Стр.40 Unit 3 Пересекая границы культур ГДЗ Комарова Ларионова 9 класс

Writing dossier A language learning experience 1 Complete the text with these words. had went was like studying learnt Learning Russian I’ve learnt Russian for four years, since I (1) was 11 years old.

Написание досье

Опыт изучения языка

1 Заполните текст следующими словами.

had (имел), went (пошел), was (был), like (нравиться), studying (изучающий), learnt (учил)

Изучение русского языка

Я изучал русский язык четыре года, с тех пор как мне (1) исполнилось 11 лет. Я помню своего первого учителя по русскому языку – его звали мистер Карр. Он был англичанином, но свободно говорил по-русски, потому что (2) жил в Москве.

В прошлом году я впервые (3) поехал в Россию. Мой учитель организовал поездку по обмену в Санкт-Петербург. Моего друга по переписке звали Юра Гранин. Я никогда раньше не встречал настоящего русского! Я много чего (4) выучил из русского языка, пока жил в его семье, и прекрасно провел там время.

Сейчас я (5) готовлюсь к выпускному экзамену по русскому языку в общеобразовательной школе Ньютон в Бирмингеме. Обычно у нас есть три часа русского языка каждую неделю, включая один час разговорной практики. Мне (6) нравится изучать иностранный язык, потому что на нем можно разговаривать с людьми, когда едешь за границу на каникулы.

Решение #

1 was

2 had

3 went (поехал)

4 learnt (выучил)

5 studying

6 like (нравится)

2 Посмотрите на Языковой фокус и переведите выражения времени, выделенные жирным шрифтом, в предложениях 1-6. Затем соотнесите предложения с временами a-f.

a) present continuous

b) present simple

c) present perfect

d) past simple

e) past perfect

f) past continuous

Языковой фокус: времена и выражения времени

1 Мы часто изучаем грамматику и лексику.

2 Сейчас мы пишем сочинение.

3 В прошлом году мы пользовались словарями Macmillan.

4 Я говорил по-немецки, когда путешествовал по Германии.

5 Я изучал французский язык в течение восьми лет.

6 До поездки в Англию я никогда не встречал англичан.

Решение #

1 b

2 a

3 d

4 f

5 c

6 e

3 Прочитайте предложения и найдите выражения времени. Затем заполните предложения правильной формой глаголов в скобках. Какое это время?

Я изучал французский язык, когда начал изучать немецкий.

1 Наш учитель работает здесь с 2007 года.

2 Мы почти никогда не говорим по-русски в классе.

3 В данный момент мы используем другую книгу.

4 Я ездил за границу три года назад.

5 Мой друг по переписке не путешествовал за границу до приезда сюда.

Решение #

1 since – has worked (present perfect) (с – работает)

2 hardly ever – speak (present simple) (почти никогда – говорим)

3 at the moment – ‘re using (present continuous) (в данный момент – используем)

4 three years ago – went (past simple) (три года назад – ездил)

5 before – hadn’t travelled (past perfect) (до – не путешествовал)

Написание плана

1 Спланируйте описание вашего опыта изучения английского языка. Ответьте на следующие вопросы.

1 Как давно вы изучаете английский язык?

2 Кто был вашим первым учителем?

3 Были ли вы когда-нибудь в англоязычной стране или встречали человека, говорящего на английском языке?

4 Где вы сейчас изучаете английский язык?

5 Нравится ли вам изучать английский язык? Почему?/Почему нет?

Решение #

1 I have been studying English since I was six. (Я изучаю английский язык с шести лет.)

2 My first English teacher was Ekaterina Mikhailovna. (Моей первой учительницей английского языка была Екатерина Михайловна.)

3 Yes, I have. / No, I haven’t. (Да. / Нет.)

4 I learn English at school. (Я изучаю английский язык в школе.)

5 Yes, I do. I like listening to English music and I’m happy that I understand the lyrics. / No, I don’t. I find English difficult to understand and to learn. (Да. Мне нравится слушать английскую музыку, и я счастлив, что понимаю текст. / Нет. Мне трудно понимать и учить английский язык.)

2 Напишите три абзаца. Следуйте этому плану и используйте образец в качестве помощи.

• Опишите свои воспоминания о своем первом учителе английского языка или о занятиях английским языком в прошлом.

• Напишите о своем самом интересном опыте изучения языка.

• Расскажите о своей нынешней учебе.

Решение #

Learning English

I’ve learnt English for eight years, since I was six years old. I remember my first English teacher – her name was Ekaterina Mikhailovna. We used to learn different words, speak a lot and play games. It was really fun!

In my life I’ve been abroad a couple of times. I was in Turkey and in Germany. I hadn’t spoken to any English-speaking person before I went to Germany. I met there a girl named Judith, she was from England. We talked about Russian literature; she is quite interested in it. I learned from her some new English words and I also improved my speaking skills.

Now I’m learning English at school and at home. We usually have three hours of English every week. For me it’s not enough, so I study at home too. I read English books and watch videos and films in English. This language is widely spoken and there are many things that are originally created in English. I like the fact that I can understand and enjoy all this content.

Изучение английского языка

Я изучаю английский язык уже восемь лет, с шести лет. Я помню свою первую учительницу английского языка – ее звали Екатерина Михайловна. Мы учили разные слова, много говорили и играли в игры. Было очень весело!

За свою жизнь я несколько раз была за границей. Я была в Турции и в Германии. До поездки в Германию я не общалась ни с одним англоговорящим человеком. Там я познакомилась с девушкой по имени Джудит, она была из Англии. Мы говорили о русской литературе, она очень ею интересуется. Я узнал от нее несколько новых английских слов и улучшил свои разговорные навыки.

Теперь я изучаю английский язык в школе и дома. Обычно у нас три часа английского каждую неделю. Для меня этого недостаточно, поэтому я занимаюсь и дома. Я читаю книги на английском языке, смотрю видео и фильмы на английском языке. Этот язык широко распространен, и есть много вещей, которые изначально созданы на английском. Мне нравится, что я могу понимать и наслаждаться всем этим контентом.)

3 Проверьте то, что вы написали.

- Используйте present perfect с for или since.

- Используйте past perfect и past simple с before.

- Проверьте неправильные формы прошедшего времени и причастия прошедшего времени на странице 163.

4 Напишите конечный вариант и вложите его в свое досье.

Приведем выдержку из задания из учебника Комарова, Ларионова 9 класс, Русское слово:

Writing dossier

A language learning experience

1 Complete the text with these words.

had

went

was

studying

learnt

Learning Russian

I’ve learnt Russian for four years, since I (1) was 11 years old. I remember my first Russian teacher – his name was Mr Carr. He was English but he spoke Russian fluently because he (2) had lived in Moscow.

Last year I (3) went to Russia for the first time. My teacher organised an exchange trip to Saint Petersburg. My penfriend’s name was Yura Granin. I had never met a real Russian before! I (4) learnt a lot of Russian while I was staying with his family, and I had a fantastic time there.

Now I’m (5) studying for my Russian GCSE at Newton Comprehensive School in Birmingham. We usually have three hours of Russian every week, including one hour of speaking practice. I (6) like learning a foreign language because you can talk to people when you go abroad on holiday.

2 Look at the Language focus and translate the bold time expressions in sentences 1-6. Then match the sentences to tenses a-f.

a) present continuous

b) present simple

c) present perfect

d) past simple

e) past perfect

f) past continuous

Language focus: tenses and time expressions

1 We often study grammar and vocabulary.

2 We’re writing a composition now.

3 We used Macmillan dictionaries last year.

4 I spoke German while I was travelling in Germany.

5 I’ve learnt French for eight years.

6 I’d never met an English person before I went to England.

3 Read the sentences and find the time expressions. Then complete the sentences with the correct form of the verbs in brackets. What tense are they?

I was learning French when I started to learn German.

1 Our teacher has worked here since 2007.

2 We hardly ever speak Russian in class.

3 We’re using a different book at the moment.

4 I went abroad three years ago.

5 My penfriend hadn’t travelled abroad before he came here.

Writing plan

1 Plan to write about your experience of learning English. Answer these questions.

1 How long have you studied English?

2 Who was your first teacher?

3 Have you ever been to an English-speaking country, or met an English-speaking person?

4 Where do you learn English now?

5 Do you like learning English? Why?/Why not?

2 Write three paragraphs. Follow this plan, and use the model to help you.

Describe your memories of your first English teacher, or your English classes in the past.

Write about your most interesting language learning experience.

Give information about your current studies.

3 Check your writing.

Use the present perfect with for or since.

Use the past perfect and past simple with before.

Check the irregular past forms and past participles on page 163.

4 Write the final version and put it in your Dossier.