Упр.2a Уроки 4-5 Юнит 5 New Millennium English 9 класс

2 Read these sentences and say what the words in bold mean.1 We booked an en suite [on taskswi:t] room, so the bathroom was joined to the bedroom.2 We needed a double room for my husband and me and a single for my mother, but they didntaskt have any, so we had to book a triple for the three of us.3 This is a bed-and-breakfast hotel, so we wontaskt need to worry about our morning meals.4 Youtaskll have to pay 30 dollars more if you want full board, but then youtaskll have to come to the hotel for every meal.5 We cantaskt book any doubles;

2a Прочитайте предложения и скажите, что означают слова, выделенные жирным шрифтом.

1 Мы забронировали Suite room, поэтому ванная была соединена со спальней.

2 Нам нужен двухместный номер для моего мужа и меня, и один для моей мамы, но у них не было свободных номеров, поэтому нам пришлось забронировать трехместный номер для всех нас.

3 Это отель типа «постель и завтрак», поэтому нам не нужно будет волноваться о завтраках.

4 Вы должны будете заплатить на 30 долларов больше, если хотите полный пансион, но тогда Вы должны будете приезжать в отель на все завтраки, обеды и ужины.

5 Мы не можем забронировать двойные места; на эту дату остались только одноместные.

6 Мы остановились в пятизвездочном отеле со всеми возможными удобствами: ванная, ТВ, мини-бар, телефон и многое другое.

Решение #1

1 en suite — a room where the bathroom is joined to the bedroom (комната, где ванная комната соединена со спальней)

2 double - a room for two people single — a room for one person triple — a room for three people (комната для двух человек – комната для одного человека из трех – комната для трех человек)

3 bed-and-breakfast — a hotel where the room price includes breakfast (отель, где цена на комнату включает завтрак)

4 full board — payment for all meals is included, so you can have breakfast, lunch and dinner (платеж для «всё включено», таким образом у вас есть завтра, обед и ужин)

5 available — you can use it as it is free / unoccupied (вы можете использовать это, если оно свободно/незанято).

6 facilities - conveniences, services, things needed for a comfortable stay. (удобства, сервис, предметы для комфортного проживания)

Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 9 класс, Титул:

2 Read these sentences and say what the words in bold mean.

1 We booked an en suite [on taskswi:t] room, so the bathroom was joined to the bedroom.

2 We needed a double room for my husband and me and a single for my mother, but they didntaskt have any, so we had to book a triple for the three of us.

3 This is a bed-and-breakfast hotel, so we wontaskt need to worry about our morning meals.

4 Youtaskll have to pay 30 dollars more if you want full board, but then youtaskll have to come to the hotel for every meal.

5 We cantaskt book any doubles; only singles are available for this date.

6 We stayed at a five-star hotel with all possible facilities: bathroom, TV, mini-bar, telephone and other things.