Стр.90-91 Модуль 3 ГДЗ Starlight Баранова 10 класс

Unit 3.12 Across Cultures 1 Look at the pictures of buildings which are all World Heritage Sites. Which country is each in?

Раздел 3.12

Культуры разных стран

1 Посмотрите на фотографии зданий, которые являются объектами Всемирного наследия. В какой стране находится каждое из них? Что вы знаете об этих зданиях? Почему они считаются важными? Прочитайте, чтобы узнать. Соотнесите тексты (A-D) с фотографиями (1-4).

Объекты всемирного наследия

A Агра, Индия

Агра – это средневековый город 1) на берегу реки Ямуна, известный тем, что когда-то 2) был столицей империи Великих Моголов. Здесь находятся три объекта Всемирного наследия эпохи Великих Моголов. Самый важный из них – Тадж-Махал. Это 3) не только объект Всемирного наследия, но 4) и одно из новых семи чудес света. Тадж-Махал – шедевр симметрии, а при взгляде 5) издалека кажется, что он парит в воздухе. Первоначально он был построен как мавзолей для любимой жены одного из императоров Великих Моголов. Другими основными достопримечательностями 6) являются форт Агра из красного песчаника и Фатехпур Сикри, город, построенный на окраине Агры в форме военного лагеря Великих Моголов. Агра также имеет давнюю историю 7) как центр образования и литературы.

В Ярославль, Россия

Исторический центр этого города, основанный в начале 11 века, является объектом Всемирного наследия. В 17 веке он 1) был вторым по величине городом России, а во время польской оккупации Москвы выступал 2) в качестве столицы страны. В Ярославле много православных святынь и монастырей, расположенных по берегам 3) реки Волги. Самым древним зданием Ярославля является Спасо-Преображенский монастырь, части которого датируются 4) XII веком. Ярославль славится 5) своими церквями 17 века, построенными из красного кирпича с яркими изразцами снаружи, и одними из 6) самых впечатляющих фресок среди церквей Золотого кольца. Ярославль также может похвастаться старейшим театром в России. Волковский театр был первым профессиональным публичным театром в стране и 7) используется по сей день.

C Владимир, Россия

Хотя традиционно принято считать, что Владимир возник как город в начале XII века, на самом деле люди здесь жили 1) на протяжении около 25 000 лет. Он был одной из средневековых столиц России, и три его здания являются объектами Всемирного наследия. 2) С середины 12-го до начала 13-го века Владимир переживал огромный рост и процветание, 3) которые продолжались до монгольского нашествия на Русь. После монголов Владимир 4) так и не смог полностью восстановить свое прежнее значение и пришел 5) в упадок. Сегодня город является значимым туристическим центром с множеством замечательных примеров 6) домонгольской русской архитектуры. 7) Среди зданий города, включенных в список Всемирного наследия – великолепный пятиглавый Успенский собор, собор Святого Димитрия и великолепные Золотые ворота.

D Бат, Англия

Город Бат, включенный в список Всемирного наследия, был первоначально основан 1) римлянами, которые построили бани и храм вокруг природных горячих источников, встречающихся в этой части долины Эйвон. Но именно в 18 веке 2) Бат стал одним из самых модных мест в Англии, поскольку аристократия и богатые люди съезжались сюда, чтобы насладиться полезными для здоровья свойствами горячих источников и многочисленными театрами и 3) другими местами развлечений. Лучше всего в городе сохранился комплекс Римских бань, в 4) котором находятся Священный источник, Римский храм и Римские бани. Несмотря на значительные разрушения, город пережил бомбардировки во время Второй мировой войны. В 5) Бате также много прекрасных образцов георгианской архитектуры в стиле палладианского возрождения. 6) Один из лучших примеров – Цирк, который, как считается, 7) был вдохновлен римским Колизеем.

Решение #

Pic. 1 This is the city of Bath, which is in the southwest of England. The picture shows Pulteney Bridge, designed by Robert Adam. It is one of the best examples of Georgian architecture in Britain.

(Изображение 1 Это город Бат, расположенный на юго-западе Англии. На фотографии изображен мост Пултени, спроектированный Робертом Адамом. Это один из лучших примеров георгианской архитектуры в Великобритании.)

Pic. 2 This is a famous cathedral in Vladimir, Russia. It is sometimes called the Dormition Cathedral. It is one of the famous ‘White Monuments’ and it is important because it is one of the oldest and biggest churches in Russia.

(Изображение 2 Это знаменитый собор во Владимире, Россия. Иногда его называют Успенским собором. Это один из знаменитых «белокаменных памятников», и он важен тем, что является одной из самых старых и больших церквей в России.)

Pic. 3 This picture shows the Taj Mahal, which is in India. This is a very famous white marble temple which is beautifully decorated. It is an important testament to the skill of the Mughals, who built it.

(Изображение 3 На этой фотографии изображен Тадж-Махал, расположенный в Индии. Это очень известный храм из белого мрамора, который прекрасно украшен. Он является важным свидетельством мастерства Моголов, которые его построили.)

Pic. 4 This is Yaroslavl, which is in Russia. Yaroslavl is famous for its old buildings, especially the churches. They are important because of the frescoes inside them.

(Изображение 4 Это Ярославль, расположенный в России. Ярославль славится своими старинными зданиями, особенно церквями. Они важны из-за фресок внутри них.)

1 – C

2 – D

3 – A

4 – B

2 Заполните пропуски в текстах соответствующим словом. Сравните свои ответы с ответами партнера.

Решение #

1 on (на);

2 been (был);

3 not (не);

4 also (и);

5 from;

6 are (являются);

7 as (как);

1 was (был);

2 as (в качестве);

3 of;

4 back;

5 its (своими);

6 most (самых);

7 in;

1 for (на протяжении);

2 From (С);

3 which (которые);

4 never (так и не смог);

5 into (в);

6 of;

7 include (среди);

1 by;

2 that;

3 other (другими);

4 which (котором);

5 Bath (Бате);

6 One (Один);

7 been (был).

3 Прослушайте, когда будете читать тексты еще раз, а затем ответьте на вопросы.

1 Какой город потерял свою известность в результате иностранной оккупации?

2 Где можно найти памятник, построенный преданным мужем?

3 Почему удивительно, что в Бате много прекрасных георгианских зданий?

4 Куда бы вы отправились, чтобы увидеть примеры лучших настенных росписей?

5 Чем, кроме истории и архитектуры, знаменита Агра?

6 Почему Бат стал популярным местом для посещения в 18 веке?

Решение #

1 Vladimir lost its prominence as a result of foreign occupation.

(Свое значение в результате иностранной оккупации потерял Владимир.)

2 A monument built by a devoted husband can be found in the city of Agra.

(Памятник, построенный преданным мужем, находится в городе Агра.)

3 It is surprising that Bath has so many fine Georgian buildings because the city was bombed during World War II.

(Удивительно, что в Бате так много прекрасных георгианских зданий, поскольку город подвергся бомбардировке во время Второй мировой войны.)

4 You would go to Yaroslavl to see examples of the best wall paintings.

(Чтобы увидеть примеры лучших настенных росписей, вы бы поехали в Ярославль.)

5 Agra is noted for having a long tradition of learning and literature.

(Агра славится своими давними традициями обучения и литературы.)

6 Bath became a popular place to visit in the 18th century because of the hot springs and the many places of entertainment there.

(Бат стал популярным местом для посещения в 18 веке благодаря горячим источникам и многочисленным увеселительным заведениям.)

4 Соотнесите слова, выделенные жирным шрифтом в текстах, с их значениями.

Решение #

symmetry: proportion (симметрия: пропорция)

mausoleum: tomb (мавзолей: гробница)

outskirts: suburbs (окраина: пригород)

established: set up (основанный: созданный)

prosperity: wealth (процветание: богатство)

former: previous (прежний: предыдущий)

renowned: famous (известный: знаменитый)

exteriors: outer surfaces (экстерьер: внешние поверхности)

fashionable: stylish (модный: стильный)

extensive: widespread (обширный: широко распространенный)

5 Скажите по две вещи о каждом месте/здании на фотографиях.

Решение #

1 This building looks rather beautiful and mysterious. There is a fountain in front of it.

(Это здание выглядит довольно красиво и загадочно. Перед ним находится фонтан.)

2 There is an Orthodox church in Russia in this picture. It has five domes.

(На этой фотографии изображена православная церковь в России. У нее пять куполов.)

3 This is definitely Taj Mahal in India. It is very famous and it has a wonderful architecture.

(Это, безусловно, Тадж-Махал в Индии. Он очень знаменит и имеет прекрасную архитектуру.)

4 This is also an Orthodox church in Russia. The green domes are a bit unusual.

(Это тоже православная церковь в России. Зеленые купола немного необычны.)

6 Подумайте! Какое место вы хотели бы посетить? Почему? Кто еще в классе придерживается того же мнения, что и вы?

Решение #1

I would like to visit the city of Bath because it’s in England and I can practice my English there. I would also like to see the architecture and to bath in the hot springs.

(Я хотел бы посетить город Бат, потому что он находится в Англии, и я могу попрактиковать там свой английский. Я также хотел бы увидеть местную архитектуру и искупаться в горячих источниках.)

Решение #2

I would like to visit the Taj Mahal. I have seen many photographs of this building and I think it looks amazing, so I would like to see it for myself.

(Я бы хотел посетить Тадж-Махал. Я видел много фотографий этого здания и думаю, что оно выглядит потрясающе, поэтому я хотел бы увидеть его своими глазами.)

Проект!

ICT В парах изучите здание, внесенное в список Всемирного наследия. Узнайте о его истории и значении как исторического здания сегодня. Поделитесь своими находками с остальными членами класса.

Вы можете посетить этот сайт:

http://whc.unesco.org/en/list

Решение #1

Inaugurated in 1973, the Sydney Opera House is a great architectural work of the 20th century that brings together multiple strands of creativity and innovation in both architectural form and structural design. A great urban sculpture set in a remarkable waterscape, at the tip of a peninsula projecting into Sydney Harbour, the building has had an enduring influence on architecture. The Sydney Opera House comprises three groups of interlocking vaulted ‘shells’ which roof two main performance halls and a restaurant. These shell-structures are set upon a vast platform and are surrounded by terrace areas that function as pedestrian concourses. In 1957, when the project of the Sydney Opera House was awarded by an international jury to Danish architect Jorn Utzon, it marked a radically new approach to construction.

(Сиднейский оперный театр, открытый в 1973 году, является великим архитектурным произведением 20-го века, объединяющим множество направлений творчества и инноваций как в архитектурной форме, так и в конструктивном исполнении. Великая городская скульптура, расположенная в удивительном водном ландшафте, на оконечности полуострова, выступающего в Сиднейскую гавань, оказала неизгладимое влияние на архитектуру. Сиднейский оперный театр состоит из трех групп взаимосвязанных сводчатых «раковин», которые покрывают два основных зала для представлений и ресторан. Эти конструкции расположены на огромной платформе и окружены террасами, которые служат пешеходными коридорами. В 1957 году, когда проект Сиднейского оперного театра был присужден международным жюри датскому архитектору Йорну Утзону, это ознаменовало собой радикально новый подход к строительству.)

Решение #2

The Kazan Kremlin is situated in the Republic of Tatarstan. It is a group of historic buildings that date back to the period between the 16th and 19th centuries. They were built on an ancient site and some of the remains of the earlier structures, dating back to the 10th century, were integrated into the new buildings.

The Kazan Kremlin is considered important because the site and the monuments are an exceptional example of the combination of Tatar and Russian architectural influences. Originally a Muslim monument, it was conquered by Ivan the Terrible in 1552 and became Christian. It therefore represents both faiths as well as being a symbol of historical continuity. UNESCO declared the Kazan Kremlin a World Heritage site in the year 2000.

(Казанский Кремль расположен в Республике Татарстан. Он представляет собой группу исторических зданий, относящихся к периоду между 16 и 19 веками. Они были построены на древнем городище, и некоторые из остатков более ранних сооружений, датируемых 10 веком, были интегрированы в новые здания.

Казанский кремль считается важным, поскольку его территория и памятники являются исключительным примером сочетания татарского и русского архитектурного влияния. Первоначально он был мусульманским памятником, но в 1552 году был завоеван Иваном Грозным и стал христианским. Таким образом, он представляет обе веры, а также является символом исторической преемственности. В 2000 году ЮНЕСКО объявила Казанский Кремль объектом Всемирного наследия.)

Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 10 класс, Просвещение:

Unit 3.12

Across Cultures

1 Look at the pictures of buildings which are all World Heritage Sites. Which country is each in? What do you know about these buildings? Why are they considered important? Read through to find out. Match the texts (A-D) to the pictures (1-4).

World heritage sites

A Agra, India

Agra is a medieval city 1) on the banks of the river Yamuna and is famous for having once 2) been the capital of the Mughal empire. It has three World Heritage Sites from the Mughal era. The most important of these is the Taj Mahal. This is 3) not only a World Heritage Site but is 4) also one of the New Severn Wonders of the World. The Taj Mahal is a masterpiece of symmetry and when viewed 5) from a distance appears to float in the air. It was originally built as a mausoleum for the favourite wife of one of the Mughal emperors. The other major sites of interest 6) are the red sandstone Agra Fort, and the Fatehpur Sikri, a city built on the outskirts of Agra in the form of a Mughal military camp. Agra also has a long tradition 7) as a centre of learning and literature.

В Yaroslavl, Russia

Established at die beginning of the 11th century, die historical centre of this city is a World Heritage Site. In the 17th century it 1) was Russia’s second largest city, and during the Polish occupation of Moscow it acted 2) as the countrytasks capital. Yaroslavl has many Orthodox shrines and monasteries located along the banks 3) of the Volga River. The oldest building in Yaroslavl is the Transfiguration of the Saviour Monastery, parts of which date 4) back to the 12th century. Yaroslavl is renowned for 5) it’s 17th century churches built of red brick with bright tiled exteriors, and for having some of die 6) most impressive frescoes of the Golden Ring churches. Yaroslavl can also lay claim to having the oldest theatre in Russia. The Volkov Theatre was the first professional public theatre in the country and is still 7) in use to this day.

C Vladimir, Russia

Vladimir, although traditionally accepted as having been established as a city in the early 12th century, has been inhabited 1) for approximately 25,000 years. It was one of the medieval capitals of Russia and three of its buildings are World Heritage Sites. 2) From the middle of the 12th to the early 13th century, Vladimir enjoyed immense growth and prosperity, 3) which lasted until the Mongol invasion of Russia. After the Mongols, Vladimir 4) never fully regained its former importance and went 5) into decline. Today, the city is a significant tourist centre with many remarkable examples 6) of pre-Mongol Russian architecture. The World Heritage buildings in the city 7) include the magnificent five-domed Assumption Cathedral, the Cathedral of St Demetrius and the splendid Golden Gate.

D Bath, England

The city of Math, a World Heritage Site, was originally founded 1) by the Romans, who built baths and a temple around die natural hot springs that occur in this part of die Avon valley. But it was in the 18th century 2) that Bath became one of die most fashionable places in England, as the aristocracy and the wealthy gathered there to enjoy the health benefits of the hot springs and the many theatres and 3) other places of entertainment. The best preserved Roman site in die city is die Roman Baths complex, 4) which features the Sacred Spring, the Roman Temple and the Roman Bath House. Despite die extensive damage the city sustained from bombing in World War II. 5) Bath also has many fine examples of Georgian architecture in the Palladian revival style. 6) One of the finest examples is The Circus, which is believed to have 7) been inspired by the Colosseum in Rome.

2 Fill in the gaps in the texts with the appropriate word. Check answers with your partner.

3 Listen as you read the texts again, then answer the questions.

1 Which city lost Its prominence as a result of foreign occupation?

2 Where can you find a monument built by a devoted husband?

3 Why is It surprising that Bath has many fine Georgian buildings?

4 Where would you go to see examples of the best wall paintings?

5 Besides Its history and architecture, what is Agra noted for?

6 Why did Bath become a popular place to visit in the 18th century?

4 Match the words in bold in the texts to these meanings.

5 Say two things about each place/ building in the pictures.

6 Think! Which place would you like to visit? Why? Who else in the class shares the same opinion as you?

Project!

ICT In pairs, research a World Heritage Site building. Find out about its history and importance as a historic building today. Report your findings to the rest of the class.

You can visit this website: