Упр.2a Уроки 7-8 Юнит 8 New Millennium English 10 класс

2 A. Read this research report and find the facts that prove that computer addiction exists.Translate the highlighted phrases.Maressa Orzak, a Harvard University psychologist, runs a special clinic for computer addicts.

2 А. прочитайте и найдите факты, которые доказывают, что компьютерная зависимость существует.

- Переведите выделенные фразы

Мареза Орзак - психолог Гарвардского университета, открыла специальную клинику для компьютерных наркоманов (addicts). Она изучает компьютерную наркоманию (addiction), которую она видит, как растущую проблему. Она испытала это сама, когда она подсела на игру пасьянс на компьютере, взамен изучению нового сложного программного обеспечения, и с тех пор она изучает людей, чьи жизни проходят за компьютерами (since then she has studied people whose lives have been taken over by computers). Некоторые разводятся, кто потерял опеку над своими детьми, когда ее муж обнаружил, что она могла, не обращая внимания на них, провести десять или более часов в день в Интернете.

Орзак определяет компьютерную зависимость, как "расстройство, которым страдают (disorder suffered) люди, которые считают виртуальную реальность более привлекательной, чем повседневную реальность". Симптомы включают в себя: странное поведение, трача больших сумм денег на компьютеры и программное обеспечение, и даже психического здоровья, но большинство страдающих усложняют проблему, отрицая этого (most suffers compound the problem by denying it).

Одной из стратегий Орзак используемой для лечения этого заболевания, - на основе ее собственного опыта, заключается в поощрении своих пациентов, ограничивая количество времени, которое они проводят перед компьютером. Но пока проблема не найдет более широкое признание и лучше исследуется (until the problem has been more widely recognised and better researched), лечить и искать решение будет трудно.

1 Кто должен это сделать?

2 Какое слово означает "люди" и "состояние":

Зависеть - зависимость

развестись - развод

страдать - страдание

Как вы думаете?

3 расстройство - Означает здесь:

а) ситуация, в которой вещи неопрятные и дезорганизованы

б) болезнь

Решение #

The following facts prove it: (Следующие факты доказывают это:)

• There is a special clinic for computer addicts. (Существует специальная клиника для компьютерных наркоманов).

• Maressa Orzak experienced computer addiction herself. (Maressa Orzak испытала компьютерную зависимость сама).

• One of Maressa's patients lost custody of her children due to computer addiction. (Один из пациентов Maressa потеряла право опеки над ее детьми из-за компьютерной зависимости).

•...с тех пор она занимается изучением людей, чьи жизни попали в зависимость от компьютеров

•...большинство пострадавших осложняют проблему тем, что не признают ее.

Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 10 класс, Титул:

2 A. Read this research report and find the facts that prove that computer addiction exists.

Translate the highlighted phrases.

Maressa Orzak, a Harvard University psychologist, runs a special clinic for computer addicts. She is researching computer addiction. whICh she sees as a growing problem. She experienced it herself when she became hooked on playing solitaire on the computer instead of teaching herself a difficult new software programme, and since then she has studied people whose lives have been taken over by computers. One of them was a divorcee who lost custody of her children when her husband discovered she was neglecting them to spend ten or more hours a day on the web.

Orzak defines computer addiction as "a disorder suffered by people who find virtual reality more attractive than everyday reality". Symptoms Include strange behaviour, spending large sums of money on computers and software, and even mental health problems, but most sufferers compound the problem by denying it.

One of the strategies Orzak uses to treat the condition, based on her own experience of addiction, is to encourage her patients to limit the amount of time they spend in front of a computer. But until the oroblem has been more widelv recoanised and better researched , cures and solutions will be hard to find.

1 Who is supposed to do it?

2 Which of the words means "people" and which "state":

taskaddict - adtaskdiction

divorctaskee - ditaskvorce

tasksufferer - tasksuffering

How do you know?

3 disorder - Does it mean here:

a a situation in which things are untidy and disorganised

b an illness