Стр.28-29 Рабочая тетрадь Модуль 2 ГДЗ Starlight Баранова 11 класс

Writing semi-formal letters, emails 1 The following extracts (A-F) are beginnings or endings of emails or letters. In each case: identify the type of letter/email (e.g.

Написание полуофициальных писем, электронных писем

1 Следующие выдержки (A-F) являются началом или концовкой электронных писем. В каждом случае:

- укажите тип письма /электронного письма (например, просьба / предоставление совета, просьба / предоставление информации, объяснение договоренностей, выражение благодарности и т.д.)

- укажите, является ли письмо / электронное письмо полуофициальным или неформальным

Я понимаю, что это срочное уведомление, но ваше присутствие на мероприятии было бы оценено по достоинству.

Просто пишу вам, чтобы поблагодарить за вашу помощь на прошлой неделе на вечеринке.

Я пишу в связи с вакансией преподавателя, которая была объявлена в еженедельном городском журнале.

Если вам потребуется какая-либо дополнительная информация о расписании, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться в наш офис.

Я только что отлично провел время, путешествуя по Национальному парку здесь, в Кении.

Надеюсь, что это было то, что вы искали.

Решение #

A invitation – formal (приглашение – официальное)

B expressing thanks - semi-formal (выражение благодарности – полуофициальное)

C application - formal (заявление – официальное)

D giving information - formal (предоставление информации – официальное)

E giving news - semi-formal (рассылка новостей – полуофициальная)

F giving information - semi-formal (предоставление информации – полуофициальное)

2 Сопоставьте вступительное и заключительное замечания. От какого типа письма / электронной почты они получены и в каком стиле они написаны?

Вступительное слово

1 Мне было интересно, знаете ли вы какие-нибудь хорошие достопримечательности в вашем городе, которые я мог бы посетить, пока я там.

2 Я был бы признателен, если бы вы предоставили мне некоторые дополнительные подробности относительно нашего маршрута.

3 Я пишу, чтобы сообщить вам о некоторых изменениях, внесенных в последнюю минуту в планы свадьбы.

Заключительные замечания

А Я хотел бы еще раз поблагодарить вас за все, что вы сделали до сих пор, и я с нетерпением жду от вас вестей.

В Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас есть какие-либо вопросы или опасения относительно последних дополнений.

C Надеюсь, мы сможем немного гастролировать вместе. Написать в ближайшее время.

Решение #

1 C requesting information – informal (запрос информации – неофициальный)

2 A requesting information - semi-formal (запрос информации – полуофициальный)

3 B giving information – formal (предоставление информации – официальный)

3 Посмотрите на электронные письма ниже. Один из них полуофициальный, а другой неофициальный. Выберите одну из пар фраз (A-L), чтобы правильно заполнить каждое электронное письмо.

A это решение/принять решение

В думаю, что я должен / предпочел бы видеть меня

C за ваш совет / что вы думаете

D действительно интересно поступить / я в восторге от поступления

E предпочитаете следовать /хотите иметь

F мой выбор/выбирающий

G не нравится /не одобряет

H более респектабельный/лучший

I понимаю/получаю

J совершенно сбит с толку/я так потерян

К забота/беспокойство

L ценю ваш совет / буду рад, если вы мне поможете

Уважаемый мистер Питерс,

Я пишу, чтобы попросить 1) вашего совета по поводу 2) моего выбора карьеры. Пришло время мне принять 3) это решение, и я 4) совершенно сбит с толку.

Я с детства мечтал стать музыкантом. Мои родители 5) не одобряют жизнь музыканта и 6) предпочли бы, чтобы я выбрал что-нибудь 7) более респектабельное. С другой стороны, я 8) с энтузиазмом отношусь к поступлению на музыкальное отделение университета. Я 9) понимаю 10) беспокойство моих родителей, но я 11) предпочитаю заниматься карьерой, которая меня удовлетворяет и самореализует. Я был бы очень 12) признателен вам за совет.

С уважением,

Джеймс Престон

Дорогой Дэвид,

Просто пишу, чтобы спросить 1) что, по твоему мнению, мне нужно делать по поводу 2) выбора работы. Время вышло, и я должен 3) принять решение, но я 4) так растерян.

Я хотел быть музыкантом с самого детства. Моим родителям 5) не нравится жизнь музыканта и 6) думают, что я должен выбрать что-то 7) получше. С другой стороны, я 8) действительно мечтаю записаться на музыкальное отделение в университете. Я 9) понимаю, почему они 10) беспокоятся, но я 11) хочу иметь работу, которую мне нравится делать.

Пожалуйста, я был бы 12) рад, если бы ты помог мне

Спасибо,

Джеймс

Решение #

A semi-formal (полуофициальный)

1 for your advice (вашего совета)

2 my choice of (моего выбора)

3 this decision (это решение)

4 am quite confused (совершенно сбит с толку)

5 disapprove of (не одобряют)

6 would rather see me (предпочли бы, чтобы я)

7 more respectable (более респектабельное)

8 am enthusiastic about enrolling (с энтузиазмом отношусь к поступлению)

9 understand (понимаю)

10 concern (беспокойство)

11 prefer to follow (предпочитаю заниматься)

12 appreciate your Advice (признателен вам за совет)

B Informal (неофициальный)

1 what you think (что, по твоему мнению)

2 choosing (выбора)

3 up my mind (принять решение)

4 ’m so lost (так растерян)

5 don’t like (не нравится)

6 think that I should (думают, что я должен)

7 better (получше)

8 really fancy signing up (действительно мечтаю записаться)

9 get (понимаю)

10 worry (беспокоятся)

11 want to have (хочу иметь)

12 love it if you helped me out (рад, если бы ты помог мне)

4 Предложите вступительные и заключительные замечания к приведенным ниже письмам (A-G). Приведен пример. Какой стиль (полуофициальный, неофициальный, официальный) вы бы использовали для написания каждого из них?

A Напишите в свой общественный центр, чтобы спросить об их летних мероприятиях.

В Поблагодарите своего друга за его / ее совет относительно вида спорта, которым вы хотите заняться.

C Напишите письмо с заявлением о приеме на должность редактора еженедельного женского журнала.

D Сообщите своим одноклассникам о предстоящем шоу талантов.

E Напишите своему менеджеру и выразите свое сожаление по поводу пропущенной встречи.

F Напишите жалобное письмо в газету по поводу огорчающей редакционной статьи.

G Напишите коллеге, находящемуся за городом, и объясните, какие меры были приняты для его предстоящего визита.

например,

Вступление: Я пишу, чтобы узнать о мероприятиях, которые вы запланировали на летний сезон.

Заключение: Я с нетерпением жду вашего звонка в ближайшее время и надеюсь, что найду что-то, что будет мне интересно.

Решение #

Opening remarks: Just dropping a line to thank you for the great advice about fencing. I am really looking forward to my first lesson next week!

Closing remarks: Thanks again for all your help. Hope we can practice together sometime soon!

(Вступление: Просто хочу поблагодарить вас за отличный совет по фехтованию. Я действительно с нетерпением жду своего первого урока на следующей неделе!

Заключение: Еще раз спасибо за всю вашу помощь. Надеюсь, мы скоро сможем попрактиковаться вместе!)

Opening remarks: I am writing with regards to the editing position.

Closing remarks: Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you.

(Вступление: Я пишу в связи с позицией редактора.

Заключение: Спасибо вам за ваше время и внимание. Я с нетерпением жду вашего звонка.)

Opening remarks: It is that time of year again for our annual talent show.

Closing remarks: Hope to see you all there!

(Вступление: Снова это время года для нашего ежегодного шоу талантов.

Заключение: Надеюсь увидеть вас всех там!)

Opening remarks: I am writing to apologise for my recent absence at the business meeting.

Closing remarks: Once again, I am sorry for my absence.

(Вступление: Я пишу, чтобы извиниться за свое недавнее отсутствие на деловой встрече.

Заключение: Еще раз приношу извинения за свое отсутствие.)

Opening remarks: I am writing in response to the recent editorial in your newspaper. Your story lacked integrity and truth.

Closing remarks: I hope in the future you do a better job of fact-checking before putting the words in print.

(Вступление: Я пишу в ответ на недавнюю редакционную статью в вашей газете. Вашей истории не хватало целостности и правды.

Заключение: Я надеюсь, что в будущем вы будете лучше проверять факты, прежде чем публиковать их в печати.)

Opening remarks: I am writing to inform you about the arrangements that have been made in preparation for your upcoming visit.

Closing remarks: If you have any questions or concerns, please feel free to contact me. I look forward to your visit.

(Вступление: Я пишу, чтобы проинформировать вас о мерах, которые были приняты в рамках подготовки к вашему предстоящему визиту.

Заключение: Если у вас есть какие-либо вопросы или опасения, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне. Я с нетерпением жду вашего визита.)

5 Прочтите выдержки из писем. Замените слова/фразы, выделенные жирным шрифтом, на более подходящие из списков. Определите, к какому стилю относится каждое письмо / электронная почта.

несколько запросов

о приеме от

прекрасное учебное заведение

студенческое жилье

рад получить

однако

было бы честью

Уважаемый сэр/мадам,

Я был 1) рад получить письмо в котором говорилось, 2) что меня приняли в ваш колледж. Это 3) было бы здорово посещать вашу действительно 4) отличную школу. 5) Но у меня есть 6) несколько вопросов о поиске 7) места для ночлега.

Решение #

1st extract should be formal because it is written to a school. (1-й отрывок должен быть формальным, потому что он написан для школы)

1 pleased to receive (рад получить)

2 of acceptance from (что меня приняли)

3 would be an honour (было бы здорово)

4 fine institution (отличную школу)

5 However (Но)

6 few queries (несколько вопросов)

7 student accommodation (места для ночлега)

идти

Я просто хотел сказать

дайте мне знать, если тебе это нравится

У меня было лучшее время в моей жизни

не могу дождаться весточки от тебя

с любовью.

1) Я пишу, чтобы сообщить вам о новом парке развлечений, в который я ходил. 2) Это был волнующий опыт. Может быть, мы могли бы спланировать 3) поездку туда вместе. 4) Пожалуйста, сообщите мне, если вам будет интересно. 5) Я с нетерпением жду вашего ответа.

6) Искренне ваша,

Дженис

Решение #

2nd extract should be informal because it is a letter to a friend.

(2-й отрывок должен быть неофициальным, потому что это письмо другу)

1 I just wanted to tell (Я пишу, чтобы сообщить)

2 I had the time of my life (Это был волнующий опыт)

3 go (поездку)

4 Let me know if you’re into it (Пожалуйста, сообщите мне, если вам будет)

5 Can’t wait to hear from you (Я с нетерпением жду вашего ответа)

6 Love (Искренне ваша)

когда я обнаружил

пропали без вести

Я пишу

значительная сумма

была потрясена

приобрели

22 марта

вложениями

Уважаемый сэр или мадам,

1) Я пишу записку с жалобой на ЖК-телевизор, который я 2) получил из вашего магазина 3) на днях. Когда я открыл коробку, я 4) был шокирован 5) обнаружив, что 6) больше половины из 7) частей 8) исчезло.

Решение #

3rd extract should be formal because it is a letter of complaint.

(3-й отрывок должен быть официальным, потому что это письмо с жалобой.)

1 I am writing (Я пишу)

2 purchased (получил)

3 on the 22nd March (на днях)

4 was appalled (был шокирован)

5 when I discovered (обнаружив)

6 a considerable amount (больше половины)

7 attachments (частей)

8 were unaccounted for (исчезло)

6 а) Прочтите письмо. Кому это: кому? От кого? Какова его цель? В каком стиле оно должно быть написано?

Решение #

The letter is to Mr Wilson.

It is from Albert.

Its purpose is to apologise.

It should be written in formal style.

(Письмо адресовано мистеру Уилсону.

Оно от Альберта.

Его цель - извиниться.

Оно должно быть написано в официальном стиле.)

b) Выберите наиболее подходящие слова / фразы для завершения письма.

Дорогой мистер Уилсон,

Я пишу, чтобы 1) извиниться за то, что 2) подвел вас. Я знаю, что обещал полить ваши растения, пока вы были в отпуске, но представилась возможность, от которой я не мог отказаться. Как вы 3) знали, я уже довольно давно искал работу на лето. Как назло, я нашел его на следующий день после 4) вашего отъезда. Брат моей мамы был в гостях, когда он 5) упомянул, что парк развлечений недалеко от его города ищет 6) несколько вакансий на лето. Поскольку мой дядя живет в сельской местности, это означало остаться с ним на все лето, что было 7) самым радушным предложением. Я попросила своего брата продолжить полив за меня, но, думаю, мы оба узнали, каким ненадежным он может быть!

Я понимаю, что некоторые из ваших растений были уничтожены жарой. 8) Чтобы компенсировать, я хотел бы оплатить любые растения, которые будут 9) нуждаться в замене. Пожалуйста, примите мои извинения еще раз.

10) Искренне ваш,

Альберт

Решение #

1 а извиниться за

b сказать, что мне жаль

2 а подводит тебя

b подвел вас

3 а знали

b знал

4 а ваш отъезд

b вы уехали

5 а сказал

b упомянул

6 а нанять

b несколько вакансий

7 а со мной все в порядке

b самое радушное предложение

8 а Чтобы компенсировать

b чтобы сделать это лучше

9 a требовать

b нуждаться

10 a Искренне ваш

b Твой

1 а

2 b

3 a

4 a

5 b

6 b

7 b

8 a

9 b

10 a

Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 11 класс, Просвещение:

Writing semi-formal letters, emails

1 The following extracts (A-F) are beginnings or endings of emails or letters. In each case:

identify the type of letter/email (e.g. asking for/ giving advice, asking for/giving information, explaining arrangements, expressing thanks, etc)

say whether the letter/email is semi-formal or informal

A I realise it is short notice but your presence at the event would be appreciated.

В Just dropping you a line to say thanks for your help last week at the party.

С I am writing with regard to the teaching position that was advertised in the weekly town magazine.

D Should you require any further information about the schedule, please do not hesitate to contact our office.

E I just had the greatest time trekking through the National Park here in Kenya.

F Hope this was what you were looking for.

2 Match the opening and closing remarks. What type of letter/email are they from and what style are they written in?

Opening remarks

1 I was wondering if you know any good sights in your town that I could visit while I’m there.

2 I would appreciate it if you would provide me with some further details regarding our itinerary.

3 I am writing to inform you about some last minute changes that were made in the wedding plans.

Closing remarks

A Once again, I would like to thank you for everything you have done so far and I look forward to hearing from you.

В Please feel free to contact us if you have any queries or concerns regarding the latest additions.

C Hope we can do some touring together. Write soon.

3 Look at the emails below. One is semi-formal and one is informal. Choose from the pairs of phrases (A-L) to complete each email correctly.

A this decision/up my mind

В think that I should/would rather see me

C for your advice/what you think

D really fancy signing up/am enthusiastic about enrolling

E prefer to follow/want to have

F my choice of/choosing

G don’t like/disapprove of

H more respectable/better

I understand/get

J am quite confused/’m so lost

К concern/worry

L appreciate your advice/love it if you helped me out

A Dear Mr Peters,

I am writing to ask 1) for your advice on 2) my choice of a career. The time has come for me to make 3) and I 4) am quite confused.

I have longed to be a musician since I was young. My parents 5) disapprove of the life of a musician and 6) would rather see me choose something 7) more respectable. On the other hand, I 8) am enthusiastic about enrolling in music studies at University. I 9) understand my parentstask 10) concern, but I 11) prefer to follow a career that is satisfying and fulfills me. I would very much 12) appreciate your Advice.

Kind regards,

James Preston

B Dear David,

Just writing to ask 1) what you think I should do about 2) choosing a job. Time’s up and I have to make 3) up my mind but I 4) ’m so lost.

I have wanted to be a musician since I was young. My parents 5) don’t like the life of a musician and 6) think that I should choose something 7) better. On the other hand, I 8) really fancy signing up in music studies at the University. I 9) get why they 10) worry but

I 11) want to have a job that I enjoy doing.

Please, I’d 12) love it if you helped me out

Thanks,

James

4 Suggest opening and closing remarks for the letters (A-G) below. An example is given. What style (semi-formal, informal, formal) would you use to write each one?

A Write to your community centre to ask about their summer activities.

В Thank your friend for his/her advice on a sport you want to take up.

C Write a letter of application for a position as editor of a weekly woman’s magazine.

D Inform your schoolmates about the upcoming talent show.

E Write to your manager and express your regret about having missed a meeting.

F Write a letter of complaint to a newspaper about an upsetting editorial.

G Write to an out-of-town colleague and explain the arrangements that have been made for his upcoming visit.

e.g. A Opening remarks: I am writing to inquire about the activities you have planned for the summer season.

Closing remarks: I look forward to hearing from you soon and hope I will find something that will be of interest to me.

5 Read the extracts from the letters. Replace the words/phrases in bold with more suitable ones from the lists. Identify what style of letter/email each one is.

few queries

of acceptance from

fine institution

student accommodation

pleased to receive

however

would be an honour

Dear Sir/Madam,

I was 1) glad to get the letter 2) telling me I was accepted into your college. It 3) would be great to attend your 4) really great school. 5) But, I do have a 6) few questions about 7) finding a place to stay.

I just wanted to tell

let me know if you’re into it

I had the time of my life

can’t wait to hear from you

love

1) I am writing to inform you about the new amusement park I went to. 2) It was an exhilarating experience. Maybe we could 3) plan a visit there together. 4) Please inform me if you would be interested. 5) I look forward to your reply.

6) Yours sincerely,

Janice

when I discovered

were unaccounted for

I am writing

a considerable amount

was appalled

purchased

on the 22nd March

attachments

Dear Sir or Madam,

1) Just a note to complain about the LCD TV I 2) got from your shop 3) the other day. When I opened the box, I 4) was shocked 5) to find that 6) more than half of the 7) parts 8) were gone.

6 a) Read the letter. Who is it: to? from? What is its purpose? What style should it be written in?

b) Choose the most appropriate words/ phrases to complete the letter.

1 a apologise for

b say I’m sorry

2 a letting you down

b failing you

3 a were aware

b knew

4 a your departure

b you left

5 a said

b mentioned

6 a hire

b fill some positions

7 a all right by me

b a most welcoming offer

8 a To compensate

b To make it better

9 a require

b need

10 a Yours sincerely

b Yours

Dear Mr Wilson,

I’m writing to 1) apologise for 2) failing you I know I had promised to water your plants while you were away on holiday, but an opportunity came up that I couldn’t pass on. As you 3) were aware I had been looking for a summer job for quite some time. As luck would have it, I found one the day after 4) your departure. My mum’s brother was visiting when he 5) mentioned that the amusement park near his town was looking to 6) fill some positions for the summer. As my uncle lives in the countryside, it meant staying with him all summer, which was 7) a most welcoming offer. I asked my brother to continue the watering for me, but I guess we both found out how unreliable he can be!

I understand that some of your plants were destroyed by the heat. 8) To compensate, I would like to pay for any plants that will 9) need to be replaced. Please accept my apology again.

10) Yours sincerely,

Albert