Упр.2a Уроки 7-8 Юнит 7 New Millennium English 10 класс

2 A. Read and listen to the text. Explain how Eckels found himself in the jungle. Ray Bradbury A SOUND OF THUNDER Part 1The sign on the wall seemed to quaver (подрагивать) under the film of sliding warm water.

2 А. Прочитайте и прослушайте текст. Объясните, как Экельс оказался в джунглях.

Рэй Брэдбери

ЗВУК ГРОМА

Часть 1

Вывеска на стене, казалось, дрожала под пленкой скользящей теплой воды. Эккелс почувствовал, как его веки мигнули над его взглядом, а вывеска горела в этой минутной тьме:

Компания «Сафари во времени»

САФАРИ в ЛЮБОЙ ГОД В ПРОШЛОМ.

ВЫ НАЗЫВАЕТЕ ЖИВОТНОЕ

МЫ ОТПРАВЛЯЕМ ВАС ТУДА.

ВЫ СТРЕЛЯЕТЕ В НЕГО.

Мускулы вокруг его рта сформировали улыбку, когда он мотал рукой медленно в воздухе, а в его руке был чек на десять тысяч долларов для человека за столом.

"Этот сафари гарантирует, что я возвращусь живой?"

"Мы ничего не гарантируем," сказал чиновник, "кроме динозавров." Повернулся он,

"Это - г-н Трэвис - Ваш руководитель по Сафари в Прошлое. Он скажет Вам, кого и где стрелять. Если он не говорит стрелять, никакой стрельбы. Если Вы проигнорируете инструктора, есть другой жесткий штраф – еще на тысячу долларов, плюс правительственный штраф (plus government action), по Вашему возвращению".

“Черт!"- вздохнул Экелс. "Машина реального времени." Он покачал головой. "Заставляет Вас поразмышлять. Если бы выборы прошли вчера ужасно, я мог бы здесь теперь исправить результаты. Слава Богу, Кит (Keith) победил. Он будет прекрасным президентом Соединенных Штатов."

“Да," сказал человек позади стола. "Нам повезло. Если бы взошел Дойчер (Deutscher), у нас был бы худший вид диктатуры. Такой тип людей милитарист, антихрист, античеловеческий, антиинтеллектуальный. Вы знаете, люди даже шутя, звонили нам. Говорили что, если Дойчер станет президентом, они хотели попасть в 1492. Конечно, наш бизнес не для того, чтобы провести возврат, а чтобы сформировать Сафари. Так или иначе, теперь президент Кит. Всё о чем сейчас следует беспокоиться — это он"

"Стрельба в моего динозавра," Eckels закончил его мысль.

"Рекс Тиранозавр. Громогласный Ящер, самый ужасный монстр в истории. Запишитесь на него. Но, если что-либо произойдет с Вами, мы не ответственны за это (Sign this release. Anything happens to you, we're not responsible). Эти динозавры голодны"

Машина замедлилась; его крик сошел до шепота. Машина остановилась.

Солнце остановилось в небе.

Туман, который окутал машину, ушел, и они оказались в старом времени, действительно очень старом времение, три охотника и два Главы Сафари с их синим металлическим оружием через их колени.

"Это" — указал г-н Трэвис — "джунгли шестьдесят миллионов две тысяч пятьдесят пять лет до президента Кита".

Он показал на металлическую тропу, которая через распаренное болото уходила в зеленые заросли, извиваясь между огромными папоротниками и пальмами.

Решение #

Eckels went to a safari with the help of the Time Machine to the pre-historic jungle (Экельс отправился на сафари с помощью машины времени в доисторические джунгли).

Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 10 класс, Титул:

2 A. Read and listen to the text. Explain how Eckels found himself in the jungle.

Ray Bradbury

A SOUND OF THUNDER

Part 1

The sign on the wall seemed to quaver (подрагивать) under the film of sliding warm water. Eckels felt his eyelids blink over hIs stare, and the sign burned in his memory darkness:

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) TIME SAFARI, INC

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) SAFARIS TO ANY YEAR IN THE PAST.

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) YOU NAME THE ANIMAL

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) WE TAKE YOU THERE.

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) YOU SHOOT IT.

The muscles around his mouth formed a smile as he put his hand slowly out into the air, and in his hand waved a cheque for ten thousand dollars to the man behind the desk.

"Does this safari guarantee I come back alive?"