Упр.6 Часть 4c Рабочая тетрадь ГДЗ Spotlight 11 класс
The causative 6 Rewrite the sentences using the causative form, as in the example.1 We are installing an alarm system this week.>
6 Перепишите предложения, используя каузативную (причинную) форму, как в примере.
1 Мы установили сигнализацию на этой неделе.
> У нас есть сигнализация, установленная на этой неделе.
2 Медсестра только что сняла бинты Дженнифер.
3 Окулист будет проверять глаза Бенджамина.
4 Парикхмахер подстрижет меня завтра.
5 Кто-то будет ремонтировать нашу крышу на следующей неделе.
Решение #
2 Jennifer has just had her bandages removed (by a nurse). (Дженифер сняли бинты)
3 Benjamin will have his eyes checked (by the optician) (Бенджамину проверили глаза).
4 I am going to have my hair cut (by the hairdresser) tomorrow (Меня постригут завтра).
5 We are going to have our roof repaired next week (Наша крыша будет отремонтирована на следующей неделе).
Если вы хотите кому-то сказать, что вы подстриглись, то используется пассивный залог, а не активный. Для действий, которые выполняете не вы сами, а кто-то, нанятый вами, используется конструкция have something done. В английской грамматике эта конструкция носит название 'The Causative'.
Например, вы хотите сказать, что стрижете волосы (делаете стрижку) каждый месяц. Если вы стрижете себя сами, то вы можете заявить:
I cut my hair every month. – Я стригусь (стригу сам себя) каждый месяц.
Если вы ходите в парикмахерскую, используется конструкция have something done. На английском это будет звучать так:
I have my hair cut every month. – Я стригусь каждый месяц.
Если перевести конструкцию "слово в слово", получится: "Я имею мои волосы подстриженными каждый месяц". То есть, я не сам их стригу, а "имею их подстриженными", это делает кто-то другой.
Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 11 класс, Просвещение:
The causative
6 Rewrite the sentences using the causative form, as in the example.
1 We are installing an alarm system this week.
> We are having an alarm system installed this week.
2 A nurse has just removed Jennifertasks bandages.
3 The optician will check Benjamintasks eyes.
4 The hairdresser is going to cut my hair tomorrow.
5 Someone is going to repair our roof next week.