Упр.2a Уроки 4-5 Юнит 4 New Millennium English 9 класс

2a Read the text and say whether Christina liked her visit to Russia or not.• Give reasons for your answerChristina Smirnoff:My general impressions are like those of anyone moving from a small town to a big city.

2а Прочитайте текст и скажите, понравился ли Кристине ее визит в Россию или нет.

• Обоснуйте свой ответ

Кристина Смирнофф:

Моё общее впечатление(impressions) сходно с любым туристом, путешествующим из маленького города в большой город. Путешествие из маленького города Коннектикут в США в большой город России, кажется крайностью(extreme) для меня, хотя я также обнаружила, что Россия полна крайностей.

Моя жизнь(experience) здесь в течение двух месяцев изменила мой взгляд на мир, и я очень благодарна, что у меня есть еще два месяца, чтобы улучшить мое знание этого города. Живя в приемной семье, у меня была возможность жить, как живут русские и, это, несомненно, прибавило к моему культурному опыту. Мои приемные родители не говорят по-английски, таким образом, мой русский язык медленно улучшался(improving), и я также узнавала, как общаться языком тела.

"Почему Россия?" Меня часто спрашивали прежде, чем я приехала сюда. Я хотела отправиться куда-нибудь, где изменится мой взгляд на мир. Я хотела поехать куда-нибудь, где бросят мне вызов(challenge) интеллектуально и культурно. Россия заставила меня лучше понять(appreciate) покой, с которым я могу сделать почти все дела по дому, по сравнению с трудностями, которые я имею при выполнении простых задач здесь. Вместо того, чтобы обратить внимание на(focusing on) различия и расстройства, которые могли бы случиться в любой ситуации, я потихоньку начинаю лучше понимать российскую культуру за ее уникальность.

Решение #

Christina liked her stay in Russia. The evidence in the text is the following...(Кристина рада пребыванию в России. Доказательства в тексте следующее)...

I am very grateful that I have another two months....( Я очень рада, что у меня есть еще два месяца…).

this has obviously added to my cultural experience (это, очевидно, добавит мне культурного опыта);...

I am slowly coming to appreciate Russian culture and Its uniqueness.( ….я медленно приближаюсь к оценке русской культуры и ее уникальности).

Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 9 класс, Титул:

2a Read the text and say whether Christina liked her visit to Russia or not.

• Give reasons for your answer

Christina Smirnoff:

My general impressions are like those of anyone moving from a small town to a big city. Moving from a small town in Connecticut, USA, to a big city in Russia seems to be an extreme to me, although I have also found that Russia is full of extremes.

My experience here in the past two months has changed how I look at the world, and I am very grateful that I have another two months in which to enhance my knowledge of this city. By living with a host family I have had the opportunity to live as Russians live and, this has obviously added to my cultural experience. My host parents do not speak any English, so my Russian has been slowly improving and I have also been learning how to communicate with body language.

"Why Russia?" I was so often asked before I came here. I wanted to go somewhere that would change how I viewed the world. I wanted to go somewhere that would challenge me intellectually and culturally. Russia has made me appreciate the ease with which I can get almost anything done at home, compared to the difficulties I have in doing simple tasks here. Instead of focusing on the differences and frustrations that any situation might present, I am slowly coming to appreciate Russian culture for its uniqueness.

1 Impressions here means

a) opinions

b) views

2 For Christina moving to a big city in Russia is

a) a very unusual thing

b) not a good idea

3 Experience here means

a) something that happens to you and influences you

b) something you think about a lot

4 Christinatasks Russian is becoming

a) worse

b) better

5 This trip would

a) test Christinatasks skills and abilities

b) make Christinatasks life more difficult

6 Appreciate here means

a) to understand better

b) not to pay attention to

7 To focus on something means:

a) to see something clearly

b) to pay special attention to something

8 Frustrations means

a) расстройства

b) неприятности

a) What is more important here: the activity or the result?

b) Is this process still continuing? Do you think improving is important for Christina?