Упр.3 Юнит 2 Урок 5 ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс
3. There are many interesting things connected with the development of the Russian state system and its contacts with the Western countries.1) What can be surprising for foreigners about the things you see in the pictures?2) PAIR WORKWhat impressions can these facts produce on foreign tourists?
3. Существует много интересных вещей связанных с развитием российской государственной системы и ее контактами с Западными странами.
1) Что может быть удивительно для иностранцев по поводу вещей, которые вы увидели на картинках?
Решение #1
Here are two well-known pictures that can be quite unusual to foreigners. The first one is the painting "Moscow Courtyard" by Vasily Polenov. It shows the view of a typical Moscow courtyard in early summer from the window of the artist’s rented apartment. I think foreigners would be surprised by the very country life in a big city: children playing on the grass, a peasant woman walking with a bucket, a horse harnessed to a cart, walking hens, an old well with a wooden lid, a shed, clothes on the line, wooden houses and fences and church and bell tower domes in the background.
The second picture displays the map of Moscow of 16th century. It was compiled by an Austrian diplomat and traveler Sigismund Herberstein. Foreigners would be amazed that it depicts not a provincial, but a capital city, which was at that time twice as large as Prague in Bohemia. There are wooden buildings, temples, the boyars who had influence on many tsars in Russia,horses, including harnessed to a cart, bulls, archers on horseback and even boatmen moving along the Moscow River with help of horses running on water.
Вот две известные картины, которые могут быть довольно необычными для иностранцев. Первая - картина Василия Поленова «Московский дворик». Из окна арендованной квартиры художника показан вид на типичный московский дворик в начале лета. Я думаю, что иностранцы были бы удивлены самой деревенской жизнью в большом городе: дети, играющие на траве, идущая с ведром крестьянка, лошадь, запряженная в телегу, гуляющие курицы, старый колодец с деревянной крышкой, сарай, белье на веревке, деревянные дома и заборы, а на заднем плане купола церкви и колокольни.
Вторая картинка изображает карту Москвы 16 века. Она была составлена австрийским дипломатом и путешественником Сигизмундом Герберштейном. Иностранцы будут удивлены, что на ней изображен не провинциальный, а столичный город, который в то время был вдвое больше, чем Прага в Богемии. Здесь есть деревянные постройки, храмы, бояре, оказывавшие влияние на многих русских царей, лошади, в том числе запряженные в телегу, быки, лучники на лошадях и даже лодочники, движущиеся по Москве-реке с помощью бегущих по воде лошадей.
Решение #2
On the first picture I see the well, and I think it can be very surprising for the foreigners, as they don’t have it in their lives. May be all this country life can strike them: animals, horse, running children and the others.
On the second picture we see the ancient culture, their traditions and unusual activities connected with horses and bulls. The man with a bow on a horse can surprise a foreigner, I think.
На первой картинке я вижу колодец, и я думаю, это может быть очень удивительно для иностранцев, так как у них нет этого в их жизни. Может быть, вся эта деревенская жизнь может поразить их: животные, лошадь, бегающие дети и другое.
На второй картинке мы видим древнюю культуру, их традиции и необычную деятельность, связанную с лошадями и быками. Мужчина с луком на лошади может удивить иностранца, я считаю.
2) РАБОТА В ПАРАХ
Какие впечатления могут производить эти факты на иностранных туристов? (прослушайте основную идею)
Студент 1
Вы гид, который показывает Москву иностранным туристам.
Спросите, знает ли турист что-то
Студент 2
Вы иностранный турист, который приехал в Россию
Скажите, что вы знаете что-то
Или
Выразите ваше удивление или восхищение
Текст аудирования:
Московский внутренний двор сильно изменился с тех пор, как Поленов рисовал его в 1878. Осталась только церковь на заднем плане. Церковь дала название переулку, Спассопесковский. Сегодня в этом переулке рядом с церковью находится Американское посольство, поэтому американцы называют cro Cпacco Дом.
Москва установила дипломатические контакты с многими странами в 16 веке. Когда иностранцы приезжали в Москву, они видели, что Москва была больше чем Лондон, Флоренция или Прага.
Домострой — книга законов времен Ивана Грозного. Он налагал много обязанностей и давал мало прав.
Орден Андрея Первозванного был наивысшей наградой в Российской Империи. Ero ввел Петр Великий в 1698 году. Ho сам Петр был награжден орденом только в 1703 после большой битвы. Таким образом, он стал четвертым человеком, получившим его. Орден был восстановлен в 1998, и Дмитрий Лихачев, выдающийся российский ученый, стал первым его обладателем.
Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 10-11 класс, Просвещение:
3. There are many interesting things connected with the development of the Russian state system and its contacts with the Western countries.
1) What can be surprising for foreigners about the things you see in the pictures?
2) PAIR WORK
What impressions can these facts produce on foreign tourists? (listening for the main idea)
Student 1
You are a guide who is showing Moscow to foreign tourists.
Ask if the tourist knows about something.
Student 2
You are a foreign tourist who has come to Russia
Say that you know about something.
or
Express your surprise or admiration.