Упр.2 Уроки 1-2 Юнит 3 New Millennium English 10 класс

2 Read the following pieces of information and decide which of the above festivals they refer to. 1. One of the long-standing traditions is the belief that the mistletoe plant holds magic powers and protects against disease.

2 Прочитайте следующие фрагменты информации и решите, к каким из вышеперечисленных фестивалям они относятся.

1 Одна из давнейших традиций - это вера в то, что растение омелы содержит волшебные силы и защищает против болезней

2 Он уходит корнями к древним фестивалям огня, когда огромные костры устраивались на вершинах гор, чтобы спугнуть злых духов.

3 Его общий символ - тыква, вырезанная в виде демонического лица и со светящейся свечой внутри.

4 Этот главный фестиваль христианского церковного года празднует Воскресение Иисуса Христа в третий день после его Распятия на кресте.

5 Вечнозеленые растения как символы выживания связаны с этим фестивалем.

6 Яйца - символ новой жизни и восстановления - ярко окрашен и украшен.

7 Это - христианский фестиваль, ознаменовывающий рождение Иисуса Христа. Он относится ко времени языческого фестиваля, отмечающего день рождения "незавоеванного солнца".

8 Это - осенний фестиваль с призраками, ведьмами, черными кошками, феями и демонами всех видов.

9 Его символ - кролик.

Решение #

Christmas —1,5,7 — mistletoe, evergreens, the birth of Jesus Christ (Рождество – белая омела, вечнозеленое растение, рождения Иисуса Христа)

Halloween — 2, 3, 8 — evil spirits, pumpkin, ghosts (Хэллоуин, злые духи, тыква, призраки)

Easter — 4, 6, 9 — Resurrection, eggs, rabbit (Пасха, Воскрешение Христа, яйца, кролик

СЛОВАРЬ

bonfire - костep

Resurrection - воскресеньe (из мертвыx)

Crucifixion - pacпятие на кресте

to carve - вырезать

evergreen - вечно- зеленое растение

survival - состояние продолжать жить или существовать

pagan - Религиозные верования и обычаи, которые не принадлежат ни одному из основных религий мира

Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 10 класс, Титул:

2 Read the following pieces of information and decide which of the above festivals they refer to.

1. One of the long-standing

traditions is the belief that the

mistletoe plant holds magic

powers and protects against

disease.

2. It dates back to the ancient fire

festivals when huge bonfires

were set on hilltops to frighten

away evil spirits.

3. Its common symbol is a pump-

kin carved in the appearance of

a demonic face and with a

lighted candle inside.

4. This main festival of the Christian

church year celebrates the

Resurrection of Jesus Christ on

the third day after his CrucifIXion.

5. Evergreens as symbols of survival

are associated with this festival.

6. Eggs - symbol of new life and

resurrection - are brightly

coloured and decorated.

7. Ittasks a Christian festival commemo-

rating the birth of Jesus Christ. It

dates back to the pagan festival

marking the birthday of "uncon-

quered sun".

8. This is an autumn festival with

ghosts, witches, black cats,

fairies and demons of all kinds.

9. Its symbol is the rabbit.

GLOSSARY

bonfire - костep

Resurrection - воскресеньe (из мертвыx)

Crucifixion - pacпятие на кресте

to carve - вырезать

evergreen - вечно- зеленое растение

survival - the state of continuing to live or exist

pagan - religIous beliefs and customs which do not belong to any of the main religions of the world