Стр.126 Рабочая тетрадь ГДЗ Комарова Ларионова 9 класс

Culture today 2 the BIG DEBATE: Should historical re-enactments be a compulsory part of education? In Britain, many sites of historical interest offer educational programmes that include historical re-enactments to encourage young people to take more of an interest in their history and heritage.

Культура сегодня 2

БОЛЬШАЯ ДИСКУССИЯ: должны ли исторические реконструкции быть обязательной частью образования?

В Великобритании многие исторические достопримечательности предлагают образовательные программы, включающие исторические реконструкции, чтобы побудить молодежь проявлять больше интереса к своей истории и наследию.

Я думаю, что молодых людей следует подталкивать посещать исторические реконструкции, потому что они и правда помогают оживить историю.

Я не согласен. Я не думаю, что наблюдение за людьми в исторических костюмах делает историю более интересной или доступной для молодежи. Вам не обязательно видеть людей в костюмах, чтобы понять исторические факты.

Исторические реконструкции

Уорикский замок – одно из лучших мест в Англии, где можно по-настоящему окунуться в историю. 1000-летний замок сохранился на протяжении веков, и теперь легко понять, какой была жизнь в замке в разные времена в прошлом. Актеры, одетые в исторические костюмы, воспроизводят повседневную жизнь и исторические события, которые там происходили. Есть возможность побывать на средневековом поле боя и увидеть настоящую средневековую военную технику. Вы даже можете понаблюдать за отважными рыцарями, соревнующимися в битвах за любовь прекрасной принцессы. Вы можете присоединиться к средневековому банкету в Большом зале и попробовать на вкус средневековую кухню.

Образовательные программы

Посещение школами исторических достопримечательностей было частью школьной жизни в Британии в течение многих лет, но сейчас многие сайты предлагают специальные образовательные занятия для школьников. Эти занятия связаны со школьной программой и расширяют понимание учащимися истории. Учащиеся могут принять участие в таких мероприятиях, как приготовление трапезы 16-го века, провести день со средневековым рыцарем или даже провести день в типичной школе 19-го века. Эксперты в области образования считают, что учащиеся лучше реагируют на такой «практический» подход к изучению истории и что у них будет больше мотивации к обучению, если они смогут сами познакомиться с историей.

Проверь свою память!

- О каких трех вещах вы можете узнать в замке Уорик?

- Как ученики могут поучаствовать в исторических реконструкциях?

Решение #

1 There is the opportunity to experience a medieval battlefield and see real medieval war machinery. You can even watch brave knights competing in battles for the love of a beautiful princess. You can join a medieval banquet in the Great Hall and experience the true flavours of the medieval kitchen.

(Есть возможность побывать на средневековом поле боя и увидеть настоящую средневековую военную технику. Вы даже можете понаблюдать за отважными рыцарями, соревнующимися в битвах за любовь прекрасной принцессы. Вы можете присоединиться к средневековому банкету в Большом зале и попробовать на вкус средневековую кухню.)

2 Students can participate in activities such as preparing food for a 16th century meal, spending the day with a medieval knight or even spending a day at a typical 19th century school.

(Учащиеся могут принять участие в таких мероприятиях, как приготовление трапезы 16-го века, провести день со средневековым рыцарем или даже провести день в типичной школе 19-го века.)

Веб-квест

Что вы знаете об исторических реконструкциях в России?

Поищите в Интернете и узнайте!

Решение #

The number of thematic events is rapidly growing in Russia, among which there are reconstructions of battles of the Patriotic, First and Second World Wars, medieval jousting tournaments, craft art festivals. In Russia, the movement of military-historical reconstruction emerged at the turn of the 1970s/1980s.

(В России стремительно растет число тематических событий, среди которых есть реконструкции сражений Отечественной, Первой и Второй мировой войны, средневековых рыцарских турниров, фестивали ремесленного искусства. В России движение военно-исторической реконструкции возникло на рубеже 1970-х/1980-х годов.)

Должны ли исторические реконструкции быть обязательной частью образования? А ты как думаешь?

Решение #

I think historical re-enactments can be a compulsory part of education. For example, instead of the usual history lessons, students could attend historical re-enactments. It is not only informative, but also very interesting. Such classes will really be remembered by students and can help them learn history better.

(Я думаю, что исторические реконструкции могут быть обязательной частью образования. Например, вместо обычных уроков истории ученики могли бы посещать исторические реконструкции. Это не только познавательно, но и очень интересно. Такие занятия по-настоящему запомнятся ученикам и могут помочь им лучше изучить историю.)

Приведем выдержку из задания из учебника Комарова, Ларионова 9 класс, Русское слово:

Culture today 2

the BIG DEBATE: Should historical re-enactments be a compulsory part of education?

In Britain, many sites of historical interest offer educational programmes that include historical re-enactments to encourage young people to take more of an interest in their history and heritage.

I think young people should be encouraged to go to historical re-enactments because they really help bring history to life.

I disagree. I dontaskt think that watching people In historical costumes makes history more interesting or accessible to young people. You dontaskt have to see people dressed up to understand historical facts.

Historical re-enactments

Warwick Castle is one of the best places in England to really experience history. The 1,000-year-old castle has survived through the centuries and understanding what life in the castle was like at different times in the past is now easy. Actors dressed in historical costumes reenact the daily life and historical events that took place there. There is the opportunity to experience a medieval battlefield and see real medieval war machinery. You can even watch brave knights competing in battles for the love of a beautiful princess. You can join a medieval banquet in the Great Hall and experience the true flavours of the medieval kitchen.

Educational programmes

School visits to places of historical interest have been part of school life in Britain for years, but a lot of sites are now offering special educational sessions to schools. These sessions are linked to the school curriculum and increase students understanding of history. Students can participate in activities such as preparing food for a 16th century meal, spending the day with a medieval knight or even spending a day at a typical 19th century school. Educational experts believe that students respond better to this hands-on approach to studying history and that they will be more motivated to learn if they can experience history for themselves.

Test your memory!

What three things can you experience at Warwick Castle?

How can students participate in historical re-enactments?

Web quest

What do you know about historical reenactments in Russia?

Search the Internet and find out!

Should historical re-enactments be a compulsory part of education? What do you think?