Упр.2b Уроки 4-5 Юнит 4 New Millennium English 9 класс
2b Read the text in Ex. 2a again and say whether the following statements are true (T) or false (F).1 Christina had never lived in a big city before her trip to Russia.2 This trip has changed her views greatly.3 She is going to spend six months in Russia.4 She has no chance to learn Russian well.5 She wanted to go to Russia because it was something completely new for her.6 Her trip has helped her understand her own culture better.
2b Прочитайте текст в упр.2а снова и скажите следующие утверждения верны(T) или ложны (F).
1 Кристина никогда не жила в большом городе, прежде чем она поехала в Россию.
2 Эта поездка сильно изменила ее взгляды.
3 Она собирается провести шесть месяцев в России.
4 Она не имеет никаких шансов, чтобы узнать русский язык.
5 Она хотела поехать в Россию, потому что это было что-то совершенно новое для нее.
6 Ее поездка помогла ей лучше понять свою собственную культуру.
Кристина Смирнофф:
Моё общее впечатление(impressions) сходно с любым туристом, путешествующим из маленького города в большой город. Путешествие из маленького города Коннектикут в США в большой город России, кажется крайностью(extreme) для меня, хотя я также обнаружила, что Россия полна крайностей.
Моя жизнь(experience) здесь в течение двух месяцев изменила мой взгляд на мир, и я очень благодарна, что у меня есть еще два месяца, чтобы улучшить мое знание этого города. Живя в приемной семье, у меня была возможность жить, как живут русские и, это, несомненно, прибавило к моему культурному опыту. Мои приемные родители не говорят по-английски, таким образом, мой русский язык медленно улучшался(improving), и я также узнавала, как общаться языком тела.
"Почему Россия?" Меня часто спрашивали прежде, чем я приехала сюда. Я хотела отправиться куда-нибудь, где изменится мой взгляд на мир. Я хотела поехать куда-нибудь, где бросят мне вызов(challenge) интеллектуально и культурно. Россия заставила меня лучше понять(appreciate) покой, с которым я могу сделать почти все дела по дому, по сравнению с трудностями, которые я имею при выполнении простых задач здесь. Вместо того, чтобы обратить внимание на(focusing on) различия и расстройства, которые могли бы случиться в любой ситуации, я потихоньку начинаю лучше понимать российскую культуру за ее уникальность.
Решение #
1-T
2-T
3-F
4-F
5-T
6-T
1 Our view of the world is often limited by the place where we live. Christina wanted to broaden her view by visiting a country she didn't know much about and might have heard a lot of controversial things about.(Наш взгляд на мир часто ограничивается местом, где мы живем. Кристина хотела расширить свой взгляд, посетив страну, она не знала многое о ней, возможно, слышала много спорных вещей о ней)
2 She wanted to check whether she would be able to get used to a completely different culture and learn to understand it.(Она хотела проверить, будет ли она иметь возможность привыкнуть к совершенно другой культуре и научиться понимать ее).
3 Ss' own answers. (Собственные ответы)
Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 9 класс, Титул:
2b Read the text in Ex. 2a again and say whether the following statements are true (T) or false (F).
1 Christina had never lived in a big city before her trip to Russia.
2 This trip has changed her views greatly.
3 She is going to spend six months in Russia.
4 She has no chance to learn Russian well.
5 She wanted to go to Russia because it was something completely new for her.
6 Her trip has helped her understand her own culture better.