Стр.12 Модуль 1 ГДЗ Starlight Баранова 9 класс

1c Culture Corner Gateway to America A Elis Island, or ‘The Island of Tears’, is located in New York Harbour, just off the New Jersey coast and north of Liberty Island, where the famous statue stands.

1 (c) Культурный уголок

Ворота в Америку

А. Остров Эллис, или «Остров слез», расположен в гавани Нью-Йорка, недалеко от побережья Нью-Джерси и к северу от острова Свободы, где находится знаменитая статуя. У него было и другое название – «Ворота в Америку», потому что раньше это был пункт проверки иммигрантов. В период с 1892 по 1954 год более 12 миллионов иммигрантов въехали в Соединенные Штаты через остров. Фактически 4096 из всех американцев могут отследить переезд хотя бы одного предка через остров Эллис.

B. Иммигранты, прибывавшие в гавань Нью-Йорка со всего мира, останавливались на острове Эллис для прохождения иммиграционного контроля перед въездом в США. Это было время огромной иммиграции в страну. В период между 1905 и 1914 годами ежегодно прибывало в среднем один миллион иммигрантов, в основном из Восточной, Южной и Центральной Европы. Получается, что это более 2700 человек в день!

C. Пассажиры первого и второго классов проходили короткую проверку на борту лайнера. Это были пассажиры с финансами, так что правительство сочло, что они не будут обузой для государства. Однако пассажиров третьего класса перевозили с пирса на пароме на остров Эллис, где все проходили медицинский и юридический осмотр.

D. Сначала был «шестисекундный медицинский осмотр». Врачи проверяли иммигрантов на предмет очевидных проблем со здоровьем или инвалидности. Они наносили мелом отметины на одежду людей, с которыми, по их мнению, что-то не так, и отправляли их на полное обследование. Если у кого-то возникала проблема, которую можно было излечить, его отправляли в больницу острова. Если нет, то компании, на которой они прибыли, пришлось бы заплатить, чтобы отправить их обратно.

Е. Следующим шагом было собеседование с инспектором по правовым вопросам. Иммигранты должны были иметь документы, доказывающие то, откуда они прибыли и где они собирались жить и работать. После 1921 года люди должны были пройти тест на грамотность и предъявлять паспорт и визу. Если эти документы отсутствовали или тест показывал, что у иммигранта нет необходимого базового образования, то новоприбывший мог быстро оказаться на корабле, возвращающемся домой.

F. Если проблем не было, весь процесс занимал всего 3-5 часов. Однако некоторые люди, у которых были проблемы с законом или кто имел другого члена семьи в больнице, проводили на острове больше времени. Такое пребывание могло длиться неделями и месяцами – 3000 несчастных душ умирали в больнице острова Эллис.

G. На выезде с острова Эллис было столько семейных воссоединений, что сотрудники дали ему прозвище «пост поцелуев». После этого новые американцы могли начать новую жизнь. Однако для несчастных 296 человек, которым запретили пройти в США по какой-либо причине, это было душераздирающее прощание и долгий путь домой, поэтому остров Эллис получил еще одно название – «Остров слез».

Посмотрите значения этих слов:

immigrant (иммигрант), inspection (проверка), trace (след), ancestor (предок), undergo (претерпеть), brief (кратко), financial means (финансы), burden to the state (бремя для государства), pier (пирс), obvious (очевидный), chalk (мел), require (требовать), literacy test (проверка грамотности), process (процесс), mere (простой), family reunion (воссоединение семьи), nickname (прозвище)

Решение #

immigrant (n): a person who goes to live in a country different from the one they were born in

(иммигрант (сущ.): человек, который переезжает жить в страну, отличную от той, в которой он родился)

inspection (n): the action of checking sth

(проверка (сущ.): проверка чего-то/кого-то)

trace (v): to find

(отследить (гл.): найти)

ancestor (n): relative from the past

(предок (сущ.): родственник из прошлого)

undergo (v): to experience sth unpleasant

(претерпеть (гл.): испытать что-то неприятное)

brief (adj): short

(краткий (прил.): короткий)

financial means (phr): relating to or involving money

(финансовые средства (фраза): что-то связанное с денежными средствами)

burden to the state (phr): costing a government a lot of money

(бремя для государства (словосочет.): траты больших денег на что-то правительством)

pier (n): a low structure built at the edge of water, used for getting into and out of boats

(пирс (сущ.): невысокая конструкция, построенная у кромки воды, используемая для перехода на лодку и выхода с нее)

obvious (adj): very apparent

(очевидное (прил.): очень очевидное)

chalk (n): a white substance for writing on a blackboard

(мел (сущ.): белое вещество для письма на доске)

require (v): to need sth

(требовать (гл.): чтобы нуждаться в чем-то)

literacy test (phr): an exam to see if sb can

(тест на грамотность (словосочет.): экзамен, чтобы узнать, может ли кто-нибудь говорить или писать)

process (n): a series of actions that you take in order to achieve a result

(процесс (сущ.): ряд действий, которые вы предпринимаете для достижения результата)

mere (adj): no more than; only

(простой (прил.): не более, чем; только)

family reunion (phr): when family members meet up after having been apart for some time

(воссоединение семьи (словосочет.): когда члены семьи встречаются после некоторого времени разлуки)

nickname (n): an informal name for sb/sth

(прозвище (сущ.): неофициальное название чего-то/кого-то)

1. Остров Эллис – что за остров? Почему он назывался «Ворота в Америку»? Прочитайте, чтобы узнать.

Решение #

Ellis Island is an island in New York Harbour. It is called the 'Gateway to America' as it was the entrance point for many immigrants coming to the country.

Остров Эллис (Ellis Island) – остров в гавани Нью-Йорка. Его называют «Воротами в Америку», потому что он был местом входа для многих иммигрантов, приезжавших в страну.

2. Прочитайте статью еще раз и сопоставьте каждый абзац (A-G) с заголовком (1-8). Вы можете использовать каждый заголовок только один раз.

1. Слишком болен, чтобы остаться

2. Великий приход

3. Радость и печаль

4. Никаких исключений

5. Остров с множеством названий

6. Важные документы

7. Деньги и отличия

8. Долгое ожидание

Решение #

А – 5

B – 2

C – 7

D – 1

E – 6

F – 8

G – 3

3. Вставьте в предложения словами из рамочки в правильной форме.

1. Прозвище Статуи Свободы –Леди Свобода.

2. Больные были помечены мелом.

4. Богатые пассажиры прошли быстрый осмотр.

5. Он американец, но его предки были итальянцами.

6. Вам нужна виза для въезда в эту страну.

Решение #

1. nickname (прозвище)

2. chalk (мелом)

4. brief (быстрый)

5. ancestors (предки)

6. require (нужна)

4. Подумайте! Послушайте и прочитайте текст. Представьте, что вы пассажир третьего класса, прибывающий на остров Эллис. Воспользуйтесь текстом, чтобы описать, что произошло, что вы чувствовали на острове и что вы чувствовали, когда наконец попали на улицы Америки.

Решение #1

As a third-class passenger arriving at Ellis Island, the experience was overwhelming. The vast crowds, the noise, and the bustling activity were intimidating. Waiting in long lines for inspections was nerve-wracking, but hope for a better life in America kept me going. The medical examinations were thorough, and I felt a mix of fear and excitement. Stepping onto the streets of America was surreal. Despite the challenges ahead, the sense of opportunity and the promise of a fresh start filled me with immense hope and determination.

Как пассажир третьего класса, прибывший на остров Эллис, эта поездка была для меня потрясающим переживанием. Огромные толпы, шум и бурлящая активность создавали чувство беспокойства. Ожидание в длинных очередях на досмотры было нервным, но надежда на лучшую жизнь в Америке давала мне силы идти вперёд. Медицинские осмотры были тщательными, и я чувствовал смесь страха и волнения. Выход на улицы Америки был как во сне. Несмотря на предстоящие трудности, чувство возможности и обещание нового начала наполнили меня надеждой и решимостью.

Решение #2

Arriving at Ellis Island as a third-class passenger was both overwhelming and nerve-wracking. The crowds and inspections were daunting, but the anticipation of a better life in America kept me going. Stepping onto the streets was surreal, filling me with hope and determination for the future.

Прибытие на остров Эллис в качестве пассажира третьего класса было как потрясающее и нервное испытание. Толпы и досмотры пугали, но предвкушение лучшей жизни в Америке давало силы идти вперёд. Шаг на улицы был как во сне, наполняя надеждой и решимостью к будущему.

Решение #3

I was very tired when the ship arrived in New York Harbour. I was really looking forward to a warm bath and a comfortable bed, but we had to pass through customs. We were taken in a smaller boat to Ellis Island where we had to wait in queues for hours before being examined by a doctor and questioned by customs officers. Finally after several hours, I was given papers and was told that I was free to go. Despite being exhausted and hungry, I was thrilled and excited to be in America. I felt like a new man full of energy and hope, ready to start my new life.

Когда корабль прибыл в гавань Нью-Йорка, я чувствовал ужасную усталость. Очень хотелось в теплую ванну и удобную кровать, но нам еще нужно было пройти таможню. Нас отвезли на маленькой лодке на остров Эллис, где нам пришлось часами стоять в очередях, прежде чем нас осмотрел врач и допрашивали таможенники. Наконец, через несколько часов мне выдали документы и сказали, что я свободен. Несмотря на усталость и голод, я был взволнован и рад тому, что оказался в Америке. Я чувствовал себя новым человеком, полным энергии и надежды, готовым начать новую жизнь.

5. Узнайте информацию о том, как иммигранты становятся гражданами вашей страны. В своей тетради напишите о том: какие тесты они проходят, какие документы нужны, что нужно делать и сколько времени это займет. Представьте свою информацию классу.

Решение #1

In my country, immigrants undergo a naturalization process to become citizens. This involves an application, submission of necessary documents (birth certificates, residence records, etc.), and often a language and civics test. The language test assesses proficiency, usually in English, and the civics test evaluates knowledge about the country's history, government, and rights. The process can take several months to a few years, depending on factors like government processing times and individual circumstances.

В моей стране иммигранты проходят процесс натурализации для получения гражданства. Это включает подачу заявки, предоставление необходимых документов (свидетельства о рождении, резиденции и т. д.) и, как правило, языковой и гражданский тест. Языковой тест оценивает знание языка, обычно английского, а гражданский тест проверяет знания истории страны, правительства и прав. Процесс может занять несколько месяцев до нескольких лет, в зависимости от различных факторов, включая сроки обработки заявлений правительством и индивидуальные обстоятельства.

Решение #2

Immigrants in my country go through a naturalization process. It includes an application, providing essential documents, and typically a language and civics test. The tests evaluate language proficiency and knowledge of the country. The process duration varies, often taking months to a few years.

Иммигранты в моей стране проходят процесс натурализации. Этот процесс включает подачу заявки, предоставление необходимых документов и обычно языковой и гражданский тесты. Продолжительность процесса различается и, как правило, занимает несколько месяцев до нескольких лет.

Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 9 класс, Просвещение:

1c Culture Corner Gateway to America A Elis Island, or ‘The Island of Tears’, is located in New York Harbour, just off the New Jersey coast and north of Liberty Island, where the famous statue stands. Another name for it was ‘The Gateway to America’, because it used to be an immigrant inspection statioa Between 1892 and 1954, over 12 milion immigrants entered the United States through the island. In fact, 4096 of all Americans can trace at least one ancestor through Elis Island. В Immigrants from al over the world arriving in New York Harbour would stop at Elis Island to pass through immigration control before entering the USA. This was a time of enormous immigration into the country. Between 1905 and 1914, an average of one million immigrants per year arrived, the majority from eastern, southern and central Europe. That works out at over 2700 people per day! C First and second class passengers underwent a brief inspection aboard ship. These were passengers with some financial means, and the government felt they would not be a burden to the state. ‘Steerage’ or third class passengers, though, were transported from the pier by ferry to Ellis Island, where everyone underwent a medical and legal check. D The first test was the ‘six-second medical exam’. Doctors looked at immigrants for obvious medical problems or disabilities. They put chalk marks on the clothes of people they felt had something wrong with them and sent them for a full examination. If someone had a problem that was curable, they were sent to the island’s hospital. If not, the steamship company they came on would have to pay to send them back. E The next step was an interview with a legal inspector. Immigrants had to have proof of where they came from and where they expected to live and work. After 1921, people were required to pass a literacy test and show a passport and visa. If these documents were missing or the immigrant was judged not to have the necessary basic education, the new arrival could quickly find themselves on a ship back home. F When there were no problems, the whole process could take a mere 3-5 hours. However, some people who had legal problems, or who had another family member in the hospital, would spend more time on the island. These stays could last for weeks and months – with 3000 unlucky souls actually dying in the Ellis Island hospital G At the exit from Ellis Island, so many family reunions took place that the staff gave it the nickname ‘the kissing post’. After that, the new Americans were free to start their new lives. However, for the unlucky 296 judged unfit to enter for whatever reason, it was a heartbreaking farewell and a long journey home, which is why Elis Island was also given the name The Island of Tears’. Check these words immigrant, inspection, trace, ancestor, undergo, brief, financial means, burden to the state, pier, obvious, chalk, require, literacy test, process, mere, family reunion, nickname 1 What is Ellis Island? Why was it called the “Gateway to America”? Read through to find out. 2 Read the article again and match each paragraph (A-G) with its heading (1-8). You can only use each heading once. 1 Too sick to stay 2 The great arrival 3 Joy and sorrow 4 No exceptions 5 An island of many names 6 Important paperwork 7 Money and differences 8 A long wait 3 Complete the sentences with words from the Check these words box in the correct form. 1 The Statue of Libertytasks nickname is Lady Liberty. 2 The sick were marked with acquire. 3 4 Wealthy passengers had a brief inspection. 5 He is American but his ancestors were Italian. 6 You trace a visa to enter this country. 4 Think! Listen to and read the text. Imagine you are a third class passenger arriving at Ellis Island. Use the text to describe what happened, how you felt on Ellis Island and how you felt when you finally walked onto the streets of America. 5 ICT Find out information about how immigrants become citizens in your country. In your notebook, write about: any tests, what documents you need, what you have to do and how long it takes. Present your information to the class.