Стр.28-29 Unit 1-2 ГДЗ Комарова Ларионова 10 класс

The Golden Ring The Golden Ring is a route that includes eight Russian cities to the north-cast of Moscow. The eight cities are:

Золотое кольцо

Золотое кольцо – это маршрут, который включает восемь российских городов к северо-востоку от Москвы. Эти восемь городов: Сергиев Посад, Суздаль., Владимир, Ростов Великий, Переславль-Залесский. Ярославль, Кострома и Иваново. Эти города являются частью истории России. На самом деле, именно в этой области, ближе к концу IX века, начали селиться первые славянские племена. В течение следующих нескольких столетий было построено множество башен, ворот, монастырей, церквей и соборов, которые прославили эти города. Города привлекали строителей и художников даже из Западной Европы, и эти восемь городов стали духовной родиной Русской православной церкви. Когда посещаешь эти города, это почти как путешествие назад во времени, и многие люди говорят о городах как о музеях под открытым небом.

Владимир

Существуют некоторые споры относительно даты основания этого города, но традиционно указывается дата 1108 год. Город был построен во времена правления Владимира Мономаха, который был великим князем Киевской Руси. При его внуке, Андрее Боголюбском, в городе началась эпоха, которая стала называться Золотым веком. Именно в этот период были построены Золотые ворота и знаменитый Успенский собор. К сожалению для города, Золотой век продолжался менее ста лет, пока монгольское нашествие и пожар 1238 года не уничтожили большую часть города. Владимир так и не восстановил свою былую мощь или статус, но даже сегодня в нем сохранились некоторые жемчужины русской архитектуры, а Золотые ворота и кафедральный собор включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Суздаль

Город Суздаль был основан на берегах реки Каменки в 1024 году, почти за сто лет до Владимира. Во времена правления Юрия Долгорукого, сына Владимира Мономаха (1099-1157), город стал центром власти Владимиро-Суздальского княжества. Долгорукий основал Москвы и был похоронен в Рождественском соборе, который является одним из восьми белых памятников Владимира и Суздаля, внесенных в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1992 году.

В наши дни Суздаль является важным местом для туризма благодаря своим прекрасным образцам древнерусской архитектуры. Он особенно знаменит количеством церквей и монастырей, а благодаря немощеным улицам, потрясающей средневековой архитектуре и загородной обстановке часто создается впечатление, что вы находитесь в старинной русской деревне.

Сергиев Посад

Первоначально это была очень маленькая деревня, но в 15 веке она разрасталась вокруг одного из самых важных монастырей во всей России. Троицкая лавра была основана в 1345 году святым Сергием Радонежским, одним из величайших фигур в истории Русской православной церкви. В течение следующих четырех столетий появились новые здания, включая Успенский собор.

A Быстро прочтите текст и выберите правильные ответы.

1 Это старейший из городов Золотого кольца.

2 Этот город также известен как родина расписной русской куклы.

3 Некоторые очень известные здания были построены в этом городе во времена Золотого века.

Решение #

1 Suzdal (Суздаль)

2 Sergiev Posad (Сергиев Посад)

3 Vladimir (Владимир)

В Прочитайте текст еще раз. Решите, являются ли эти предложения правдой или ложью. Найдите доказательства.

1 Восемь городов Золотого кольца были построены в 9 веке.

2 Эти города являются важной частью русской культуры.

3 Андрей Боголюбский построил город Владимир.

4 Многие оригинальные здания во Владимире были уничтожены пожаром.

5 Город Суздаль построен недалеко от реки.

6 В список всемирного наследия ЮНЕСКО включены здания как во Владимире, так и в Суздале.

Решение #

1 F (ложь)

2 T (правда)

3 F (ложь)

4 T (правда)

5 T (правда)

6 T (правда)

Cathedral, built during the reign of Ivan the Terrible, and the Bell Tower built in the late 18th century. In the early 17 century the fortress and monastery at Sergiev Posad survived a famous sixteen-month-long siege by the Polish-Lithuanian armies, and at the end of the century the young Tsar Peter I - Peter the Great - took refuge in the monastery during a confrontation with his half-sister. Sophia. Today, apart from being a place of pilgrimage Sergiev Posad is also famous as the home of the Matryoshka, the painted Russian doll famous around the world.

Since it was first built in 1345, lots of new buildings have been built as pan of the Trinity Lavra monastery.

When the Polish-Lithuanian armies attacked Sergiev Posad, Peter the Great hid in the monastery of Trinity Lavra.

(Кафедральный собор, построенный во времена правления Ивана Грозного, и колокольня, построенная в конце 18 века. В начале 17 века крепость и монастырь в Сергиевом Посаде пережили знаменитую шестнадцатимесячную осаду польско-литовских армий, а в конце века молодой царь Петр I – Петр Великий – укрылся в монастыре во время противостояния со своей сводной сестрой, Софьей. Сегодня Сергиев Посад не только является местом паломничества, но и известен как родина матрешки, расписной русской куклы, известной во всем мире.

С тех пор, как он был впервые построен в 1345 году, в качестве подворья Троицкой лавры было построено множество новых зданий. Когда польско-литовские войска напали на Сергиев Посад, Петр Великий спрятался в монастыре Троицкой лавры.)

C Сопоставьте слова, выделенные жирным шрифтом в тексте, с этими определениями.

1 очень впечатляющий или красивый

2 начат / впервые построен

3 переезжать или начать жить в определенном месте постоянно

4 ситуация, когда армия одной страны отправляется в другую страну, чтобы попытаться ей завладеть

5 прятаться в каком-нибудь месте, чтобы защитить себя от чего-то опасного

6 период времени, когда король или королева правят страной

7 нападение, когда замок или город окружены вражеской армией, чтобы помешать поступлению продовольствия и выходу людей

8 религиозный / важный для религии или веры

Решение #

1 stunning (потрясающий)

2 founded (основан)

3 settle (обосноваться)

4 invasion (вторжение)

5 refuge (найти убежище)

6 reign (правление)

7 siege (осада)

8 spiritual (духовный)

Проект

Поищите в Интернете или в школьной библиотеке и напишите краткую историю важного населенного пункта в вашей стране. Если хотите, вы можете написать историю об одном из городов Золотого кольца.

Учтите следующее:

• Как называется город и где он находится?

• Сколько лет городу?

• Назовите некоторые важные исторические события, которые произошли в городе?

• Назовите некоторые важные исторические здания или достопримечательности в городе?

Решение #

St. Petersburg, located in northwestern Russia, is a historic city with a rich and fascinating history. It was founded on May 27, 1703 by Peter the Great.

Over the years, St. Petersburg has played a pivotal role in Russian history. One of the notable events was the 1917 October Revolution, which led to the establishment of the Soviet Union. The city has also witnessed the hardships of the Siege of Leningrad during World War II, a testament to its resilience and endurance.

St. Petersburg boasts numerous architectural wonders and landmarks. The Winter Palace, now part of the State Hermitage Museum, stands as an iconic symbol of the city’s imperial past. The Peter and Paul Fortress, founded in 1703, is another significant historical site, housing the Peter and Paul Cathedral where many Russian tsars are buried.

The city's network of canals, inspired by European cities like Venice, contributes to its nickname, ‘Venice of the North’. The grandeur of the St. Isaac’s Cathedral, the elegance of the Church of the Savior on Spilled Blood, and the cultural hub of the Mariinsky Theatre add to the city’s charm.

St. Petersburg’s history is a tapestry woven with cultural, political, and architectural threads, making it a captivating destination for those interested in exploring Russia’s past and present.

Санкт-Петербург, расположенный на северо-западе России, является историческим городом с богатой и увлекательной историей. Он был основан 27 мая 1703 года Петром Великим.

На протяжении многих лет Санкт-Петербург играл ключевую роль в истории России. Одним из примечательных событий была Октябрьская революция 1917 года, которая привела к созданию Советского Союза. Город также был свидетелем тягот блокады Ленинграда во время Второй мировой войны, что свидетельствует о его стойкости и выносливости.

Санкт-Петербург может похвастаться многочисленными архитектурными чудесами и достопримечательностями. Зимний дворец, ныне являющийся частью Государственного Эрмитажа, является важнейшим символом имперского прошлого города. Петропавловская крепость, основанная в 1703 году, является еще одним значительным историческим объектом, в котором находится Петропавловский собор, где похоронены многие русские цари.

Городская сеть каналов, вдохновленная такими европейскими городами, как Венеция, дает городу еще одно название – ‘Северная Венеция’. Величие Исаакиевского собора, изысканность храма Спаса-на-Крови и культурный центр Мариинского театра придают городу особое очарование.

История Санкт-Петербурга – это гобелен, сотканный из культурных, политических и архитектурных нитей, что делает его привлекательным местом для тех, кто интересуется прошлым и настоящим России.

Приведем выдержку из задания из учебника Комарова, Ларионова 10 класс, Русское слово:

The Golden Ring

The Golden Ring is a route that includes eight Russian cities to the north-cast of Moscow. The eight cities are: Sergiev Posad. Suzdal. Vladimir. Rostov Velikiy. Pereslavl-Zalesskiy. Yaroslavl. Kostroma and Ivanovo. These cities arc part of the history of Russia. In fact, it was in this region, towards the end of the 9’ century, that the first Slav tribes began to settle. Over the next few centuries many of the towers, gates, monasteries, churches and cathedrals that make these towns famous were built. The cities attracted builders and artists from as far away as Western Europe and these eight towns became the spiritual home of the Russian Orthodox Church. When you visit these towns it is almost like travelling back in time and many people talk of the towns as being like open-air museums.

Vladimir

There is some argument as to the date when this city was founded, but traditionally the date given is 1108. The city was built during the reign of Vladimir Monomakh. who was the grand prince of Kiev Rus.? Under his grandson. Andrei Bogolyubsky. the city began what became a Golden Age. It was during this period that the Golden Gates and the famous Cathedral of Assumption were built. Unfortunately for the city, this Golden Age lasted less than a hundred years until the Mongol invasion and in 1238 fire destroyed a lot of the city. Vladimir never recovered its former power or status, but even today it has some of the jewels of Russian architecture, and the Golden Gates and the cathedral arc both on the UNESCO World Heritage list.

Suzdal

The city of Suzdal was founded on the banks of the river Kamenka in 1024. almost one hundred years before Vladimir. During the reign of Yuri Dolgorukiy. a son of Vladimir Monomakh (1099-1157). the city became the center of power in the Vladimir-Suzdal principality. Dolgorukiy was the founder of Moscow and he is buried in the Cathedral of the Nativity, which is one of eight White Monuments of Vladimir and Suzdal added to the UNESCO World Heritage list in 1992.

Nowadays Suzdal is an important place for tourism with its fine examples of old Russian architecture. It is particularly famous for the number of churches and monasteries, and with the unpaved streets, stunning medieval architecture and country setting it often feels like you are in an old Russian village.

Sergiev Posad

Originally a very small village, it grew bigger in the 15task" century around one of the most important monasteries in all of Russia. The Trinity Lavra was founded in 1345 by St Sergius of Radonczh. one of the greatest figures in the history of the Russian Orthodox Church. Over the next four centuries more buildings were added, including the Assumption

A Read the text quickly and choose the correct answers.

1 This is the oldest of the Golden Ring cities. Vladimir / Suzdal Sergiev Posad

2 This city is also famous as the home of the painted Russian doll.

3 Some very famous buildings were built in this city during the Golden Age.

Vladimir / Suzdal Sergiev Posad

В Read the text again. Decide if these sentences are true or false. Find evidence.

1 The eight cities in the Golden Ring were built in the 9r century.

2 These cities arc an important pan of Russian culture.

3 Andrei Bogolyubsky built the city of Vladimir.

4 Many of the original buildings in Vladimir were destroyed by fire.

5 The city of Suzdal is built near a river.

6 The UNESCO World Heritage list includes buildings in both Vladimir and Suzdal.

C Match the words in bold in the text with these definitions.

very impressive or beautiful started / first built

go or start to live in a particular place permanently

an occasion when the army of one country goes into another country to try and take control of

hide in a place in order to protect yourself against something dangerous a period of time when a king or queen rules a country

an attack when a castle or city is surrounded by the enemy army to stop food getting in and people getting out

religious / important for a religion or belief

Project

Do research on the Internet or at your school library, and write a short history of an important town or city in your country. You can write a history about one of the cities in the Golden Ring if you like.

Consider the following:

• What is the name of the town and where is it?

• How old is the tov/n?

• What are some of the important historical events that took place in the town?

• What are some of the important historical buildings or landmarks in the town?

Many teenagers love to play sports, but while football, tennis, swimming and basketball are verytask popular there are a number of smaller sports that are beginning to attract a growing group of followers and players.

Ready, steady, game on!