Упр.6 Юнит 2 Урок 56 ГДЗ Happy English Кауфман 11 класс

6 Read the university leaflet and give Russian equivalents for the words not translated in Ex. 4The Colchester Campus at the University of Essex is located two miles away from Colchester, Britaintasks oldest recorded town and its former Roman capital.

6 Прочтите университетскую листовку и дайте русские переводы для слов не переведенных в задании 4.

Университет Эссекса

Студгородок Колчестер в университете Эссекса находится в двух километрах от г.Колчестер, старейшего города Великобритании и бывшей древнеримской столицей. Есть несколько автобусов, которые идут от студгородка до центра города, дорога займет около 10-15 минут.

Вам гарантируется размещение в студенческом городке на первый год. На второй и третий курс вам нужно будет найти частное арендованное жилье.

Все наши комнаты современные и специально обустроены, и большинство из них находятся в нашем студгородке Колчестер. Все жилые помещения состоят из спален, сгруппированных в отдельные комнаты различных размеров, с общей кухней-столовой. Все комнаты подключены к сети и вы можете использовать компьютер для доступа в интернет и университетскую сеть из вашей комнаты бесплатно.

Денежные сборы за проживание включают в себя отопление, горячее водоснабжение, очистка общественных мест, и варьируются от? 70 при стандартном размещении, и до 100 фунтов стерлингов за номера с ванными комнатами, в неделю. Комнаты, как правило, предоставляются на полный 39-недельный период учебного года с начала октября до конца июня. Это означает, что, даже если вы находитесь вдали от университета во время зимних и весенних каникул, вам не придется увозить ваши вещи из вашей комнаты. Возможно размещение на длительный отпуск летом для студентов, которые в этом нуждается.

Наши студенты рассказывают о том, как им нравится жизнь в университетском городке, и нас недавно выбрали как "Лучшее студенческое общежитие". Мы стремимся предоставить условия для проживания и обучения, а также стремимся сделать все возможное, чтобы ваше время с нами в новом доме стало отличным опытом, который Вы никогда не забудете.

Студенты в наших комнатах готовят сами, в каждой квартире имеется полностью оборудованная кухня-закусочная. Существует большой супермаркет в нескольких минутах ходьбы, что дает вам полную независимость и предлагает вам возможность развивать свои навыки приготовления пищи. Однако, если вы хотите отдохнуть от приготовления пищи, есть много вариантов, доступных для вас на территории студгородка. Вы можете расслабиться с ежедневными газетами и кофе в одном из многочисленных кафе, быстро перекусить между лекциями в наших пекарнях, или съесть полноценный обед из трех блюд в одном из четырех ресторанов.

Башни

Также есть и квартиры с видом! Наши башни являются очень популярными. Они, в частности, пользуются популярностью у студентов, которые хотели бы встречаться со всеми сокурсниками как можно чаще. Расположены они в самом центре, таким образом, Вы будете находиться всего в пяти минутах ходьбы от центра городка от кафешек, баров, ресторанов, магазинов и банков. В каждой квартире есть 13-16 комнат с большой общей кухней-столовой, душевые и туалеты. Квартиры достаточно большие, чтобы вместить большое количество студентов – но и достаточно малы, чтобы иметь реальную атмосферу настоящего сообщества. Плата за размещение в «свечках» колеблется от 64,75 фунтов до 68,11 фунтов в неделю.

Южные дворы

Это самые развитые здания на территории студгородка и обычно имеют шесть или восемь комнат в квартире. Во всех номерах есть ванная комната и современная кухня. Все они расположены около центрального двора, что предоставляет отличное место для встреч. Южные дворы находятся всего в пяти минутах ходьбы от центрального кампуса, но предлагают более спокойную жизнь, чем жить в свечках, т.к. вам приходится делить комнату с меньшим количеством людей и вы имеете свою собственную ванную комнату. Плата за размещение в Южном дворе составляет 104,93 фунтов в неделю.

Решение #

to access smth - иметь доступ к чему-либо

to charge smb for smth - брать с кого-либо плату за что-либо

to rent smth - арендовать что-либо

Из книги для учителя:

Текст Упр.6 является аутентичным неадаптированным текстом, любезно предоставленным Эссексским университетом. В тексте содержится некоторое количество достаточно сложных лексических и грамматических оборотов. Не стоит превращать перевод данного текста в основную задачу данного урока.

Приведем выдержку из задания из учебника Кауфман 11 класс, Титул:

6 Read the university leaflet and give Russian equivalents for the words not translated in Ex. 4

The Colchester Campus at the University of Essex is located two miles away from Colchester, Britaintasks oldest recorded town and its former Roman capital. There are several bus services which run from the campus to the town centre which take about 10-15 minutes.

You are guaranteed accommodation on the campus in your first year. In your second and third years, you will be expected to find privately rented accommodation.

All our accommodation is modern and purpose-built, and the majority of it is situated on our Colchester Campus. All our accommodation consists of bedrooms, grouped in self-contained flats of varying sizes, with communal kitchen-dining facilities. All accommodation is networked so you can use your computer to access the internet and University network from your room free of charge.

Charges for University-owned accommodation include heating, hot water, and cleaning of communal areas, and vary from ?70 for standard accommodation to ?100 for en suite accommodation per week. Rooms are normally let for the full 39-week period of the academic year from early October to the end of June. This means that, even if you are away from the University during the winter and spring vacations, you do not have to remove your belongings from your room. Accommodation is also available in the long summer vacation for students who need it.

Our students comment on how much they enjoy their time living on campus and we were recently voted "Best University Halls". We are committed to providing an environment for living and learning, and aim to do everything we can to ensure that your time with us in your new home is an experience you will never forget.

All our accommodation is self-catered, with each flat having fully equipped kitchen-diners. There is a large supermarket within close walking distance, which makes it easy to have total independence and offers you the chance to develop your cooking skills. However, if you want a break from cooking, there are plenty of options available to you on campus. You can relax with the daily papers and a coffee in one of our many cafes, grab a quick snack between lectures from our bakery, or have a full three-course meal in one of the four restaurants.

These are the rooms with a view! Our Towers are a very popular choice. They are particularly enjoyed by students who like to meet as many fellow students as possible. The location is very central so you are only five minutes away from the centre of campus with its cafes, bars, restaurants, shops and banks. Each flat has 13-16 rooms with a large, shared kitchen-diner area, showers and toilets. The flats are large enough to have a diverse feel with a great mixture of students — yet small enough to have a real community atmosphere. The charge for the Towers accommodation ranges from ?64.75 to ?68.11 per week.

These are the largest development on campus and typically have either six or eight rooms per flat. All rooms have an en suite bathroom with modern kitchen facilities to share. They are all situated around central courtyards offering an excellent meeting point. South Courts are only a five minute walk away from central campus but offer a quieter life than living in the Towers, as you share with fewer people and have your own bathroom. The charge for South Courts accommodation is ?104.93 per week