Упр.2 Юнит 5 Урок 5 ГДЗ English Кузовлев 9 класс

2 Alex Vince from the USA studied in Spain.1) What happens while you’re studying in a different learning environment? (AB ex.

2. Алекс Винц из США учился в Испании.

1) Что случается, когда ты учишься в другой среде обучения? (АВ упр.1)

2) Послушайте Алекса Винца. Каков был опыт Алекса? Согласно истории отметьте утверждения 1-9 верными (Т), неверными (F) или не упомянутыми (U) (прослушивание для выявления деталей)

1. Он учился в Севилле год.

2. Он посетил римские достопримечательности, собор в Севилле.

3. Обучение за границей ему показалось сложным, но интересным.

4. Расписание в испанских колледжах схожи с расписаниями в США.

5. Он узнал многое о культуре страны из книг.

6. Он скучал по своим родственникам.

7. Он научился жить самостоятельно.

8. У него были некоторые проблемы с мальчиком, с которым они делили комнату.

9. Опыт Алекса был положительным.

Текст для аудирования:

Вариант перевода №1

Я приехал в Севилл 21 сентября 2002 года и уехал 18 декабря 2002 года. Я посещал пять курсов: история Испании, испанское управление и три класса испанского языка. Еще я ездил во все дневные поездки, которые предлагала программа, и в более длительную поездку в город Гранада.

Спустя шесть недель моего пребывания в Севилле, я понял, какая на самом деле учеба за границей испытывающая. В общем, учеба за границей не отличается от учебы в нашем колледже или университета дома. Наше расписание было установлено практически таким же, как в Соединенных Штатах, с лекциями и домашними заданиями. У нас были экзамены, конечно. В отличие от студентов в Соединенных Штатах, мы изучали историю, культуру, правовую и экономическую систему другой страны не читая об этом в учебниках, а проживая в ней.

Кроме основных проблемы проживания в стране с другим языком, историей, культурой и политической системой, были дни, когда многие из нас чувствовали себя подавленно, потому что мы не могли видеть свою семью и друзей.

Из программы я еще узнал как надеяться на себя. По существу, я был ответственным за все; я должен был платить за свою комнату, свои книги и школьные принадлежности.

Обучение за границей – это лучший опыт, который вы можете получить. Я думаю, что это лучший способ изучить язык и культуру.

Вариант перевода №2

Я прибыл в Севилью 21 сентября 2002 года и уехал 18 декабря 2002 года. Я прошел пять курсов - историю Испании, испанское правительство и три курса испанского языка. Кроме того, я ездил во все дневные поездки, которые предлагала программа, а также в более длинную ночную поездку в город Гранада.

За шесть недель моего пребывания в Севилье я понял, насколько сложно учиться за границей.

В целом, обучение за рубежом не отличается от учебы в нашем родном колледже или университете. Наше расписание было установлено почти также, как в США, с лекциями и домашними заданиями. Конечно, у нас были экзамены. В отличие от учебы в США, мы изучали историю, культуру, правительство и экономическую систему другой страны, и не читали об этом в учебнике, а жили там.

В дополнение к основным проблемам проживания в стране с другим языком, историей, культурой и политической системой были дни, когда большинство из нас чувствовали себя подавленными, потому что мы не могли видеть нашу семью и друзей.

Еще одна вещь, которую я узнал в программе – это то, как опираться на себя. В принципе, я отвечал за все; Я должен был заплатить за свою комнату, книги и школьные вещи.

Обучение за рубежом - лучший опыт, который вы можете получить. Я думаю, что это лучший способ изучить язык и культуру.

Решение #

1. F;

2. N/s;

3. T;

4. T;

5. F;

6. T;

7. T;

8. N/s;

9. T.

Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 9 класс, Просвещение:

2 Alex Vince from the USA studied in Spain.

1) What happens while you’re studying in a different learning environment? (AB ex. 1)

2) Listen to Alex Vince. What was Alex’s experience? Mark the statements 1 -9 true (T), false (F) or unstated (U) according to the story, (listening for detail)

1. He studied in Seville for a year.

2. He visited Roman sights and the cathedral in Seville.

3. Studying abroad seemed difficult but interesting to him.

4. Timetables in Spanish colleges were similar to timetables in the USA.

5. He learnt a lot about the country’s culture from books.

6. He missed his relatives.

7. He learnt to live on his own.

8. He had some problems with the boy he shared the room with.

9. Alex’s experience was positive.

Текст для аудирования:

I arrived in Seville on September 21, 2002 and left on December 18, 2002. I took five courses — History of Spain, Spanish Government and three Spanish language classes. In addition, I went on all the day trips that the programme offered, as well as a longer overnight trip to the city of Granada.

Over the six weeks of my stay in Seville, I understood how challenging studying abroad really is.

On the whole, studying abroad is not different from studying at our home college or university. Our timetable was set up much like it is in the US with lectures and homework. We had exams, of course. Unlike studying in the US, we were learning about a different country’s history, culture, government and economic system, not by reading about these in a textbook, but by living in it.

In addition to the basic problems of living in a country with a different language, history, culture and political system, there were days when most of us there felt depressed because we couldn’t see our family and friends.

Another thing that I’ve learnt about the programme is how to rely upon myself. Basically, I was responsible for everything; I had to pay for my room, my books and school things.

Studying abroad is the best experience you can have. I think it’s the best way to learn the language and culture.