Упр.1 Юнит 4 Урок 5 ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс

1. Adults often complain that young people do not show proper respect for the laws and rules. While teenagers complain that they are treated like babies and the rules are not fair sometimes.1) Which things are these teenagers complaining about?

1. Взрослые часто жалуются, что молодые люди не показывают должного уважения к законам и правилам. В то время подростки жалуются, что с ними обращаются как с детьми, и правила иногда не справедливые.

1) О каких вещах жалуются эти подростки? (аудио/чтение основной идеи)

+ хождение в школу

+ быть молодым

+ вступление в армию

+ младший брат

+ получение работы

+ иметь дело с родителями

+ покупка билетов на транспорт

+ нехватка денег

+ просмотр жестоких фильмов

Вариант перевода №1

- Знаешь, Кэн, если ты спросишь меня, то я отвечу, что существует много жалоб по поводу того, что значит быть молодым. Это действительно может быть трудно иногда, особенно, когда ваши родители едва ли оставляют вас одного.

- Ты говоришь мне! Я как моя мама и папа, но они всегда готовы критиковать меня. «Не делай это! Ты не можешь делать это!». Часто очень сложно это вытерпеть.

- Оу, это действительно очень плохо. Честно говоря, у меня сейчас большой конфликт с родителями. Я прошу их купить мне мотоцикл, но они говорят, что я не могу ездить на нем. Они говорят, «Это противозаконно. Подожди, пока тебе не исполнится 17ть. Ты еще не взрослый»

- Хотя, иногда происходит прямо противоположное. Понимаешь, мне 17ть. И я могу пойти в армию, верно? Но мне запрещают смотреть военные фильмы, потому что говорят, что они такие жестокие.

- Это действительно нечестно. На самом деле, когда мы едем на поезде или на автобусе, мы взрослые. Я должен платить полную стоимость за билет.

- Я могу понять, что ты чувствуешь, Гарри. Я счастлив, что я могу иметь работу с частичной занятостью и получать деньги. Моему младшему брату только 12ть. И он может едва ли позволить себе новый CD.

- Эй, не говори о деньгах. У меня не хватает даже, чтобы покрыть свои ежедневные расходы. Я не могу дождаться момента, когда я оставлю школу и получу работу на полный рабочий день.

- Ох, нет. Это действительно могло бы стать шоком для моих родителей, они хотят, чтобы я учился дальше. Честно говоря, Я должен слушаться их. Я помню, когда мне было 11, я не мог даже купить собаку без их разрешения.

- Это звучит действительно печально.

Вариант перевода №2

— Знаешь, Кен, по-моему, молодым есть на что жаловаться. Это бывает действительно тяжело временами, особенно когда родители не оставляют тебя в покое ни на минуту.

— И не говори! Я люблю маму и папу, но они постоянно критикуют меня. «He делай этого! Тебе нельзя делать то!» Их часто невозможно терпеть.

— Да, все действительно так плохо! Честно говоря, у меня сейчас ссора с родителями. Я прошу их купить мне мотоцикл, а они говорят, что мне нельзя на нем ездить. Они говорят: «Это противозаконно до тех пор пока тебе не исполнится 17. Ты еще не достаточно взрослый»

— A иногда бывает наоборот. Видишь ли, мне 17. И я могу пойти в армию, правильно? Ho мне нельзя смотреть фильмы про войну, говорят, что в них слишком много насилия.

— Это и вправду несправедливо. Ha самом деле, когда мы едем на поезде или автобусе, мы — взрослые. Я должен платить полную стоимость за билет.

— Я понимаю, что ты чувствуешь, Гэри. Мне действительно повезло, что я могу работать на полставки и получать какие-то деньги. Моему младшему брагу 12, и он редко когда может позволить себе купить новый CD.

— Эй, не говори о деньгах. Мне не хватает даже, чтобы покрыть мои расходы на один день. He могу дождаться, когда закончу школу и смогу пойти работать.

О, нет. Это было бы шоком для моих родителей. Они хотят, чтобы я продолжил обучение. И мне приходится слушаться их. Помню, когда мне было 11, я не мог даже купить собаку без их разрешения.

— Да, действительно плохо.

Решение #

- о том, что надо ходить в школу

- об отношениях с родителями

- о покупке билетов на транспорт

- о том, что денег не хватает

- о фильмах с насилием

2) Кен и Гари обмениваются своими жалобами о том, что им не разрешается делать.

У кого из них следующие жалобы? (чтение специальной информации)

* Родители хотят, чтобы Кен продолжил обучение после окончания школы.

* У Гари не достаточно денег, чтобы покупать то, что он хочет.

* Родители не разрешают Гари иметь мотоцикл.

* Родители не позволили Кену купить животное 6 лет назад.

* Закон не позволяет Кену смотреть фильмы о войне.

* Родители всегда критикуют Кена.

Решение #

Parents want Ken to continue education after finishing school. (Родители хотят, чтобы Кен продолжил обучение после окончания школы).

Gary does not have enough money to buy what he wants. (Гэри не хватает денег, чтобы купить то, что он хочет).

Parents don’t permit Gary to have a motorbike. (Родители не разрешают Гэри иметь мотоцикл).

Parents didn't Iet Ken buy а pet six years ago. (Родители не позволили Кену купить домашнее животное шесть лет назад).

The law does not allow Ken to see war films (Закон запрещает Кену смотреть фильмы про войну).

Parents always criticise Ken. (Родители постоянно критикуют Кена).

3) Как подростки объясняют свои жалобы? Какой язык они используют? (чтение специальной информации)

Нейтральные

• Мне жаль, я боюсь…

• Это действительно может быть сложно…

• Это действительно плохо…

• Есть так много о чем можно пожаловаться…

• Я как, но..

• Мне жаль говорить это, но…

Формальные

• Я не совсем удовлетворен…

• Я бы хотел пожаловаться о…

• Я не тот человек, который обычно жалуется, но…

Неформальные

• Мне по горло надоело…

• Я сыта по горло…!

• Это действительно нечестно…!

• Так не пойдет!

• Достаточно…!

• … даже…

Решение #

They use informal and neutral language. (Они используют неформальный и нейтральный язык).

Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 10-11 класс, Просвещение:

1. Adults often complain that young people do not show proper respect for the laws and rules. While teenagers complain that they are treated like babies and the rules are not fair sometimes.

1) Which things are these teenagers complaining about? (listening/reading for the main idea)

+ going to school

+ being young

+ joining the army

+ having a younger brother

+ getting a job

+ dealing with parents

+ buying transport tickets

+ having not enough money

+ watching violent films

— Well Ken, if you ask me, there is too much to complain about being young. It can really be hard sometimes, especially when your parents hardly ever leave you alone.

— Youtaskre telling me! I quite like my Mom and Dad, but theytaskre always ready to criticize me. "Dontaskt do this! You cantaskt do that!" Ittasks often really hard to put up with.

— Oh, ittasks really that bad. Frankly, Itaskm having a big argument with my parents at the moment. I ask them to buy me a motorbike, but they say I cantaskt ride one. They say, "Ittasks against the law. Wait till you are 17. You are not an adult yet."

— Although, sometimes ittasks just the opposite. See, Itaskm 17. And I can join the army, right? But Itaskm not allowed to see war films, because they say they are too violent.

— Thattasks really unfair. Actually, when we go on a train or bus, we are adults. I have to pay full price for the ticket.

— I can understand how you feel, Gary. I sure am lucky I can have a part- time job and get some money. My younger brother is only 12. And he can hardly ever afford a new CD.

— Hey, dontaskt talk about money. I dontaskt even have enough to cover my daily expenses. I cantaskt wait till I leave school and get a full-time job.

— Oh, no. That would really come as a shock for my parents, they want me to study further. Honestly, I have to obey them. I remember, when I was 11, I couldntaskt even buy a dog without their permission.

— That sounds really bad.

2) Ken and Gary are exchanging their complaints about what they are not allowed to do.

Which of them has the following complaints? (reading for specific information)

* Parents want Ken to continue his education after finishing school.

* Gary does not have enough money to buy what he wants.

* Parents dontaskt permit Gary to have a motorbike.

* Parents did not let Ken buy a pet six years ago.

* The law does not allow Ken to see war films.

* Parents always criticize Ken.

З) How do the teenagers explain their complaints? What language do they use? (reading for specific information)

Neutral

• Itaskm sorry, Itaskm afraid ...

• It can really be hard ...

• Ittasks really bad ...

• Theretasks too much to complain about ...

• I quite like, but ...

• Itaskm sorry to say this, but ...

Formal

• Itaskm not completely satisfied with ...

• I wish to complain about ...

• Itaskm not the person who usually complains, but...

Informal

• Itaskm sick and tired of ..."

• Itaskm fed up with ...!

• I can hardly ever ...!

• Thattasks really unfair ...!

• It just wontaskt do!

• Itaskve just about had enough (of ...)!

• ... even ...