Упр.9 Модуль 1b ГДЗ Spotlight 11 класс
9 Fill in: black sheep, trousers, blood, apple. Check in the Word List. Do you have similar idioms in your language?1 Take care of your sister.
9 Заполните: black sheep, trousers, blood, apple (чёрная овца, брюки, кровь, яблоко). Проверьте по Списку Слов. Есть ли подобные идиомы в вашем языке?
1 Позаботься о своей сестре. Она твоя собственная плоть и кровь.
2 Его мать руководит в семье. Она начальник!
3 Мой брат является белой вороной в семье. Он всегда в беде.
4 Ее младшая дочь очень ему дорога.
Решение #
1 blood (flesh and blood - плоть и кровь, родственник)
2 trousers (wear the trusers - надеть штаны, рус: руководить).
3 black sheep (черная овца, рус: белая ворона)
4 apple (apple of someone's eye - яблоко в чьем-то глазу, рус: очень дорог кому-то)
Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 11 класс, Просвещение:
9 Fill in: black sheep, trousers, blood, apple. Check in the Word List. Do you have similar idioms in your language?
1 Take care of your sister. Shetasks your own flesh and ... .
2 His mother wears the ... in the family. She is the boss!
3 My brother is the ... of the family. Hetasks always in trouble.
4 Her younger daughter is the ... of her eye.