynsey
1 What did Lynsey find strange about the way her host mother took care of her? Why?
2 What surprised Lynsey about her hosttasks brothertasks request for help? Why?
3 Do you ever behave this way? Do you think it is typical of Russian students?
Brian
1 What did Brian notice about Russian people?
2 Whereabouts in Russia do you think the person stayed?
3 Do you find the people around you as knowledgeable and interested in the arts as Brian says they are?
Tiffany
1 What did Tiffany find strange about the way Russian women dress in winter?
2 What can you say about the way people dress in America?
3 Imagine you are going to stay in a foreign country for a year. Would you dress in the way other people dress there or would you keep to the style you are used to?