Упр.2a Уроки 5-6 Юнит 3 New Millennium English 10 класс

2 А. Read the first part of the article and answer the questions. а) How could one tell who was top dog in a tribe?б) What was once the symbol of power at a table?

2 А. Прочитайте первую часть статьи и ответьте на вопросы.

Часть 1

Еда имеет большое значение для нас, но когда собирается группа людей, процесс еды приобретает бОльшую силу, чем простое питание. Когда мы жили в племенах, все, возможно, толпились вокруг места приготовления пищи, но Вы можете убедиться, что это были люди-войны, который ели первыми и брали всё самое лучшee, и что женщины и дети кушали последними и получaли остатки. Когда столы и стулья только вошли в употребление, только те, кто с властью сидели за столом, и затем в строгом порядке важности, с чашкой с солью рядом, показывающей, кто был главным. Чашка с солью, возможно, исчезла, но порядок рассадки все еще существует.

Решение #

a) Не ate first, took the best bits and sat near a bowl of salt. (Он поел первым, взял лучшие кусочки и сел рядом с чашкой с солью)

b) A bowl of salt. Salt was extremely expensive then.(Чашка с солью. Соль была нереально дорогой тогда).

Словарь

nourishment - пища, которая необходима, чтобы жить, расти и оставаться здоровым

leftovers (n) - Пища, которую не съели

top dog - человек в высоком положении

Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 10 класс, Титул:

2 А. Read the first part of the article and answer the questions.

а) How could one tell who was top dog in a tribe?

б) What was once the symbol of power at a table? Why?

Part 1

Food has many meanings for us, but when a group of people gather together the process of eating is always more about power than about nourishment. When we lived in tribes everyone may have crowded round the carcass, but you can be sure that it was the warrior man who ate first and took the best bits and that the women and children were served last and got leftovers, When tables and chairs first came into use, only those with power sat at the table, and then in a stnct order of importance, with a bawl pf salt showing who was top dog. The bow1 of salt might have disappeared, but the seating order still exists.

GLOSSARY

nourishment - food that is needed to live, grow and slay heatthy

leftovers (n) - food that has not been eaten at the end of a meal (be left over - verb)

top dog - the person in the highest position