Стр.56 Unit 4 Что дальше? ГДЗ Комарова Ларионова 9 класс

Writing dossier A formal letter 1 Read the job advert and the letter. Why is Liam interested in this job? Why is he a good candidate?

Написание досье

Официальное письмо

1 Прочитайте рекламу вакансии и письмо. Почему Лиам заинтересован в этой работе? Почему он хороший кандидат?

Liverpool Daily News

Городской туристический информационный центр ищет помощника на неполный рабочий день (16+)

По субботам и/или воскресеньям 4 фунтов/час

Присылайте резюме и сопроводительное письмо на имя г-на Сэма Райта, Ливерпуль, Уэст Уэй, 12, L1 7FX

Ливерпуль

Кингс Роуд, 64

L3 4FE

18 июня

Городской туристический информационный центр

Ливерпуль

Уэст Вей, 12

L1 7FX

Уважаемый мистер Райт,

Я пишу, чтобы подать заявление на должность ассистента с частичной занятостью в Городском туристическом информационном центре, объявление о которой было недавно опубликовано в газете Liverpool Daily News.

Я очень заинтересован в этой работе, потому что надеюсь в будущем получить степень в области туризма. У меня уже есть некоторый опыт в этой области, потому что прошлым летом я работал гидом в центре города, что мне очень понравилось. Я трудолюбив и надежен, и мне нравится работать с людьми. Я также немного говорю по-французски и по-немецки.

Я прилагаю свое резюме и буду рад предоставить рекомендации по запросу. Я могу работать по субботам или воскресеньям. Спасибо, что рассмотрели мою кандидатуру. Я с нетерпением жду ответа.

Искренне Ваш,

Л. Симпсон

Лиам Симпсон

Решение #

- Because he hopes to do a degree in Tourism. (Потому что он надеется получить степень в области туризма.)

- Because he has experience as a tour guide; he speaks French and German; he is hard-working and reliable; he enjoys working with people. (Потому что у него есть опыт работы гидом; он говорит на французском и немецком языках; он трудолюбивый и надежный; ему нравится работать с людьми.)

2 Посмотрите на Языковой фокус и ответьте на вопросы.

1 Где указывается адрес человека, которому вы пишете?

2 Как начать письмо, если вы не знаете имени человека?

3 Как закончить письмо, если вы знаете имя человека?

Решение #

1 To the left of the page. (Слева страницы.)

2 Dear Sir/Madam (Уважаемый господин/госпожа)

3 Yours sincerely, then sign the letter and write your full name. (Искренне Ваш, затем подпишите письмо и напишите свое полное имя.)

Языковой фокус: организация официальных писем

• Не используйте сокращения в официальных письмах

• Напишите свой адрес справа вверху, а адрес другого человека – слева.

• Если вы знаете имя человека, начинайте и заканчивайте письмо:

Dear Mr/Mrs …, Yours sincerely, (Уважаемый господин/госпожа...., Искренне Ваш,)

• Если вы не знаете имени собеседника, начните и закончите:

Dear Sir/Madam, Yours faithfully, (Уважаемый господин/госпожа, С уважением,)

• Подпишите письмо, а затем напишите свое полное имя.

3 Соотнесите части фраз официального письма. Затем переведите их на свой язык.

1 Я пишу, чтобы

2 Я надеюсь

3 Мне нравится

4 Я с нетерпением жду

5 Спасибо, что

a) работать в команде.

b) вашего ответа.

c) подать заявление на должность официанта.

d) рассмотрели мое заявление.

e) в будущем изучать ресторанное дело.

Решение #

1 c

2 e

3 a

4 b

5 d

Написание плана

1 Спланируйте написание письма, чтобы подать заявку на следующую работу. Посмотрите на рекламу и ответьте на эти вопросы.

1 Где была опубликована эта вакансия?

2 Почему вы заинтересованы в этой работе?

3 Какими необходимыми качествами вы обладаете?

Работа по субботам в Music Mania

Мы ищем помощников по работе с клиентами для работы с 9:00 до 5:30

Обращайтесь в Music Mania,

Фокстон, Хай-стрит,

CM7 9DH

Решение #

1 The job was advertised on the website jobs4u.com.

(Объявление о работе было размещено на сайте jobs4u.com.)

2 I am interested in this job because I want to work in the music sphere in future.

(Меня интересует эта работа, потому что я хочу в будущем работать в музыкальной сфере.)

3 I like music and working with people. I am outgoing and reliable.

(Мне нравится музыка и работа с людьми. Я общительный и надежный.)

2 Напишите первую версию. Распределите ваше письмо на три абзаца.

• причина, по которой вы пишете; где вы увидели объявление о вакансии

• причины подачи заявления; почему вы являетесь хорошим кандидатом на эту должность

• упомяните свое резюме; благодарность и заключительное приветствие

Решение #

45 Station Road

Foxton

CB22 6SA

15th November

Music Mania

The High Street

Foxton

CM7 9DH

Dear Sir/Madam,

I am writing to apply for the position of Customer Assistant at the Music Mania, which was advertised recently on the website jobs4u.com.

I am very interested in this job because I want to work in the music sphere in future. I know a lot about music. I am outgoing and reliable, and I am very punctual. I can also play the piano and the guitar.

I enclose my CV. I would be available to work on Thursday evenings or on Saturdays and Sundays. Thank you for considering my application. I look forward to hearing from you.

Yours faithfully,

M. Ivanova

Masha Ivanova

Перевод:

Фокстон

Стэйшн роуд, 45

CB22 6SA

15 ноября

Music Mania

Фокстон

Хай Стрит

CM7 9DH

Уважаемый господин/госпожа,

Я пишу, чтобы подать заявление на должность помощника по работе с клиентами в Music Mania, объявление о которой было недавно размещено на сайте jobs4u.com.

Меня очень интересует эта работа, потому что я хочу в будущем работать в музыкальной сфере. Я много знаю о музыке. Я общительная, надежная и очень пунктуальная. Я также умею играть на фортепиано и гитаре.

Прилагаю свое резюме. Я могла бы работать по вечерам в четверг или по субботам и воскресеньям. Спасибо, что рассмотрели мою кандидатуру. Я с нетерпением жду ответа.

С уважением,

M. Иванова

Маша Иванова

3 Проверьте то, что вы написали.

- Напишите оба адреса правильно.

- Включите дату.

- Используйте правильные вступительные и заключительные приветствия.

- Проверьте, что вы правильно использовали герундии и инфинитивы.

- Включите как минимум два личных качества.

4 Напишите конечный вариант и вложите его в свое досье.

Приведем выдержку из задания из учебника Комарова, Ларионова 9 класс, Русское слово:

Writing dossier

A formal letter

1 Read the job advert and the letter. Why is Liam interested in this job? Why is he a good candidate?

Liverpool Daily News

The City Tourist Information Centre is looking for a Part-time Assistant (16+)

Saturdays and/or Sundays 4/hour

Send CV and cover letter to Mr Sam Wright, 12 West Way, Liverpool, L1 7FX

64 Kings Road

Liverpool

L3 4FE

18th June

City Tourist Information Centre 12 West Way Liverpool L1 7FX

Dear Mr Wright,

I am writing to apply for the position of Part-time Assistant at the City Tourist Information Centre, which was advertised recently in the Liverpool Daily News.

I am very interested in this job because I hope to do a degree in Tourism in the future. I already have some experience in this area because last summer I worked as a tour guide in the city centre, which I really enjoyed. I ant hard-working and reliable, and I enjoy working with people. I also speak some French and German.

I enclose my CV and would be happy to provide references on request. I would be available to work on Saturdays or Sundays. Thank you for considering my application. I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,

L. Simpson

Liam Simpson

2 Look at the Language focus and answer the questions.

1 Where do you put the address of the person youtaskre writing to?

2 How do you start a letter when you dontaskt know the person’s name?

3 How do you finish a letter when you know the persontasks name?

Language focus: organization of formal letters

Dontaskt use contractions in formal letters

Write your address at the top right, and write the other person’s address to the left

When you know the persontasks name, begin and end:

Dear Mr/Mrs …, Yours sincerely,

When you dontaskt know the persontasks name, begin and end:

Dear Sir/Madam, Yours faithfully,

Sign the letter and then write your full name.

3 Match the parts of the formal letter phrases. Then translate them into your language.

1 I am writing to

2 I hope to

3 I enjoy

4 I look forward to

5 Thank you for

a) working as part of a team.

b) hearing from you.

c) apply for the post of waiter.

d) considering my application.

e) study catering in the future.

Writing plan

1 Plan a letter to apply for this job. Look at the advert and answer these questions.

1 Where was the job advertised?

2 Why are you interested in this job?

3 What relevant qualities have you got?

Saturday Jobs at Music Mania

Wetaskre looking for Customer

Assistants to work 9:00 - 5:30

Apply to Music Mania,

The High Street, Foxton,

CM7 9DH

2 Write a first version. Organize your work into three paragraphs.

your reason for writing; where you saw the job advert

your reasons for applying; why you are a good candidate for the job

mention your CV; thanks and closing greetings

3 Check your writing.

Write both addresses correctly.

Include the date.

Use the correct opening and closing greetings.

Check that you’ve used gerunds and infinitives correctly.

Include at least two personal qualities.

4 Write the final version and put it in your Dossier.