Упр.3 Юнит 4 Урок 1 ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс

3. Young people around the world have expressed many different feelings and expectations about the United Nations Convention on the Rights of the Child.1) What do they think about the rights proclaimed by the UN Convention?

3. Молодые люди по всему миру выражают множество разных чувств и ожиданий о конвенции ООН по правам детей.

1) Что они думают о правах провозглашенных конвенцией ООН?

(аудио/чтение для деталей)

Вариант перевода №1

Я не могу не согласиться, что иметь право на жизнь и защиту очень важно. Но, по-моему мнению, конвенция бесполезна. Все что делают все взрослые, это говорят; их невозможно заставить поставить нужды детей выше своих собственных.

Гэри.

Я уверена, что конвенция это здорово, и это даст детям больше прав. Впервые у детей есть документ, с которым можно работать вместе над их проблемами.

Анна

В конвенции говорится, что у всех детей есть право на жизнь и защиту. Но я боюсь, что Конвенция не сможет ничего сделать по поводу войны и жестокости. Это самые большие проблемы, которые касаются молодых людей.

Кен

Конвенция не интересует меня; это так сложно. Я сомневаюсь, сможет ли она дать детям реальные права.

Сью

Вариант перевода №2

- Нe могу не согласиться, что права на жизнь и защиту очень важны. Ho по-моему Соглашение бесполезно. Bce что взрослые делают, так это разговаривают. Невозможно заставить их поставить нужды детей вперед их нужд.

- Я уверена, что Соглашение замечательное, и оно даст детям больше прав. Впервые у детей есть документ, с помощью которого можно работать над их проблемами.

- Соглашение говорит, что у всех детей есть право на жизнь и защиту. Ho боюсь, Соглашение ничего не может поделать с войнами и жестокостью. Эти проблемы больше всего волнуют молодежь.

- Соглашение меня не интересует. Оно слишком сложное (запутанное). Сомневаюсь, что оно может дать детям реальные права.

2) С какими из этих мнений вы согласны, частично согласны или не согласны? Почему?

Решение #

I don't think that the Convention is useless. (Я не считаю, что Соглашение бесполезно).

I completely disagree that adults can't be forced to put needs of children ahead of their own. (Я полностью не согласен, что взрослых нельзя заставить поставить нужды детей выше их нужд).

I entirely agree that the Convention can do nothing about war and cruelty. (Я полностью согласен, что соглашение ничего не может поделать с войнами и жестокостью)

I can't but agree that the Convention will bring children more rights (Я не могу не согласиться, что Соглашение даст детям больше прав).

I'm not sure that all adults do is talk. (Я не уверен, что все, что взрослые делают, так это разговаривают).

It seems to me that the Convention can give children real rights (Мне кажется, что Соглашение может дать детям реальные права).

Personally I feel that children have a document with which to work on their problems. (Лично я считаю, что у детей есть документ, с помощью которого можно работать над их проблемами).

Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 10-11 класс, Просвещение:

3. Young people around the world have expressed many different feelings and expectations about the United Nations Convention on the Rights of the Child.

1) What do they think about the rights proclaimed by the UN Convention? (listening/reading for detail)

I cantaskt but agree that to have the right to life and protection is very important. But in my opinion, the Convention is useless. All adults do is talk; they cantaskt be forced to put needs of children ahead of their own.

Gary

Itaskm sure the Convention is great and will bring children more rights. For the first time children have a document with which to work together on their problems.

Anny

The Convention says that all children have the right to life and protection. But Itaskm afraid the Convention cannot do anything about war and cruelty. These are the biggest problems that concern young people.

Ken

The Convention doesntaskt interest me; ittasks too complicated. I doubt whether it can give children real rights.

Sue

2) Which of these opinions do you agree, partially agree or disagree with? Why?

I dontaskt think that the Convention is useless. (Я не считаю, что Соглашение бесполезно.)

I completely disagree that adults cantaskt be forced to put needs of children ahead of their own. (Я полностью несогласен, что взрослых нельзя заставить поставить нужды детей вперед их нужд.)

I entirely agree that the Convention can do nothing about war and cruelty. (Я полностью согласен, что соглашение ничего не может поделать с войнами и жестокостью.

I cantaskt but agree that the Convention will bring children more rights (Я не могу не согласиться, что Соглашение даст детям больше прав.)

Itaskm not sure that all adults do is talk. (Я не уверен, что все что взрослые делают, так это разговаривают.)

It seems to me that the Convention can give children real rights (Мне кажется, что Соглашение может дать детям реальные права.)