Упр.46 Unit 1 ГДЗ Enjoy English 9 класс
46 a) Read what people said about friendship centuries ago, and not so long ago. Choose one saying you like best and explain what it means for you.
46 a) Прочитайте то, что говорили люди о дружбе много лет назад, и не так давно. Выберите лучшее для вас выражение и объясните, что оно значит для вас.
"Без друзей никто бы не хотел жить, даже если бы у него были бы все другие полезные вещи."
Аристотель (384 до н.э - 322 до н.э)
"Только в беде можно понять, кто не является твоими настоящими друзьями"
Аристотель (384 до н.э - 322 до н.э)
Ничто не столь опасно как невежественный друг; мудрый враг намного хуже.
Жан Де ла Фонтэн (1621-1695)
"Друг - единственный, перед кем я могу думать громко."
Ральф Уолдо Эмерсон (1803-1882)
"Не торопись, когда выбираешь друга, и тем более не торопись менять его."
Бенджамин Франклин (1706-1790)
"Мой лучший друг - тот, кто находит лучшее во мне."
Генри Форд (1863-1947)
Дружба является ненужной, как и философия и как искусство... Здесь нет никакого показателя выживаемости; скорее это - одна из тех вещей, которые дают ценность выживанию.
Льюис (1898-1963)
В конце концов, мы будем помнить не слова наших врагов, а тишину наших друзей.
Мартин Лютер Кинг, младший (1929-1968)
Решение #1
a)
I see eye to eye with Ralph Waldo Emerson who said: "A friend is one before whom I may think aloud." Actually, we always tell our secrets to our friends, share our problems with them because they understand us like no other. A real friend never breaks his promises or spreads silly rumors because he appreciates friendship. You can certainly share your most intimate thoughts and feelings with your friend freely without the feeling of anxiety since this person is one who is really reliable and truthful. I'm sure true friends trust each other, so they can even "think loud". They do not hide anything from each other and cope with all the challenges together. I believe that complete trust, support and honesty are the basis of any friendship.
Я поддерживаю мнение Ральфа Уолдо Эмерсона, который сказал: "Друг — это тот, перед кем я могу думать вслух." На самом деле, мы всегда рассказываем наши секреты друзьям, делимся своими проблемами с ними, потому что они понимают нас, как никто другой. Настоящий друг никогда не нарушает своих обещаний или распространяет глупые слухи, потому что он ценит дружбу. Вы, конечно, можете поделиться своими самыми сокровенными мыслями и чувствами со своим другом свободно без чувства беспокойства, так как этот человек — это тот, кто действительно надежен и правдив. Я уверен, что настоящие друзья доверяют друг другу, так что они могут даже "думать вслух". Они не скрывают ничего друг от друга, и справляются со всеми трудностями совместно. Я считаю, что полное доверие, поддержка и честность являются основой любой дружбы.
Решение #2
I liked the saying by Aristotle: "without friend no one would choose to live, thought he had all other goods." Because life is easier, when you have friends, their help and support.
Мне понравилось выражение Аристотеля: "Без друзей никто бы не хотел жить, даже если бы у него были бы все другие полезные вещи." Потому что, жизнь проще, когда у тебя есть друзья, их поддержка и помощь.
b) Назовите какие-нибудь книги или фильмы о дружбе, которые вы вспомните. Какие ваши любимые книги и фильмы о дружбе? Расскажите, почему.
Решение #1
I believe everyone thinks about Three Comrades first, when somebody asks them to name any book about friendship. Also, I remember the following books: Harry Potter, The Lord of Rings, Eugene Onegin, The Lion, the Witch and the Wardrobe. As for the films about friendship, I remember Good Will Hunting, The Great Gatsby, also Harry Potter, Knockin’ on heaven’s door, The Intouchables and Avengers.
My favourite book about friendship is The Lord of Rings. In this book is shown how true friendship can help save the world. When everything is very bad and there is no one to trust, you can rely on good people only. Together they saved the world. I believe they wouldn’t manage to do it without friendship.
My favourite film about friendship is The Intouchables. This film is very touching and it makes you think about life and about friendship as a part of our life. I like it, because it’s funny and at the same time it’s a strong picture, which tells you about true friendship.
Мне кажется, что все сначала думают о «Трех товарищах», когда кто-то просит их назвать любую книгу о дружбе. Также я помню следующие книги: «Гарри Поттер», «Властелин колец», «Евгений Онегин», «Лев, колдунья и платяной шкаф». Что касается фильмов о дружбе, я помню: «Умница Уилл Хантинг», «Великий Гэтсби», тоже «Гарри Поттер», «Достучаться до небес», «1+1» и «Мстители».
Моя любимая книга о дружбе – «Властелин колец». В этой книге показано, как истинная дружба может помочь спасти мир. Когда все очень плохо и некому доверять, можно положиться только на хороших людей. Вместе они спасли мир. Я считаю, что они не смогли бы сделать это без дружбы.
Мой любимый фильм о дружбе - это «1+1». Этот фильм очень трогательный и заставляет задуматься о жизни и о дружбе как о части нашей жизни. Мне он нравится, потому что это забавная и в то же время сильная картина, которая рассказывает о настоящей дружбе.
Решение #2
My favorite book on friendship is "Three Comrades" by Remarque Erich Maria. I think this is a breathtaking novel about true friendship between three soldiers. I really admire these people because they have been on a war, have seen death and managed to survive and save their spiritual strength. Another great book about friendship is a children's sweet tale about three inseparable friends Percy the Pig, Johnny Mouse and Charlie Rooster. I like it because this book gives me a lesson about the necessity for friends to work in a team, compromise, consider the feelings of others and help each other. As for my favourite films, I'm fond of the series "Friends" that tells us about some people who live in one flat and share all their problems together. The main characters aren't only roommates since they have become a kind of family whose members always support each other.
Моя любимая книга о дружбе - "Три товарища" Эрих Марии Ремарка. Я думаю, что это потрясающий роман о настоящей дружбе между тремя военнослужащими. Я действительно восхищаюсь этими людьми, потому что они были на войне, видели смерть и сумели выжить и сохранить свою духовную силу. Еще одна интересная книга о дружбе - детская милая сказка о трех неразлучных друзьях свинке Перси, мышке Джонни и петухе Чарли. Мне нравится она, потому что эта книга преподает мне урок о необходимости для друзей работать в команде, находить компромисс, учитывать чувства других людей и помогать друг другу. Что же касается моих любимых фильмов, я люблю сериал "Друзья", который рассказывает нам о нескольких людях, которые живут в одной квартире и разделяют все свои проблемы вместе. Главные герои - не только соседи по комнате, так как они стали своего рода семьей, члены которой всегда поддерживают друг друга.
Решение #3
'The Little Prince' by Antoine de Saint-Exupery
'Shrek'
'Harry Potter' series
'The Lord of the Rings'
Personally, my favourite is 'Harry Potter' because it shows the true friendship among the main characters: Harry, Ron and Hermione. As they get into troubles and dangerous, life-threatening situations, they never fail to save each other and cheer up in the moments of sadness.
«Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери
«Шрек»
«Гарри Поттер»
«Властелин колец»
Лично мой любимый «Гарри Поттер», потому что он показывает истинную дружбу среди главных героев: Гарри, Рона и Гермионы. Когда они сталкиваются с проблемами и опасными для жизни ситуациями, они никогда не перестают спасать друг друга и поднимать настроение в моменты грусти.
Решение #4
My favorite cartoon about friendship is "The Fox and the Hound".
After a young red fox is orphaned, Big Mama the owl, Boomer the woodpecker, and Dinky the finch arrange for him to be adopted by a kindly farmer named Widow Tweed. Tweed names him Tod, since he reminds her of a toddler. Meanwhile, her neighbor, a hunter named Amos Slade, brings home a young hound puppy named Copper and introduces him to his hunting dog Chief. Tod and Copper become playmates and vow to remain "friends forever". Slade becomes frustrated with Copper for frequently wandering off to play and puts him on a leash. While playing with Copper at his home, Tod awakens Chief. Slade and Chief chase him until they are confronted by Tweed. After a violent argument, Slade threatens to kill Tod if he trespasses on his farm again. Hunting season comes and Slade takes his dogs into the wilderness for the interim. Meanwhile, Big Mama, Dinky and Boomer attempt to explain to Tod that his friendship with Copper can no longer continue, as they are natural enemies, but Tod naively refuses to believe them, hoping that he and Copper will remain friends forever.
Перевод:
Мой любимый мультик о дружбе – «Лис и пес».
Молодой лисёнок остаётся сиротой. Доброжелательная сова Мамуля устраивает все так, что лисёнка берёт к себе на ферму в качестве любимца сострадательная вдова Твид. Вдова даёт лисёнку имя — Тод.
Между тем Амос Слейд, охотник и сосед вдовы Твид, приносит домой щенка охотничьей собаки по имени Коппер и знакомит с опытным охотничьем псом — Чифом. Случай сводит Тода и Коппера, и два молодых зверька быстро становятся друзьями. Узнав об этом, Слейд сажает Коппера на привязь, а Тод, в поисках своего друга, оказывается на ферме Слейда. По неосмотрительности лисёнок будит Чифа и Слейда, и те бросаются за ним в погоню. Вмешавшись, вдова Твид спасает Тода, но разгорячённый Слейд предупреждает, что убьёт лисёнка, если тот вновь появится на ферме.
С открытием охотничьего сезона Слейд забирает псов на охоту. Мамуля пытается объяснить Тоду, что их дружба с Коппером не может длиться вечно, поскольку они рождены быть врагами, но Тод отказывается в это верить.
Приведем выдержку из задания из учебника Биболетова, Бабушис 9 класс, Дрофа:
46 a) Read what people said about friendship centuries ago, and not so long ago. Choose one saying you like best and explain what it means for you.
"Without friends no one would choose to live, though he had all other goods."
Aristotle (384 ВС - 322 ВС)
"Misfortune shows those who are not really friends."
Aristotle (384 ВС - 322 ВС)
Nothing is so dangerous as an ignorant (невежественный) friend; A wise enemy is worth more.
Jean De la Fontaine (1621-1695)
A friend is one before whom I may think aloud."
Ralph Waldo Emerson (1803-1882)
"Be slow in choosing a friend, slower in changing."
Benjamin Franklin (1706-1790)
"My best friend is the one who brings out the best in me."
Henry Ford (1863-1947)
Friendship is unnecessary, like philosophy, like art... It has no survival value; rather it is one of those things that give value to survival.
C. S. Lewis (1898-1963)
In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
Martin Luther King, Jr. (1929-1968)
b) Name any books or films you remember about friendship. What are your favourite books and films about friendship? Say why.