Стр.130 Рабочая тетрадь ГДЗ Комарова Ларионова 9 класс

Culture today 6 the BIG DEBATE: Is graffiti street art or vandalism? Some graffiti is considered to be an art form, but it is sometimes considered to be ugly and offensive.

Культура сегодня 6

БОЛЬШОЙ СПОР: Является ли граффити уличным искусством или вандализмом?

Некоторые граффити считаются видом искусства, но иногда их считают уродливыми и оскорбительными. Нанесенные на частную собственность без разрешения граффити являются формой вандализма, и виновные могут быть привлечены к ответственности.

Я думаю, что граффити – это определенно искусство. Я бы предпочел видеть стену, покрытую граффити, чем просто простую, серую и скучную стену. Граффити украшают это место!

Я не согласен. Вы не должны рисовать граффити в общественных местах. Если вы хотите посмотреть произведения искусства, вы можете пойти в галерею. Граффити не должны быть разрешены – это форма вандализма.

Уличное искусство или преступление?

Недавно группа художников из Южного Лондона была отправлена в тюрьму на два года. Их преступлением было нанесение ущерба общественному имуществу. Однако, когда они начали отбывать тюремное заключение, нью-йоркская галерея выставляла их работы как искусство.

Существует некоторая путаница в определении граффити. Тейт Модерн, одна из самых престижных художественных галерей в мире, недавно заказала группе уличных художников разрисовать ее стены граффити. Многие художники используют общественные пространства для самовыражения. Пожалуй, самым известным уличным художником является Бэнкси. Его работы украшают стены по всему миру, а его книга продается в книжном магазине Tate Modern. Многие люди согласились бы с американской уличной художницей Элурой Эмеральд, которая считает, что «художники, которые рисуют на улице, просто выражают себя, не причиняя никому вреда и не должны быть наказаны».

Однако другие люди не рассматривают граффити как вид искусства. Судья, отправивший лондонских художников в тюрьму, охарактеризовал их двухлетнюю работу по раскрашиванию поездов и железнодорожных вокзалов по всей Британии как ‘кампанию по нанесению ущерба собственности в промышленных масштабах’. Он признал, что художники были талантливы, но отметил, что их работы были ‘по всей собственности других людей без их согласия’.

Некоторые города пошли на компромисс, предложив уличным художникам рисовать в определенных районах. В других городах ставят доски в пользование художникам. Но для заключенных в тюрьму лондонских художников компромисса не было.

Проверьте свою память!

- В чем было преступление художников?

- Кто является самым известным уличным художником?

- Какие компромиссы были сделаны для уличных художников?

Решение #

1 Their crime was damaging public property.

(Их преступлением было нанесение ущерба общественному имуществу.)

2 Banksy

(Бэнкси)

3 Some cities have made a compromise, inviting street artists to paint in certain areas.

(Некоторые города пошли на компромисс, предложив уличным художникам рисовать в определенных районах.)

Веб-квест

Знаете ли вы о Бэнкси и его стрит-артах?

Поищите в Интернете и узнайте!

Решение #

Banksy has gained international recognition for his distinctive style of satirical street art and graffiti. His works are rich in black humor, which contain sharp comments on the social and political aspects of modern society. Banksy's real name and origin are unknown, there is a lot of controversy around his biography in society.

(Бэнкси получил международное признание благодаря своему отличительному стилю сатирического уличного искусства и граффити. Его работы богаты чёрным юмором, которые содержат острые комментарии к социальным и политическим аспектам современного общества. Настоящее имя и происхождение Бэнкси неизвестны, вокруг его биографии в обществе ведётся много споров.)

Граффити – уличное искусство или вандализм? Что вы думаете?

Решение #

I think graffiti becomes vandalism when people paint on buildings without the consent of their owners. However, graffiti can make any place brighter and more attractive. Sometimes buildings or abandoned places are dull and boring. Graffiti may be appropriate in such places. Nevertheless, it is important to coordinate this with the city administration.

(Я думаю, что граффити становится вандализмом, когда люди рисуют на зданиях без согласия их владельцев. Однако граффити может сделать любое место ярче и привлекательнее. Иногда здания или заброшенные места бывают унылыми и скучными. Граффити могут быть уместны в таких местах. Тем не менее, важно это согласовывать с администрацией города.)

Приведем выдержку из задания из учебника Комарова, Ларионова 9 класс, Русское слово:

Culture today 6

the BIG DEBATE: Is graffiti street art or vandalism?

Some graffiti is considered to be an art form, but it is sometimes considered to be ugly and offensive. When put on private property without permission, graffiti is a form of vandalism and those responsible can be prosecuted.

I think graffiti is definitely art. Itaskd much rather see a wall covered in graffiti than just a plain, grey and boring wall. Graffiti brightens up the place!

I disagree. You shouldntaskt paint graffiti in public places. If you want to see art you can go to a gallery. Graffiti shouldntaskt be allowed - ittasks a form of vandalism.

Street art - or crime?

Recently a group of artists from South London were sent to prison for two years. Their crime was damaging public property. However, as they began their prison sentences, a New York gallery was displaying their work as ‘art’.

There is some confusion about the definition of graffiti. The Tate Modern, one of the most prestigious art galleries in the world, recently commissioned a group of street artists to cover its walls with graffiti. Lots of artists use public spaces to express themselves. Perhaps the most famous street artist is Banksy. His work appears on walls all over the world, and his book is on sale in the Tate Modern bookshop. A lot of people would agree with American street artist Elura Emerald, who thinks that ‘artists who paint on the street are merely expressing themselves, not hurting anyone’ and should not be punished.

However, other people do not see graffiti as an art form. The judge who sent the London artists to prison described their two years of painting trains and train stations around Britain as a ‘campaign to damage property on an industrial scale’. He admitted that the artists were talented, but he pointed out that their work was ‘sprayed all over other people’s property without their consent’.

Some cities have made a compromise, inviting street artists to paint in certain areas. Other cities have put up boards for artists to use. But, for the jailed London artists, there was no compromise.

Test your memory!

о What was the artists’ crime?

о Who is the most well-known street artist?

о What compromises have been made for street artists?

Web quest

Do you know about Banksy and his street art?

Search the Internet and find out!

Is graffiti street art or vandalism? What do you think?